| 单词 | 上床 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 上床 —go to bed(coll.) have sexSee also:床 n—bed n 床—couch
|
上床睡觉的时间不宜太晚，且尽量养成每天在同一时间睡觉的习惯。 studyinaustralia.gov.au | Don't go to bed too late, and try [...] to go to sleep at the same time each night. studyinaustralia.gov.au |
高蛋白的食物會刺激大腦製造化學物質來保持清醒狀態 ， 上床 前 攝 取太多則可能導致消化不良和胃灼熱－造成徹夜輾轉難眠。 health.herbalife.com.tw | Protein-heavy foods stimulate the production of chemicals in the [...] brain that keep us alert, and large meals [...] eaten just before bed can lead to indigestion [...]and heartburn – a perfect pairing to keep you up at night. health.herbalife.com |
图8给出了一个上下铺的实例，其就寝空间、面积以及通风条件都符 合最低标准，并且可以从一侧上床。 icrc.org | Figure 7 gives an example of bunk beds which conform [...] to minimum standards in terms of the size of sleeping space, floor space and ventilation, and [...] which allow lateral access. icrc.org |
在晚上“玛”，“应在床上背诵（5A），并在同一主题amoraic熟语，连同确认由诗引，列维。 mb-soft.com | Levi on the evening "Shema'," which [...] should be recited in bed (5a), and amoraic sayings [...]on the same subject, together with [...]a confirmation, by a citation of Ps. mb-soft.com |
确保您的宝宝仰睡在硬质的褥垫上，并拿 走 床上 的 任 何障碍物，如玩具、羊毛围巾或枕头。 shanghai.ufh.com.cn | Make sure your baby sleeps on their back on a [...] firm mattress and take away any obstructions such as toys, comforters, or pillows. shanghai.ufh.com.cn |
(一 ) 鑒於海床 上的垃圾對 香港水 質 及 海 洋 生 態 不 會 有重大 的 影響，我 們並無 計 劃 對 海 床 上的垃圾進行全 面 研究。 legco.gov.hk | (a) As the [...] impact of seabed refuse on Hong Kong's water quality and marine ecology is not significant, we do not have any plans to carry out a comprehensive study of seabed refuse. legco.gov.hk |
先生和夫人亲爱的党在她的床上找到温迪回家，但睡在打开的窗口中，约翰和迈克尔 在 床上 睡 着 了。 zh-cn.seekcartoon.com | Mr. and Mrs. Darling return home from the [...] party to find Wendy not in her bed, but sleeping at the open window; John and Michael are asleep in their beds. seekcartoon.com |
Chapin 博士不但是 UL 消防委员会主席，还积极加入了很多外部委员会，包括担任国际电工委员会电气和电子产品的纳米技术标准化委员会 (IEC TC 113) 主席、美国消防协会 (NFPA) 咨询委员会的技术指导、国际床上用 品 协会 (International Sleep Products Association) 的床上用品 安全委员会理事，以及国际消防安全、健康和环境联盟 (International Consortium for Fire Safety, Health and Environment) 的理事会成员。 ul.com | Dr. Chapin is chairman of the UL Fire Council and active in a number of external committees, including chair of the IEC TC 113 Nanotechnology Standardization of Electrical and Electronic Systems and serving as a technical director of an NFPA Advisory Council and as a board member of the International Sleep Products Association's Sleep Products Safety Council, and the International Consortium for Fire Safety, Health and Environment. ul.com |
在颗粒床上进行 压磨可减少设备的磨损，因为主要的磨研操作不直接在轧辊表面和材料间进行，而是在材料颗粒和颗粒床间进行。 zs.weirminerals.com | Pressing in a particle bed reduces wear since [...] the main grinding action does not take place between the roll surface and [...]the material, but between the material particles in the particle bed. weirminerals.com |
这确实为从床上到轮椅和许多其它情况下的移位带来了方便，但是对 在 床上 挪 位 却没有太大的帮助。 liko.com | This did [...] facilitate lifting from bed to wheelchair and many other situations, but it was not a lot of help for repositioning in bed. liko.com |
他刚洗完澡，身上穿着T恤、裹着毛巾，倚着行李坐在地段医院的 病 床上。 unicef.org | He has just been given a bath, and he is wrapped in a t-shirt and towel. unicef.org |
事实上在摇篮里/小床上，不 应该有伤人的物件或有锐利的玩具，布料 形状（带子等）和材料（含有尼龙、聚苯乙烯之类）的东西会给婴儿带来有 窒息或绞勒的危险；给孩子吃糖、巧可力、固体的食品都有可能给孩子带 来危险。 stranieriincampania.it | Toys with blunt or sharp parts, ribbons, cords, etc., or plastic materials (polystyrene, etc), are things which can suffocate or strangle a newborn baby; likewise giving sweets, candies, chocolates and solid foods can be dangerous. stranieriincampania.it |
使用室內 裝飾清潔工具可以讓床上用品 上的毛髮、死皮、臭蟲、碎 屑和床上的其他微粒松脫並將之清除。 rainbowsystem.com | Use the upholstery tool to [...] loosen and eliminate hairs, dead skin, bed bugs, crumbs and other particles from your bedding. rainbowsystem.com |
El Sayed Mahmoud el-Mansi 先生在国家安全检查局曾碰巧见 [...] 到他的律师，当时他说，他被绑架之后被蒙上双眼，剥光衣服，绑到一个没有床 垫的铁床上，不许睡觉。 daccess-ods.un.org | Mr. El Sayed Mahmoud el-Mansi saw his lawyer by chance in the State Security Prosecution at which time he said that, [...] following his abduction, he had been blindfolded, stripped naked, [...] tied to an iron bed without a mattress and deprived [...]of sleep. daccess-ods.un.org |
据发表在2月27日出版的《美国医学会杂志》上的一则对先前研究所做的荟萃分析披露，在目前的腹主动脉瘤（AAA）筛检计划中，与普遍采用的监测时间间隔相反，几年的监测时间间隔对大多数的患有小型AAA的病人来说在 临 床上 是 可以接受的，因为最小的AAAs通常多年不会出现显著的改变。 chinese.eurekalert.org | In contrast to the commonly adopted surveillance intervals in current abdominal aortic aneurysm (AAA) screening programs, surveillance intervals of several years may be clinically acceptable for the majority of patients with small AAA, as the smallest AAAs often do not appear to change significantly over many years, according to a meta-analysis of previous studies reported in the February 27 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
醫管局一般的原則是醫 [...] 生必須確保所處方的藥物( 包括處方作非適應症用途的藥 物 ) 在臨床上安全和適合病人使用。 legco.gov.hk | As a general principle of the HA, doctors should ensure that [...] the drugs prescribed (including drugs prescribed for [...] off-label use) are clinically safe and appropriate [...]for the patients. legco.gov.hk |
当然，周六早上与您重 10 磅的金毛猎犬依偎躸在床上，是 件非常美好的事，我们认可这一做法，但当它重达 [...] 110 磅时，您是否真的希望 Genghis 与自己同眠呢？ eukanuba.com.cn | (Yes, we agree that it is lovely to snuggle with your 10-pound Golden [...] Retriever puppy in bed on a Saturday morning, [...]but do you really want Genghis sleeping [...]with you when he tips the scales at a hefty 110? eukanuba.com.au |
作为一个自然资源贫乏的岛国，日本认为，从经济角 度来看，海洋生物资源以及大陆架及其周围水域深海 海床上的其他自然资源至关重要。 daccess-ods.un.org | As an island country with few natural resources, Japan considers marine living resources and other natural resources [...] lying on the continental shelves, as well [...] as on the deep sea-bed under its surrounding [...]waters, to be crucial from an economic perspective. daccess-ods.un.org |
请注意，在预定时间到达指定的时间限制，你可以进来，如果你没有出现在时间上的保留表示，我们应使房间 或 床上 也 会 有其他客人一到您的信用卡收取没出现. instantworldbooking.com | Please note, the arrival time specified in the booking is the time limit which you can get in, if you don´t show up at the time [...] indicated on the reservation, we shall [...] to enable the room or bed to other guests and [...]there will a charge to your credit card for NO SHOW. instantworldbooking.com |
此外，NZX2500 机床上的所有滑 道都比以前型号上的滑道宽 20％，因而刚性比以前的型号提高了 50％。 moriseiki.com | Additionally, all the slideways on the NZX2500 machines are 20% wider than those on the previous models, offering 50% greater rigidity than the previous models. moriseiki.com |
厄尼骤降朝向地面，B先生接管，并抓住了他，然后在交换机以令人难以置信的速度把他在他 的 床上 ， 收拾残局斯图制成。 zh-cn.seekcartoon.com | As Ernie plummets toward the ground, Mr. B takes over [...] and catches him, then works the switches with incredible speed to [...] put him back in his bed and clean up the mess [...]Stu made. seekcartoon.com |
由于海底电缆细而脆弱， 并且只是铺设在海床上，因 此各种原因都可导致这种 断裂，例如一艘船无意识地将锚抛错地方。 daccess-ods.un.org | As submarine cables are slim and fragile, and simply laid on top of the seabed, such breaks could happen for any number of reasons, such as a ship unknowingly dropping anchor in the wrong place. daccess-ods.un.org |
对于成年人、风险群体及慢性疾病患者的医疗服务，总 体 上 包 括 评估健康 状况及风险因素，提供健康生活方式建议，检测健康问题及评估期 临 床 分 期，根 据病患情况对其进行医疗跟踪，对患有多种病症及服用多种药物的病患进行关注 及跟踪，并根据情况，针对其病症向病患或其看护提供健康信息及建议。 daccess-ods.un.org | In general terms, care for adults, [...] risk groups and chronically sick persons consists of assessment of the state of health and risk factors, advice on healthy lifestyles, the [...] detection of health problems and assessment of their clinical status, referral of patients for clinical follow-up appropriate to their condition, care [...]and follow-up for persons receiving more than one course of medicine or suffering from more than one illness and the provision of health information and health advice on the illness, and the precise nature of the care required, to the patient or the carer as appropriate. daccess-ods.un.org |
(a) 所有被剥夺自由者都应有一张床和床垫，应有足够 的 床上 用 品 ，并且 得到适当维护和定期更换，以确保干净 daccess-ods.un.org | (a) All persons deprived of their liberty [...] should have a bed and a mattress on which to sleep, with sufficient bedding that is properly [...]maintained and [...]regularly changed so as to ensure that it is kept clean daccess-ods.un.org |
根據在香港進行，並已在世界 生組織 （“世 [...] ＂）SARS 工作坊發表的研究結果顯示，影響死亡 率的病人臨床概況 包括:(1)年齡 ─ 年齡在 65 歲以上的 人的死亡風險，為年齡為 35 至 64 歲的人的十二點七倍；(2) [...] 性別 ─ 男性的死亡風險為女性的二點五倍；(3)同時染 [...] 有其他病患 ─ 患有若干長期疾病而染有 SARS 的人的死 亡風險，為沒有同時染有其他病患的人的十點九倍；及(4) 病情的嚴重性 ─ 這些變項，如血氧未飽和度等對患有嚴 重疾病的病人影響較大，亦引致較高的死亡風險。 legco.gov.hk | According to studies performed in Hong Kong and [...] reported in the World Health [...] Organization (WHO) workshop, patient clinical profiles which influence mortality include: [...](1) age — persons [...]over the age of 65 have a 12.7-fold risk of death as compared to those aged 35-64; (2) sex — men have a 2.5-fold risk as compared to women; (3) co-morbidity — patients who have certain chronic illnesses co-existing with SARS also have a 10.9-fold risk of mortality as compared to those without co-existing chronic illnesses; and (4) severity of illness — patients with more severe disease inferred by such variables as oxygen desaturation also have a high mortality. legco.gov.hk |
设计精美的客房可将周边美景尽收眼底，内设万豪 Revive 床上用品 、液晶电视、免费高速上网接入、会议设施和豪华的大理石浴室等，商务休闲两相宜。 marriott.com.cn | Smartly designed guests rooms offer great views, [...] Marriott Revive bedding, LCD TV, complimentary [...]high-speed connectivity in all guestrooms [...]as well as meeting facility, and a luxurious marble bathroom. marriott.co.uk |
季节性抑郁症，在临床上称为 季节性情感障碍（SAD），是抑郁症的一个亚型，它在每年的冬季发生。 beijing.ufh.com.cn | Seasonal depression, clinically labeled as Seasonal Affective [...] Disorder (SAD), is a sub-type of depression that occurs each year during winter. beijing.ufh.com.cn |
全国支持统一力量委员会 [...] 主席 Evariste Meambly 声称，该组织在 2009 年 5 月至 12 月期间筹集了约 110 [...] 万美元，并用其中部分资金向统一指挥中心部队提供帐篷 、 床上 用 品和相关装备 以及对该国 10 个行政区的统一指挥中心部队进行需求评估。 daccess-ods.un.org | The President of CONASFOR, Evariste Meambly, claimed that the organization had, between May and December 2009, raised around US$ 1.1 million and [...] had invested a portion of those funds [...] in providing tents, bedding and associated equipment [...]to Centre units and in conducting [...]needs assessments of Centre units in 10 administrative zones of the country. daccess-ods.un.org |
石莲桦属分枝花柱（Cotyledion tylodes）拥有高脚杯状的外形，杯体外环绕着U型消化道（图左化石的黑色特征，箭头象征食物的流动），这种动物往往将自己锚定在 海 床上 或 在 固定的坚硬物质上，例如三叶虫蜕皮后的外骨骼（图右为艺术构想图）。 chinese.eurekalert.org | Cotyledion tylodes had a goblet-shaped body that surrounded a U-shaped gut (dark feature in fossil at left; arrows denote flow of food), and the animal spent its life anchored to the seafloor or to hard objects that had settled there, such as the molted exoskeletons of trilobites (artist's representation at right). chinese.eurekalert.org |
在此方面，最近一次对无辜巴勒斯 [...] 坦平民的可怕袭击于 2011 年 1 月 7 日发生在哈利勒(希布伦)。以色列占领军对 谢赫街区的 Al-Qawasmi [...] 家住宅进行了一次非常野蛮和血腥的袭击，并冷血地杀 死了正在床上熟睡的 66 岁的 Omar Salim [...]Al-Qawasmi。 daccess-ods.un.org | In this connection, the latest horrific attack against innocent Palestinian civilians occurred on 7 January 2011, in Al-Khalil (Hebron) when Israeli occupying forces carried out a highly aggressive and bloody raid against the home of the Al-Qawasmi family [...] in Al-Sheikh neighbourhood and executed in cold blood 66-year-old Omar Salim Al-Qawasmi [...] while he was sleeping in his bed. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。