单词 | 青睐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 青睐 —think highly ofless common: one's good graces See also:青 n—youth n • cyan n 青—young (of people) • green or blue • nature's color • greenish black 睐—glance • look askance at 桐—Chinese wood-oil tree (Aleurites cordata)
|
关于拟议的涉及少数群 体的增加内容,她想知道“鼓励”一词是否也比“确 保”更受青睐。 daccess-ods.un.org | With regard to the proposed addition involving minority groups, she wondered if the word “encourage” might also be preferable to the word “ensure”. daccess-ods.un.org |
再如,自愿措施,因为其灵活性和降低成 本的潜力往往被企业青睐,但 是在许多情况下由于 缺乏问责制和执法措施而受到环境组织的反对。 undpcc.org | Voluntary [...] measures, often favored by industry because [...]of their flexibility and potentially lower costs, are in many cases [...]opposed by environment groups because of their lack of accountability and enforcement. undpcc.org |
它们可以使织物更舒适,更具触感、穿着更惬 意、更受消费者青睐。 xiameter.jp | They make fabrics more comfortable and more desirable to touch, purchase and wear. xiameter.jp |
这一做法最初只是源于制度上的必要,却逐渐演变为一种广 受 青睐 的 用来确保购墓人健康长寿的护身符。 shanghaibiennale.org | The custom arose from bureaucratic necessity, but grew to function as a popular charm to ensure a healthy and long life for the purchaser. shanghaibiennale.org |
作为广受青睐的VI NNAPAS® 威耐实产品的有力补充, CAPIVA®产品系列进一步拓展了瓦克的高品质口香糖胶基用多功能产品组合。 wacker.com | Supplementing the successful VINNAPAS® range, the CAPIVA® product family expands WACKER’s versatile portfolio for high-quality gumbase products. wacker.com |
当前的 经济和金融危机是新自由主义资本主义模式不可避 免的矛盾的必然结果,该模式多年来试图强制推行 市场是唯一权威的观点,这种观点受到某些国家及 其国内名誉扫地的金融机构的青睐, 这些国家和机 构现在被迫承认它们迫切需要进行彻底改革。 daccess-ods.un.org | The current economic and financial crisis was a logical consequence of the inevitable contradictions of the neoliberal capitalist model, which had for years attempted to impose the idea of the market as sole authority, an idea defended by certain countries and their discredited financial institutions, which were now forced to admit their urgent need of radical reform. daccess-ods.un.org |
马尼拉市坐落于著名的马尼拉湾东岸,这座城市正在迅速受到商务游客和观光游客 的 青睐。 shangri-la.com | Located on the eastern shore of the famed Manila Bay, this city is fast becoming a popular location for business and tourism. shangri-la.com |
尽管中国看到了缅甸目前存 在的重大问题,尤其是在经济政策和少数民族方面, 然而,中国青睐的解 决方案是由强有力的中央政府 逐步调整相关政策,而不是求助于联邦制、自由民 主制政府,甚至是政权更迭。 crisisgroup.org | While China sees major problems with the status quo, particularly with regards to Myanmar’s economic policy and ethnic relations, its preferred solution is gradual adjustment of policy by a strong central government, not federalism or liberal democracy and certainly not regime change. crisisgroup.org |
另一个影响硕士研究生项目发展的因素是用 人单位的需求,因为许多的职业越来 越 青睐 或 要求硕士学位了。 fgereport.org | An additional factor contributing to the growth in master’s programs is employer demand, with more frequent preference or requirement for a master’s degree for entry into many professions. fgereport.org |
考虑到捐助者更青睐有直 接影响的、有高知名度的项目,多国办事处工作人员将集中精力监 督项目的实施,而把政策建议和制订标准的职能留给地区办事处、研究机构甚至必要的时 候,留给总部。 unesdoc.unesco.org | Considering that donors are more attracted to direct-impact, high-visibility types of projects, cluster staff will concentrate on supervising project implementation, leaving the policy-advice and standard-setting functions to regional bureaux, institutes and, if necessary, Headquarters. unesdoc.unesco.org |
独立专家敦促所有国家,特别是那些秃鹫基金 更 青睐 的 管 辖区域,即 刻考虑颁布法律限制秃鹫基金的活动。 daccess-ods.un.org | The independent expert urges all countries, particularly those that are preferred jurisdictions for vulture funds, to urgently consider enacting legislation to curtail vulture fund activity. daccess-ods.un.org |
尽管相关个人承认方案主管有权选择工作人员,但他们感到过 程存在缺陷,外部应征人员经常比合格的内部应征人员更 受 青睐。 daccess-ods.un.org | Although they recognized the programme managers’ prerogative to select staff, the individuals concerned felt that the process was flawed and that it often favoured external candidates over qualified internal candidates. daccess-ods.un.org |
从1980年开始, 我们就已经在插装阀和阀组的设计、应用和 生产上掌握了专业知识,成为了全球超过 1800家公司和分销商青睐的元件供应商。 comatrol.net | Since 1980, we have built upon the knowledge and expertise within the design, application and manufacturing of cartridge [...] valves and HICs to become the preferred component [...] provider for over 1800 companies and distributors throughout the world. comatrol.net |
准则第六节第 18(b)段所述的方式似乎是包括美利坚合众国在内的会员国 所 青睐 的方 式,按此方式,捐助者在给联合国直接捐助时不享受减税待遇。 unesdoc.unesco.org | The modality described in paragraph 18 (b) of section VI of the guidelines would appear to be the preferred method in Member States, including the United States of America, whereby donors do not enjoy tax deduction in respect of their direct contributions to the United Nations. unesdoc.unesco.org |
另外,用 人单位需要或者青睐更多 的有硕士学位的员工也对硕士项目的持 续增加起到了推动作用。 fgereport.org | In addition, demands or preferences from employers for more workers with master’s degrees contribute to the increase in the number of master’s programs. fgereport.org |
作为平板显示器领域的领先设计商和制造商,Kyocera Industrial Ceramics Corporation 具有多项备受 OEM 青睐的优 势,包括:30 年的卓越记录、广泛的产品和技术服务组合、明确的中小型显示器主攻方向、孜孜不倦地服务于主要市场以及真正的全球制造和支持设施。 digikey.cn | As a leading designer and manufacturer of flat panel displays, Kyocera Industrial Ceramics Corporation provides several strengths of interest to OEM's including: a 30 year track record, broad product and technology offering, a clear focus on small to medium displays, commitment to key markets, as well as a truly global manufacturing and support infrastructure. digikey.ca |
因此,他青睐的表述方 式是“促进和保护”接触少数群体。 daccess-ods.un.org | Accordingly, his preferred formulation would be that of “promoting and protecting” access for minority groups. daccess-ods.un.org |
长滩岛是深受青睐的度 假胜地,以其纯白的细沙海滩,晶莹剔透的碧蓝海水和生机勃勃的异国情调而闻名于世。 shangri-la.com | Boracay Island is a popular vacation spot, and well-known for its white-powder beaches, crystal-blue waters and vibrant, exotic atmosphere. shangri-la.com |
他的主要创作手法不再是传统的水墨画,而是西方文艺 界 青睐 的 油 画。 shanghaibiennale.org | Not the traditional ink painting, but the in the [...] western world favored oil painting was [...]his main means. shanghaibiennale.org |
融合了科技,独家法式按摩手技及天然植物萃取,娇韵诗美妍中心风行全球超过50年,得到无数消费者 的 青睐。 clarinsusa.com | The fusion of science, touch and nature which define the Clarins Skin Spa experience across the world, attract a clientiele which has remained loyal for over 50 years. clarinsusa.com |
而独立型CGN方案对现网影响低,相对具有较高可靠性和扩展性,维护简单,设备升级简单,得到运营商 的 青睐。 zte.com.cn | It causes service interruption, it is not reliable, it has poor scalability and complicated O&M. However, standalone CGN is highly reliable, has good scalability, easy O&M, and is simple to upgrade with little impact on existing services. wwwen.zte.com.cn |
在我们所生活的世 界中,人口不超过地球总人口 20%的少数人饱受青睐, 而其余 80%的人的发展和福祉却遭到阻碍。 daccess-ods.un.org | We live in a world that favours a minority that does not exceed 20 per cent of the population of the planet yet prevents the development and well-being of the remaining 80 per cent. daccess-ods.un.org |
这对精力充沛的夫妻搭档将他们艺术创造力的天赋和严密的生产标准结合起来,让 Ebel 手表在奢侈手表市场立于不败之地,并受到世界各地手表鉴赏家 的 青睐。 hk.ashford.com | This dynamic husband and wife team combined their talents of artistic creativity and rigid production standards and made Ebel Watches a fixture in the luxury watch market and coveted by watch connoisseurs worldwide. ashford.com |
在古代和中世纪时期,杜松被看作是包治百病的灵丹妙药:熏香被用作消毒剂,杜松子酒则以其利尿作用而受 到 青睐。 clarinsusa.com | In ancient times and during the [...] Middle Ages, Juniper was used a panacea to [...] all ills: its fumigations were used as [...]a disinfectant and Juniper wine was valued for its diuretic virtues. clarinsusa.com |
奥古斯丁的恩典教学可归纳如下:人类社会的共同在亚当的罪,因此也成为马萨damnationis从中没有人能摆脱节省一个值得特别的礼物,是神的恩典,不能,然而上帝在他的高深莫测的智慧选择一些保存和赠款 的 青睐 , 将无误而是自由地带领他们得救。 mb-soft.com | Augustine's teaching on grace may be summarized as follows: Humanity shared in Adam's sin and therefore has become a massa damnationis from which no one can be extricated save by a special gift of divine grace that cannot be merited; yet God in his inscrutable wisdom chooses some to be saved and grants graces that will infallibly but freely lead them to salvation. mb-soft.com |
我们的影片受到了评审们的青睐,这令我倍受鼓舞。 unicef.org | The fact that the jurors selected our film is an enormous encouragement for me. unicef.org |
此方法因为具备接合强度高及经济性较佳的优点,向来颇受众多使用 者 青睐 , 但 金属化 法也有着工序复杂这一缺点,因此,简化工序也是长年以来的诉求。 tanaka.com.cn | Many users have been using metallization due to advantages such as excellent bonding strength and economy, but because of its shortcoming of requiring a complex process, there has been a longstanding demand to simplify the process. pro.tanaka.co.jp |
我们应当快速、礼貌、公正地处理消费者不满的问题,尽力保持或重获消费者 的 青睐 , 让 客户继 续购买高露洁产品。 colgate.com | When a consumer expresses dissatisfaction, we address the problem promptly, courteously and fairly, and make every reasonable effort to sustain or regain the consumer’s goodwill and continued purchase of Colgate products. colgate.com |
pantheistic拯救计划的刚才所说的,一般被称为韦丹塔教学,发现与婆罗门 的 青睐 , 并已作为正统的婆罗门教义下降到目前的一天维持。 mb-soft.com | The pantheistic scheme of salvation just described, generally known as the Vedanta teaching, found great favor with the Brahmins and has been maintained as orthodox Brahmin doctrine down to the present day. mb-soft.com |
公司自2003年推出的“VOCCI EVA”(无箴衣坊)品牌女装及服饰系列产品以其特殊的文化品味、鲜明的风格特点和不断推陈出新的系列化产品受到消费者 的 青睐 , 产 品遍及全国各个地区,在全国数十个城市设有专卖店的形象专柜,部分产品远销海外。 vocci.com | Vocci Eva with its unique cultural taste, distinctive features and style of the series continues to introduce new products by consumers, the product in various regions throughout the country, and in dozens of cities across the country with the image of store counters, which apparel products also exported to Japan, South Korea, Taiwan, Europe and the United States and other countries and regions. vocci.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。