| 单词 | 上层 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 上层 noun —upper class nExamples:上层建筑—superstructure 最上层的 adj—top adj 给...覆上薄薄一层 v—film v 更上一层楼—bring it up a level • take it up a notch
|
他们建立起了一个有利可图的公开武器交易 [...] 市场，奠定了这些黑帮本身作为贩毒集团、企业经营者和社 会 上层 私 营 保安提供 商的地位。 daccess-ods.un.org | They have established an open market for a profitable arms trade, [...] which allows them to position themselves as the [...] main providers of private security [...]for drug cartels, entrepreneurs and the elite. daccess-ods.un.org |
另外，在提出联合 国气候中立倡议之前，联合国管理环境的方针一直具有临时性，没有来 自 上层的 领导。 daccess-ods.un.org | In addition, prior to the launching of the climate-neutral United Nations initiative, the United Nations approach to environmental management had been ad hoc and lacking in top leadership. daccess-ods.un.org |
吸食鸦片最初主要是爪哇上层阶级 社交生活的一部分，但是 19 世纪吸食鸦片渐渐蔓延到不断扩张的殖民经济中的广大劳动者身上。 wdl.org | Opium smoking was at first mainly a part of social life among Javanese upper classes, but in the 19th century it increasingly spread to the laborers who served the expanding colonial economy. wdl.org |
新闻部于 [...] 2009 年重新设计了 www.un.org 上层网页 后做到了这 一点，还把这些改进适用于新闻部建立和维护的网站以及为其他部门建立的网 站。 daccess-ods.un.org | It did so following the redesign in [...] 2009 of the top-layer pages of www.un.org, [...]and has applied these improvements to sites [...]developed and maintained by the Department, as well as to sites developed for other departments. daccess-ods.un.org |
其中韩国大热的#2 Blueberry Ganache色号，上层淡黄 色是用于眼周中和加光，均匀黯沉肤色，以及中和黑眼圈色素，提升光泽。 cosme-de.com | 2 Blueberry Ganache is the Korean hits, the color of pale yellow is used to neutralize and brightening, even dullness, reduce the pigment of dark circles and to brightening. cosme-de.com |
城市历史景观是文化和自然价值及属性在历 史 上层层 积 淀而产生的城市区域，其超越了 “历史中心”或“整体”的概念，包括更广泛的城市背景及其地理环境。 unesdoc.unesco.org | The historic urban landscape is the urban area [...] understood as the result of a historic layering of cultural [...]and natural values and attributes, [...]extending beyond the notion of “historic centre” or “ensemble” to include the broader urban context and its geographical setting. unesdoc.unesco.org |
它是世界上 丰量最高、捕捞最多的鲨鱼之一，常常是 中 上层 延 绳 钓作业的副渔获物，但也为 钩线钓、中上层拖网，甚至是近岸的底层拖网所捕获。 daccess-ods.un.org | It is one of the most abundant and the most heavily fished [...] shark in the world, [...] often as by-catch in pelagic longlines fisheries, but also on hookand-lines, in pelagic trawls and even [...]bottom trawls near the coasts. daccess-ods.un.org |
为了证明这种人类生存方式的合理性，使之永久 存在并且对其进行维护，一个法律和制 度 上层 建 筑 正 在得到加强，其目的是使私有财产、个人主义、大男 子主义和纯粹以人类为中心的观点神圣化：少数有产 者和从人类的精神贫瘠和物质贫穷中获益者对大多 数人的剥削。 daccess-ods.un.org | Its purpose is to consecrate private property, individualism, machismo and anthropocentrism: the exploitation of the majority by a minority of property-owners and those who benefit from the spiritual and material poverty of humankind. daccess-ods.un.org |
Argo 将首次提供全球范围内对上层海洋 的温度和盐 分的观测，这是改进大洋、天气和气候系统行为数字模型和预测所需要的。 unesdoc.unesco.org | Argo will provide the first ever global coverage of the temperature and salinity of the upper ocean, which is needed to improve numerical models and forecasts of the behaviour of the ocean, weather and climate systems. unesdoc.unesco.org |
色彩鲜艳的红白Rosewill展台位于南港展览 馆 上层 展 区 （展台号为#N914）。 tipschina.gov.cn | The boldly colored red and white Rosewill booth will be located in the NANGANG Exhibition Hall Upper level (Booth #N914). tipschina.gov.cn |
C区的沙丁鱼（博哈多尔角和向南到塞内加尔）依然被认为是未充分开发；相 反，多数中上层种群 被认为是完全开发或过度开发，例如西北非洲和几内亚湾的 [...] 小沙丁鱼种群。 fao.org | The sardine in Zone C (Cape Bojador and southwards to Senegal) is [...] still considered non-fully exploited; [...] otherwise, most of the pelagic stocks are considered [...]fully exploited or overexploited, [...]such as the sardinella stocks in Northwest Africa and in the Gulf of Guinea. fao.org |
闪电蓝色的表盘为两层，下层刻有LW标志， 而 上层 则 有橘色指示和秒表指示盘的数字以及日期功能指示。 iontime.ch | The galvanic blue dial actually [...] consists of two layers, where the lower part [...]carries the LW logo and the upper dial bears [...]the orange indexes and numerals of the seconds’ sub-dial as well as the date function. iontime.ch |
发展中国家的渔业严重依赖发达国家，不仅作为产品的出路，还作为 [...] 当地消费的进口品（主要是低价小型 中 上层 种 类以及提供给新型经济体的高价渔 [...]业物种）或加工业的供应国。 fao.org | The fishery industries of developing countries rely heavily on developed countries, not only as outlets for their exports, but also as suppliers of their [...] imports for local consumption (mainly [...] low-priced small pelagics as well as high-value [...]fishery species for emerging economies) [...]or for their processing industries. fao.org |
振动隔离的目标是动态地将轨道上层结 构与其周围环境分离开，以减少振动和 结构噪声的传递。 getzner.com | The goal of vibration isolation is to dynamically decouple the superstructure from its environment in order to reduce the transmission of vibrations and structure-borne sound. getzner.com |
当今美国政界没有考虑采纳他前面概述的框 架，其中涉及增加税收，特别是针对乘数较低的社 会上层，以 及增加用于失业福利和投资方面的支出， 这方面的乘数较高，能够推动长期高增长。 daccess-ods.un.org | The framework that he had outlined earlier — involving increased taxes, particularly at the top where the multipliers were low, and increased expenditures on unemployment benefits and investments with high multipliers leading to high long-term growth — was not being contemplated in American politics today. daccess-ods.un.org |
云雾林为上层价格 ，非云雾林为其它价格，原因是在干 旱季节云雾林在从雾中收集水方面的关键作用能带来比其它林木更高的效益。 teebweb.org | Cloud forest [...] comprised the upper tier and non-cloud [...]forest the other tier, because cloud forests provide higher benefits [...]than other forest due to their important role in capturing water from fog in the dry season. teebweb.org |
这一依赖终端接口的方式而非采用信令，不仅更快，也使得测试过程更简单，更可靠，因为它已不再需要遵 循 上层 信 令 协议和面对 潜在的不同基站制造商的差异。 litepoint.com | This reliance on the terminal interface as opposed to signaling, in addition to being much faster, also makes for a simpler, more [...] reliable tester as it no longer has to [...] conform to the upper layer signaling protocols [...]and the potential variances of different base station manufacturers. litepoint.com |
监察组相信Abdifatah现仍在索马里，目前使用一个新的假名，他已爬 上青年党的上层。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group believes that Abdifatah, who is [...] still in Somalia and now goes under a new pseudonym, has since risen [...] to become a senior figure in the [...]ranks of Al-Shabaab. daccess-ods.un.org |
10 月8 日，特别报告员在奥地利维也纳联合国系统学术理事会组织的关于 “格鲁吉亚、哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦的人权 与 上层 社 会 腐败问题”的 小组 讨论上介绍了他访问哈萨克斯坦的调查结果。 daccess-ods.un.org | On 8 October, the Special Rapporteur presented the findings of his visit to Kazakhstan at a Panel Discussion on “Human Rights and Elite Corruption in Georgia, Kazakhstan and Uzbekistan” organized by the Academic Council on the United Nations System (ACUNS) in Vienna, Austria. daccess-ods.un.org |
在首都以及国内大城市，中上层的人 们从小在家里学习和使用西班牙语，而 在农村，更多人的母语是瓜拉尼语。 daccess-ods.un.org | In the upper and middle strata of the urban population, both in the capital and in major provincial cities, the language learnt and used in the home is Spanish, just as in rural areas Guaraní is the mother tongue generally used. daccess-ods.un.org |
我一直定期使用保养剂，但为了进一步加强地板保护，我想直接在原有 漆 层上 再 上 一 层 面 漆。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | I have been using the Refresher regularly but to further protect my floor I want to apply another coat of real finish on top. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
中间层热大气层光学成像器由全空冷却 电荷耦合器件成像仪、法布里珀罗干涉仪、子午线扫描光度计和气辉温度光度 计组成，以便测量上层大气 扰动及其多普勒风和温度的二维图像。 daccess-ods.un.org | OMTI consisted of all-sky cooled charge-coupled device imagers, Fabry-Perot interferometers, meridian scanning photometers and airglow temperature photometers, in order to measure two-dimensional images of upper atmospheric disturbances and their Doppler wind and temperature. daccess-ods.un.org |
重申支持联合国粮食及农业组织以及相关次区域和区域渔业管理组织和安 排提出的鲨鱼养护和管理举措，同时关切地注意到仍然缺少有关鲨鱼种群和捕捞 情况的基本数据，只有为数不多的国家实施了《养护和管理鲨鱼国际行动计划》， 并不是所有区域渔业管理组织和安排都针对专门捕捞鲨鱼的作业采取养护管理 措施，关切用大型中上层流刺 网捕鱼的做法继续威胁海洋生物资源，强调应作出努 daccess-ods.un.org | Reaffirming its support for the initiative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and relevant subregional and regional fisheries management organizations and arrangements on the conservation and management of sharks, while noting with concern that basic data on shark stocks and harvests continue to be lacking, that only a small number of countries have implemented the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, and that not all regional fisheries management organizations and arrangements have adopted conservation and management measures for directed shark fisheries daccess-ods.un.org |
95. 鼓励各国、区域经济一体化组织、《南太平洋公海渔业资源养护和管理 [...] 公约》第 1 条第 2(b)段提及并参加过该《公约》谈判的实体，充分执行已通过的 自愿临时措施，以落实第 61/105 号决议第 80 和 83 至 87 段，并在该《公约》生 效及养护和管理措施通过之前，自愿限制捕捞作业和渔获量，以避免在该《公约》 将适用的地区过度开发某些中上层渔 业 资源，而且在该《公约》生效前通过适用 于某些中上层渔业 资源的未来临时措施时，要考虑到科学工作组提供的科学咨询 意见；96. daccess-ods.un.org | Encourages States, regional economic integration organizations and the entities referred to in article 1, paragraph 2 (b), of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean that participated in the negotiation of that Convention, to fully implement the voluntary interim measures that have been adopted to give effect to paragraphs 80 and 83 to 87 of resolution 61/105 and to voluntarily restrain fishing effort and catches to avoid overexploitation of certain pelagic fisheries resources in the [...] area to which that [...] Convention will apply, until it has entered into force and conservation and management measures have been adopted, and to take into account the scientific advice given by the Science Working Group in the [...]adoption of future interim measures that should apply to certain pelagic fisheries resources [...]before the entry into force of that Convention daccess-ods.un.org |
China Med 2009更上层楼， 密集安排各项前沿专题研讨会，包括医学影像设备高峰论坛、2009全国医院设备科管理大会、临床医学检验讲座、新医改下的医疗信息化应用走向、现代立体定向新技术、脑损伤的康复、欧美医疗市场准入论坛、数字医学图像技术研讨会、医药物流与医疗设备质量控制、肿瘤影像诊断新进展、大型设备质量评估、口腔讲座、首届国际现代放疗技术学术论坛、第二届创伤骨科研讨大会等。 dorland.com.cn | CHINA MED 2009 has strived for [...] further improvement in diversified forefront [...]symposiums, such as the Medical Imaging Equipment [...]Summit Forum, 2009 National Conference on Management of Equipment Departments in Hospitals, Clinical Laboratory Science Lecture, Application Tendency of Medical Information under New Medical Reform, Modern Stereospecific Technology, Rehabilitation of Brain Injury, Forum of European and US Medical Market Admittance, Symposium of Medical Digital Imaging Technology, Medicine Logistics and Medical Equipments Quality Control, New Progress in Tumor Imaging Diagnosis, Large-size Equipments Quality Assessment, Lecture on Stomatology, the 1st International Modern Radiotherapy Technique Academic Forum, the 2nd Orthopaedic Trauma Seminar, etc. dorland.com.cn |
罗兰.贝格研究认为，面对历史的挑战和机遇，中国的家电企业应该进一步把握“向上”与“向下”两个方向上的机遇，即坚持品牌价值向上走和国际营 销 上层 楼 的 “向上”策略，以及市场重心向下沉（“家电下乡”）和渠道资源下伸展的“向下”策略， 实现整个行业的健康可持续发展。 rolandberger.com.cn | According to the study of Roland Berger, China’s CE enterprises shall further seize the “upward” and “downward” opportunities, i.e. insisting on the “upward” strategy of increasing brand value and international marketing as well as the “downward” strategy of turning market focus to middle and low-end markets (“home appliances going to the countryside”) and extending channel resources towards low level in a bid to achieve sustainable development in the increasingly fierce market competition. rolandberger.com.cn |
两道外墙的外层上部与 内层的全部都是可开启的。 chinese-architects.com | The top portion of the exterior skin and the entire interior skin are openable. chinese-architects.com |
Natasha DeLeon-Rodriguez及其同事分析了在对流 层上 部 的 样本中发现的细菌和真菌，这些样本是由美国宇航局（NASA）和其他机构的科研人员在2010年的两场大的热带飓风Earl和Karl之前、之中和之后通过包括跨大陆飞行的多次飞行，在有云和无云的空气团中收集的。 chinese.eurekalert.org | Natasha DeLeon-Rodriguez and colleagues analyzed bacteria and fungi [...] found in upper troposphere samples collected [...]by researchers from NASA and elsewhere [...]during numerous flights, including intercontinental journeys, in cloudy and cloud-free air masses before, during, and after the two major 2010 tropical hurricanes Earl and Karl. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。