| 单词 | 上岗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 上岗 noun —induction n上岗 —take up one's post • be given a job See also:岗—mound • policeman's beat
|
所有船员培训，发证和值班都遵照1995年颁布的STCW公约标准 ， 上岗 前 都必须通过基本安全训练（BST） - 这里面就包括基本的灭火培训。 msccruises.com.cn | In line with the Standards of Training, Certification & Watchkeeping (STCW) 1995, all crew must take Basic Safety Training (BST) – which includes basic firefighting. msccruises.com.eg |
务必确保收到正式的工作确认，其应包 括 上岗 日 期和时间，以及完成任何需要提供和填写的表格等。 robertwalters.cn | Make sure you get formal confirmation of your new position, including start date and time and any forms you may need to supply or complete. robertwalters.com.vn |
根据晋升政策，教科文组织的两大晋升方式为空缺职位的竞 争 上岗 和 由于工作扩大对原 来职位的重新定级。 unesdoc.unesco.org | In line with the promotion policy, the competitive selection [...] for a vacant post and the reclassification of a [...] post following job growth are the [...]two avenues for promotions in UNESCO. unesdoc.unesco.org |
2010 年，新任命工作人员的常规上岗培训 方案将在西部 和中部非洲地区试行，有可能在儿童基金会全面实施。 daccess-ods.un.org | A general induction programme for newly appointed staff will be piloted in the West and Central Africa region for possible implementation throughout UNICEF in 2010. daccess-ods.un.org |
发展集团在联合国系统职工学院的支持下，制定了若干加强驻地协调员制度 [...] 的培训方案；其中有些属一般性质的培训方案，而另一些则具体针对如下职能，诸 如：对首次委任的驻地协调员进行 上岗 培 训 、针对驻地协调员的在职情况简介、依 [...] 据胜任能力的绩效评定、团队建设、联合国改革和国别方案编制程序培训，以及联 发援框架战略规划务虚会。 daccess-ods.un.org | UNDG has developed several training programmes with support from the United Nations System Staff College (UNSSC) to strengthen the RC system; some of them are of a [...] general nature and others specific to the [...] function, such as: induction training for [...]first-time RCs, in-service briefings for RCs, [...]competency-based training for performance appraisal, team-building, United Nations reform and country programming processes and UNDAF strategic planning retreats. daccess-ods.un.org |
总干事也将为提高总部外 办事处主任，特别是国家一级的计划工作人员承担机构间任务的能力而开展的专门培训 和上 岗培训划拨共同培训资金。 unesdoc.unesco.org | The Director-General will also allocate corporate training funds to a dedicated training and induction programme to prepare field office directors and programme staff, especially at the country level, for the inter-agency tasks. unesdoc.unesco.org |
除了常规的上岗情况 介 绍外，行为和纪律股在 2009 年初重点向观察团所有工作人员介绍有关舞弊和滥 [...] 用联合国资产以及酗酒和药物滥用问题的情况。 daccess-ods.un.org | In addition [...] to its regular induction briefings, the [...]Conduct and Discipline Unit focused in early 2009 on briefing all Mission [...]staff on fraud and misuse of United Nations assets and on alcohol and substance abuse. daccess-ods.un.org |
在这方面，特别委员会认识到必须按照所提 [...] 供的准则，对联合国所有维和人员进行任务区医卫风险培训，特别委员会确认， 维持和平行动部和外勤支助部已作出努力，包括在特派团内进 行 上岗 培 训和同伴 教育，从而减少了艾滋病毒/艾滋病造成的死亡。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Special Committee recognizes the importance of training all United Nations peacekeeping personnel on medical risks in the mission area in accordance with the guidelines provided, and recognizes the efforts undertaken by the Department of Peacekeeping Support and the Department of Field [...] Support, including [...] through in-mission induction training and peer education, which have resulted in a decrease [...]in the number of deaths from HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
为解决与作用和 责任有关的问题，把重点放在确保新的和现有工作人员获得全 面 上岗 培 训 和培 训。 daccess-ods.un.org | To address concerns related to roles and responsibilities, emphasis is placed on ensuring that new and existing staff members receive comprehensive induction and training. daccess-ods.un.org |
粮食署还参加联合国发展集团关于改进驻地协调员 的 上岗 培 训和情况介绍 的工作组，包括参加对驻地协调员的管理和问责制度进行的独立审查和参加挑选 前往驻地协调员评估中心的人的机构间咨询小组。 daccess-ods.un.org | The Programme also participated in the United Nations Development Group working group to improve the induction and orientation of resident coordinators, including in the independent review of the management and accountability system for the resident coordinator system and in the Inter-Agency Advisory Panel to select participants to attend the Resident Coordinator Assessment Centre. daccess-ods.un.org |
(c) 通过遴选和竞争上岗的方式，由专业工作人员以及监狱管理和监督方 面的专业人员代替警察人员的职务，期间应做到公开透明 daccess-ods.un.org | (c) Replacing police with specialist prison staff, properly selected and trained, and with supervisory and administrative officers who are identifiable to prisoners and prison staff daccess-ods.un.org |
根据联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署(艾滋病暑)和维持和平行动 部的指导，上岗培训 中纳入了对性别问题有敏感认识的艾滋病毒/艾滋病培训内 [...] 容，所有维和行动均设立了艾滋病毒/艾滋病协调点或顾问，许多行动还提供自 愿咨询和检测设施。 daccess-ods.un.org | Under the guidance of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) and the Department of Peacekeeping Operations, [...] gender-sensitive HIV/AIDS awareness training [...] was added to induction training, and [...]all peacekeeping operations have either an [...]HIV/AIDS focal point or adviser, and many provide voluntary counselling and testing facilities. daccess-ods.un.org |
(b) 通过在警务司提供分阶段上岗培训 和在职培训，指导高级警察联络 官和警察联络官做好在统筹行动小组发挥作用的准备，随后通过提供关于警 务问题的信息及政策和技术指导，增强他们的能力并支持他们在行动小组中 履行职责； (c) 在联合国系统中担任主要协调中心，并应要求和在可行的情况下， 酌情在该部领导的行动和和政治部领导的特派团中发挥全球主导作用，处理 警务和执法事项。 daccess-ods.un.org | (c) Serving within the United Nations system as the primary focal point and global lead for police and law enforcement matters, as appropriate, both in the context of Department-led operations and missions led by the Department of Political Affairs, as requested and feasible. daccess-ods.un.org |
因此，投资者非常有必要聘 请一位经验丰富，信誉良好及持证 上岗 的 评估师，从而做到客观地评估投资 者有兴趣购买的目标房产的市场价值。 remminternational.com | It is also imperative that the investor engage an experienced, reputable and licensed Appraiser that will objectively evaluate the market value of the subject property they are interested in acquiring. remminternational.com |
2009 年推出了新代表上岗培训 方案，这是一个更大方案的一部分，目的是指 导加入儿童基金会的新代表或首次承担职责的工作人员。 daccess-ods.un.org | An induction programme for new Representatives was launched [...] in 2009 as part of a larger programme to orient Representatives [...]who are new to UNICEF or staff who are taking on the role for the first time. daccess-ods.un.org |
在这 两个报告期内，道德操守办公室在其他培训活动(维持 和平行动部新工作人员上岗培训 和特派团高级行政人 员和资源培训方案等)的范畴内，举行了简报会。 daccess-ods.un.org | During both reporting periods, it had provided briefings in the context of other training activities such as the orientation programme for new staff members and the senior mission administration and resource training (SMART) programme of the Department of Peacekeeping Operations. daccess-ods.un.org |
在学习资源中心的支持下，道德操守办公室在 2008 年为各种上岗 培训方案举办了讲习班。 daccess-ods.un.org | With the support of LRC, workshops were held for various induction programmes throughout 2008. daccess-ods.un.org |
2010 年，共有 65 名参加人口基金曼谷 和开罗区域办事处主办的国家方案干事/初级专业干 事 上岗 培 训课程和培训活动 的外地工作人员参加了道德操守培训。 daccess-ods.un.org | In 2010, a total of 65 field staff members who attended the National Programme [...] Officer/Junior [...] Professional Officer Induction Training Course and training events hosted by the UNFPA regional offices in Bangkok and [...]Cairo participated in the ethics training. daccess-ods.un.org |
在过去两年中，总部设在日内瓦和罗马的组织作为例外而为驻地协调 员 上岗 培训班提供捐助(2009 年 6 000 [...] 美元，2010 年 5 367 美元)，用以支付这些组织 为驻地协调员举办情况通报会的费用增加部分。 daccess-ods.un.org | In the past two years, organizations based in Geneva and Rome have been [...] contributing, on an exceptional basis, to the resident [...] coordinator induction courses ($6,000 [...]in 2009 and $5,367 in 2010) to cover the [...]incremental costs of briefing the resident coordinators organized by these organizations. daccess-ods.un.org |
(b) 实施司法界竞争上岗和升迁评估标准初步培训方案，顺应国际潮流， 一方面实行司法界竞争上岗的宪 法机制，另一方面为具有抱负的法官提供初步培 训机会 daccess-ods.un.org | (b) Introduction of the Programme of Initial Training in Assessment Standards and Competition for Entry to and Promotion in Judicial Careers, which comply with the international tendency, which combines the constitutional mechanism of entry to a career in the judiciary — by competition — and initial training opportunities for aspiring judges daccess-ods.un.org |
(iii)支持无烟政策的系统——使用新的纸版和/或电子表格、协议和系统的员工应该接受 “ 上岗 ” 培 训。 globalsmokefreepartnership.org | (iii) Systems to support the tobacco-free policy – [...] staff tasked with using [...] new paper-based and/or electronic forms, protocols and systems should receive ‘on the job’ training. globalsmokefreepartnership.org |
监狱腐败已不容忽视，应将重点放在减少此类 行为上，措施包括加强视察、改进培训、加强 审核，并且以择优上岗，而 不是收买职位的方 式聘用监狱管理人员。 crisisgroup.org | Give high priority to programs to reduce the unacceptable level of prison corruption, including through better inspections, better training, better auditing and merit-based rather than money-based appointments to internal prison positions. crisisgroup.org |
在宣传方面，一是以公司文 件制度形式发布《关于加强学习重点国家“反商业贿赂行为规范”的通知》，要求全公司管理干部及员工认识到 合法经营是公司的生存之本，是公司的价值观，形成全公司知法守法的氛围；同时，公司《中兴通讯报》对公司 出现的违法违纪案件进行公开曝光；2011年，公司针对营销等关键岗位进 行 上岗 资 格 的法律培训，对公司出国人 员进行专项培训，对海外办事处人员进行现场培训，并通过考试检验培训的成果； 邀请司法机关对敏感岗位人员 开展座谈、诫勉谈话等形式多样的宣传普法活动，有效地预防犯罪的发生。 zte.com.cn | With respect to publicity, the notice on strengthening the study of the Anti-Bribery Guidebooks in main countries in the form of a company document was issued to require all administrators and employees to realize that lawful operation is the basis of survival as well as the values of the company, and to promote an atmosphere of “knowing the laws and abiding by them” throughout the company. wwwen.zte.com.cn |
在上岗培训计划中安排《职业道 德守则和行为操守规范》中包含 的主题。 tecnolite.com.mx | Include topics contained in the Code in induction programs. tecnolite.com.mx |
分别在广东、新疆、辽宁3地举办进口废物原料检验监管人 员 上岗 培 训，并经考试合格后公布了第七、八、九批取得进口废物原料检验检疫资格的人员名单，使全系 统 上岗 资 质 检验人员达到了2643人，确保一线执法队伍稳定，有力保障口岸合格进口废物原料的快速通关。 aqsiq.biz | In Guangdong, Xinjiang, Liaoning 3 inspection of imported waste [...] materials are held [...] supervisory staff induction training and passed an examination after the release of the seventh, eight, nine groups of inspection and quarantine of imported waste materials to obtain a list of persons qualified to make system-wide induction qualification [...]test staff reached 2643 [...]people, front-line law enforcement personnel to ensure stability, a strong pass protection port customs clearance of imported waste materials. aqsiq.biz |
58. 然而，尽管经社部已采取步骤加强与联合国国家工作队接触，包括向驻地协 调员进行上岗情况 介绍，但其规范制定和分析工作并未与国家一级的业务工作相 [...] 结合。 daccess-ods.un.org | However, although the Department has taken steps to [...] engage with United Nations country teams, [...] including through induction briefings to [...]resident coordinators, its normative and analytical [...]work was not adequately integrated with operational work at the country level. daccess-ods.un.org |
敦促秘书长继续在其职权范围内采取其他切实措施，通过为联合国官员 和特派专家开展部署前培训和随团 上岗 培 训 等途径，加强关于联合国行为标准的 现有培训 daccess-ods.un.org | Urges the Secretary-General to continue to take such other practical measures as are within his authority to strengthen existing training on United Nations standards of conduct, including through predeployment and in-mission induction training for United Nations officials and experts on mission daccess-ods.un.org |
开发署还应该考虑为新任驻地代表、首席 技术顾问、国家办事处高级管理人员和治理部门工作人员进行更加深入和全面的 上岗培训 ，使他们了解开发署选举援助的体制构想和实施准则。 daccess-ods.un.org | UNDP should also consider more intensive and comprehensive induction training—on the organization’s institutional vision and implementation guidelines electoral assistance—for new Resident Representatives, Chief Technical Advisors, senior country office management and governance unit staff Recommendation 2: UNDP should assess the way it frames relationships with national authorities for electoral projects, and develop a model of a long standing relationship within a country that embodies United Nations impartiality. daccess-ods.un.org |
(d) 通过在军事厅进行分阶段上岗培训 和在职培训，指导高级军事联络 [...] 官和军事联络官准备在统筹行动小组中发挥作用，随后通过提供关于军事问 题的信息和政策及技术指导，赋予他们权力并支持他们履行职责 daccess-ods.un.org | (d) Directing the preparation of Senior Military [...] Liaison Officers and Military Liaison Officers [...] for their role in integrated operational [...]teams through structured induction [...]and on-the-job training in the Office of Military Affairs and subsequently empowering and supporting their functioning in the teams through the provision of information and policy and technical guidance on military issues daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。