| 单词 | 上报 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 上报 —report to one's superiorsless common: appear in the news • reply to a letter 报上 —in the newspaper
|
你可即时接收线上报价， 或直接在线上预订爱尔兰境内的酒店和会议场地所提供的会议空间。 discoverireland.com | You can either receive [...] instant online quotes or book meeting [...]rooms online for hotels and conference venues throughout Ireland. discoverireland.com |
执行委员会经讨论，决定敦促各执行机构和双边机构提供所有可能的援助，以帮助 由其执行体制建设项目的那些国家消除 不 上报 数 据 的情况。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to urge implementing and bilateral agencies to provide all assistance possible to countries for [...] which they were implementing institutional strengthening projects in order to [...] eliminate instances of non-reporting of data. multilateralfund.org |
为进一步加强弱势群体 [...] 受的教育权，基多市打算为背景贫困的学生提供若干助学金，并要求学 校 上报所 招 收的非裔厄瓜多尔人学生及其毕业生人数。 daccess-ods.un.org | To further improve access to education by vulnerable groups, the City of Quito intends to provide a number of scholarships to students [...] from disadvantaged backgrounds and [...] require that schools report on the number of [...]Afro-Ecuadorian students enrolled and the [...]number that complete their studies. daccess-ods.un.org |
咨询人将同监督厅审计员合作，协助他们确定有关维和特派团是否有适当 [...] 的监管和机制来管理、监测、测定、评价 和 上报 信 息 和通信技术业务和资源的业 绩和安全情况。 daccess-ods.un.org | The consultants will collaborate with and assist OIOS auditors in determining whether the peacekeeping missions have adequate controls and [...] mechanisms in place to govern, monitor, [...] measure, evaluate and report on the performance [...]and security of information and communications [...]technology operations and resources. daccess-ods.un.org |
正在开发安全事件网上报告数 据库，以便利于准确和迅速 地记录这类事件，使外勤安全科更好地跟踪局势和趋势。 daccess-ods.un.org | A web-based [...] security incident reporting database is being [...]developed to facilitate the accurate and expeditious recording [...]of events, enabling FSS to better track situations and trends. daccess-ods.un.org |
咨询人将同监督厅审计员合作，协助他们确定有关 [...] 维和特派团是否有适当的监管和机制来管理、监测、测定、评价 和 上报 信 息 和通 信技术业务和资源的业绩和安全情况，并向管理层报告联合国后勤基地仍面临的 [...]任何重大欺诈风险。 daccess-ods.un.org | The consultants would collaborate with and assist OIOS auditors in determining whether the peacekeeping missions have adequate controls and [...] mechanisms in place to govern, monitor, [...] measure, evaluate and report on the performance [...]and security of ICT operations and resources [...]and to report to management on any significant residual fraud risk exposures faced by UNLB. daccess-ods.un.org |
委员会第二十八届会议通过了第 28COM19.2 号决定，回顾了《世界遗产公约》条款 5 [...] [...] 提及的缔约国的责任即“促进建立或发展有关保护、保存和展出文化和自然遗产的国家或地 区培训中心，并鼓励这方面的科学研究”，表示欢迎中国政府在中国建立世界遗产培训与研 究中心的主动性，并邀请中国就这一提案在 2004 年第七届特别会议上报告进展。 unesdoc.unesco.org | The World Heritage Committee at its twenty-eighth session adopted 28 COM/Decision 19.2, which recalled the responsibility of the States Parties, in accordance with Article 5 of the “World Heritage Convention”, “to foster the establishment or development of national or regional centres for training in the protection, conservation and presentation of the cultural and natural heritage and to encourage scientific research in this field”, welcomed the initiative of the Government of China to establish a World Heritage Training and [...] Research Institute and invited China to [...] present a progress report on this subject at its seventh extraordinary session in 2004. unesdoc.unesco.org |
迄今采用的基准有：(a) 2008 年后通过的企业风险管理正 [...] 式政策；(b) 在协理署长主持下积极开展工作的企业风险管理委员会；(c) 开发 署开展企业风险管理的正式执行战略；(d) 为工作人员提供的企业风险管理政策 和工具包专项培训；(e) 有通过报告渠道确定、报告和逐级 上报 相 关 风险的明确 程序，以便将风险提交企业风险管理委员会审议；(f) 有监测和跟踪企业风险日 志的专项资源；(g) 为上报和审 查局部和总体风险建立强有力的系统；(h) 逐步 整合了解风险和注重成果的部门工作规划和报告程序；(i) 按计划定期审查企业 风险管理政策和做法；以及(j) 在开发署企业风险管理经验的基础上促进机构间 [...]经验交流和学习。 daccess-ods.un.org | The benchmarks adopted so far include: (a) adoption of a formal ERM policy since 2008; (b) an active enterprise risk management committee chaired by the Associate Administrator; (c) a formal implementation strategy for the adoption of ERM in UNDP; (d) dedicated training of staff on the policies and toolkits for ERM (e) clear [...] procedures for the [...] identification, reporting and escalation of relevant risks through the reporting lines for consideration by the ERM committee; (f) dedicated resources for monitoring of and follow up on the corporate risks log; (f) an enabling system for the reporting and review of unit-level [...]and corporate risk; [...](h) progressively integrated risk-informed and results-based unit work-planning and reporting processes; (i) a planned and periodic review of ERM policies and practices; and (j) contributions to inter-agency experience exchange and learning based on the ERM experiences of UNDP. daccess-ods.un.org |
如有任何异常或可疑的交易和客户活动，必 须 上报。 moneygram.com | All transactions and customer activity that appears to be abnormal or [...] suspicious must be reported. moneygram.com |
根据会上所提关于模型中 CTC 的数量和上报生产 和消费数量的波动的问题以及看来 若干国家未包括在内的情况，秘书处的代表解释说，模型系利用根据《议定书》第 7 条上 报的数据编制，但资料的不足意味着 CTC 方面的数据尤其存在问题。 multilateralfund.org | In response to questions on the figures for [...] CTC in the model, the [...] fluctuations in the reported production and consumption amounts, and the fact that some producer countries did not seem to be included, the representative of the Secretariat explained that the model had been developed using data reported under Article [...]7 of the Protocol, but inadequate information [...]meant that the data relating to CTC was particularly problematic. multilateralfund.org |
原则上，报价和 订单上提供的信息和作出的协议是必须遵循的。 highvolt.de | In general, the information provided and the arrangements agreed during processing of the relevant offers and orders are binding. highvolt.de |
为确保公开透明，论坛在关于 2007-2015 年多年期工作方案的第 [...] 7/1 号决议 中，请论坛秘书处在每届会议上报告 论 坛信托基金的运作情况，包括捐款数额和 [...]来源以及资金用途。 daccess-ods.un.org | With a view to ensuring transparency, the Forum, in its resolution 7/1 on its multi-year programme of work for [...] the period 2007-2015, requested the Forum [...] secretariat to report at each session [...]on the operation of the Forum Trust Fund, [...]including on the amount and source of contributions and a description of how funds have been expended. daccess-ods.un.org |
工作组应通过其主席在成立该工作组的委员会的下届会 议 上报 告 其 工作的进展 情况。 codexalimentarius.org | The working group shall report, through its Chairperson, on the progress of its work at the next session of the Committee, which has established the working group. codexalimentarius.org |
在评估报告的基础上（报告正在进行细化），将 在培训培训教师和使用新培训方法方面为巴西亚玛逊州科技秘书处提供支持。 unesdoc.unesco.org | Based on [...] the assessment report, currently being [...]elaborated, support will be provided to the Amazonian State Secretariat [...]of Science and Technology of Brazil for training of trainers and the use of new methods for training. unesdoc.unesco.org |
13.请毒品和犯罪问题办公室执行主任高度重视毒品和犯罪问题办公室区 域方案的实施工作，并在麻醉药品委员会及预防犯罪和刑事司法委员会将于 2011 年上半年举行的会上报告工 作的进展情况。 daccess-ods.un.org | Requests the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to give high priority to the implementation of the regional programmes of the Office and to report to the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at their sessions to be held in the first half of 2011 on progress made on such implementation. daccess-ods.un.org |
Kranjc 先生在第3 次会议上报告说 ，各区域集团已就特设工作组主席、副主 席和报告的人选达成一致。 daccess-ods.un.org | At the 3rd [...] meeting, Mr. Kranjc reported that agreement [...]had been reached among the regional groups on the nominees for Chair, [...]Vice-Chair and Rapporteur of the AWG-KP. daccess-ods.un.org |
在第3 次会议上，主席宣布他将与感兴趣的缔约方磋商，并在履行机构闭 幕全体会议上报告这些磋商的结果。 daccess-ods.un.org | At the 3rd meeting, the Chair of the SBI [...] announced that he would consult with [...] interested Parties and report on the outcome [...]of these consultations to the SBI at its closing plenary. daccess-ods.un.org |
内销车今年已新款自行车为主，提高了我们整车的质量和档次，展会期间也深受国美外客户的问津和喜爱，外销以菜篮车和木箱车为主，在为期4天的展会期间，客户的人流量因国际经济形势的影响大不如前，但是我们的外销车仍旧吸引了众多国外客户，他们对我们的CARGO [...] [...] BIKE、菜篮车和小童车都非常感兴趣，有客户直接在展会上下单，还有很多客户洽谈的非常愉快，留下了详细的联系方式，要求我们车展后 马 上报 价 回 盘，还有要求来公司现场参观后下单；同时，此次展会上我们也参观学习同行的先进技术和文化内涵，此次展会对我们的所有的参展人员和公司的发展都有很重要的作用。 china-ny.com | Domestic car this year has been the new bike, improve our truckload quality and grades, during the exhibition but also by the United States and foreign customers attention and love, for export to the features and wooden cars, over a period of 4 days, the customer flow is due to the influence of international economic situation as before, but we export the car still attracted a large number of foreign customers, to our CARGO BIKE, features and kiddie car are very interested, with customers directly in the exhibition place an order, there are a lot of customers to negotiate very [...] pleasant, leaving detailed contact, we show that [...] immediately after the pricing, and to [...]the company site visits after place an order; [...]at the same time, this exhibition we also visited peer learning advanced technology and culture connotation, this exhibition to our all the exhibitors and the company's development has the very vital role. china-ny.com |
在 2 月 25 日第 6 次会议上，报告员介绍了委员会第四十二届会议的报告草 稿(E/CN.3/2011/L.3)和一份载有决定草案的非正式文件。 daccess-ods.un.org | At the 6th meeting, on 25 February, the Rapporteur introduced the draft report of the Commission on its forty-second session (E/CN.3/2011/L.3) and an informal paper containing draft decisions. daccess-ods.un.org |
有必要制订 一项更为一致的在维持和平行动中使社会性别主流化的战略，从而使人们更加认 识到社会性别问题对于维持和平的重要性，并详细说明应如何把社会性别方面的 [...] 关注事项纳入维持和平行动的各主要组成部分，包括更多地注意数据的收集 和上 报。 un.org | A more coherent strategy for gender mainstreaming in peacekeeping is needed to increase the understanding of the relevance of gender issues to peacekeeping and to detail how to integrate [...] gender concerns into the various pillars of an operation, including greater attention to [...] data collection and reporting. un.org |
曾有理由担心我在上次通报会（ 见S/PV.6768 ）上报告的 地方冲突本会影响有关地方的选举。 daccess-ods.un.org | There was reason to fear that the local conflicts on which I reported in my last briefing (see S/PV.6768) [...] could have affected [...]the election in the localities concerned. daccess-ods.un.org |
竞选人获得的剩余选票以及县选举局无法分派的授 权 上报 至 中 央选举局， 中央选举局将在第二阶段分配剩余授权。 daccess-ods.un.org | The remaining votes obtained by the electoral competitors as well as the mandates that could not be assigned by the county electoral bureau are notified to the Central Electoral Bureau, which will distribute the remaining mandates in the second stage. daccess-ods.un.org |
秘书处应追踪技术执行委员会关于行动的决定的执行情况，并且在技术执 行委员会闭会期间以及每次会议上报 告 这 些行动的进展情况。 daccess-ods.un.org | The secretariat shall track the [...] implementation of decisions on actions taken [...] by the TEC and report on the progress [...]of these actions intersessionally and at each meeting of the TEC. daccess-ods.un.org |
如果有任何 问题或疑问，或者如果您认为已经存在违反该规范的行为，您有责任立 即上 报。 lubrizol.com | If you have questions or concerns, or if you believe the Guidelines have been violated, it is your responsibility to speak up. lubrizol.com |
为了执行安全理事会第 [...] 1929(2010)号决议和其他相关决议，越南国家银行实 行了高度预防和警惕措施，要求银行和信贷机构适用最严一级的客户身份识别标 [...] 准，将过度货币交易(CTR200、CTR500)、国际电子汇款和可疑交易情况向反洗钱 局和银行业督察局报告，以便进行检查 并 上报 主 管 当局。 daccess-ods.un.org | To implement resolution 1929 (2010) and other related resolutions of the Security Council, the State Bank of Viet Nam has applied high-level preventive and vigilant measures, requesting banking and credit institutions to apply to the highest level the standards of customer identification and make reports on excessive currency transactions (CTR200, CTR500), on international electronic money transfers and on suspicious transactions to the Anti-money-laundering [...] Department and the Banking Inspection and Supervision Agency [...] for inspection and reporting to the competent [...]authorities. daccess-ods.un.org |
食典委秘书处将分析各国对通函的反馈信息，并在食典委下届会 议 上报 告 分 析结 果以及粮农组织/世卫组织协调委员会的意见，从而决定是否有必要在安全或质量方面开 展新的工作，以及开展工作的范围和机制。 codexalimentarius.org | The Codex Secretariat would analyse the [...] information received in response to the Circular Letter; the analysis along with the inputs of the FAO/WHO Coordinating Committees would be presented at the next Session of [...]the Commission, which [...]would decide whether new work addressing safety or quality requirements is necessary and, if so, the scope and the mechanisms for carrying out the work. codexalimentarius.org |
我们还针对与其他中介的 [...] 合作提供指导，包括确保中介具备相应的执照和许可，对中介的招聘行为进行定期审核，以及 将违规行为上报给 Apple 和当地政府。 apple.com.cn | We also offer guidance on working with other agents, including ensuring that the agent has the appropriate licences and permits, [...] conducting regular audits of the agent’s [...] recruitment practices, and reporting violations to Apple [...]and the local government. images.apple.com |
马斯夸若鲍兹.托扎沃伊告诉他的小粉丝们，他们可以在电视上看到他唱同样的歌曲，他们还能在校园里的 海 报上 看 到 他的身影。 unicef.org | Masqaraboz Tozayoy told his fans that they could watch him on television singing the same song, and that they would also find him on posters in their schools. unicef.org |
另一位坦率直 言，大力宣传强硬立场的是解放军空军上校戴旭，2009 年，他在有民族主义倾向的《环球时 报 》 上 撰 写 评论文 章呼吁中国加快开发该地区的自然资源。 crisisgroup.org | Another outspoken advocate for greater assertiveness is PLA Air Force Colonel Dai Xu, who wrote a commentary in the nationalist-leaning Global Times in 2009 calling on China to speed up its exploitation of natural resources in the area. crisisgroup.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中 列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 [...] 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of [...] the total budget for [...]special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。