| 单词 | 要看 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 要看 —it depends on...看看 verb —see vlook at v
|
我們預期此舉在執法上會有 很大的難度，因為要求酒牌持有人同 時 要看 管 那些已離開其持牌處 所的顧客，既困難亦不合理。 legco.gov.hk | We envisage grave difficulty from the enforcement perspective, as it is difficult and unreasonable to require the liquor licensee to manage customers who have left his licensed premises. legco.gov.hk |
但是此方案 要看产品 供应国的情况，它们必须首先要有颁发强制许可证的合法理由，即有足够大的市 [...] 场（出口量不超过总产量的 50%）并愿意出口。 iprcommission.org | But this [...] option depends on the supplying country [...]having legitimate grounds for issuing a compulsory licence in the first [...]place, on its having a large enough market that exports constitute less than half of total production, and on its willingness to export. iprcommission.org |
第三，对于武装 冲突中某一特定的政府行动，决定适用哪些国际法律规则极大程度 上 要看 具 体事 实。 daccess-ods.un.org | Third, determining which international law rules apply to any particular government action during an armed conflict is highly fact-specific. daccess-ods.un.org |
还要看一看的是 ，东道国是否会宣布取消各组织应缴的这些税， 或者，为避免双重征税，如何考虑到他们已支付的费用。 daccess-ods.un.org | It remains to be seen whether the host [...] countries will waive these taxes due from the organizations, or how the costs paid [...]by them would be accounted for to avoid double payments. daccess-ods.un.org |
我们有关本问题的讨论就是 要看如何促进与《生物多样性公约》所阐明的收益分享和事先知情同意相关的目标。 iprcommission.org | The context of our discussion of this issue is to consider also how to promote the objectives related to benefit sharing and prior informed consent set out in the CBD. iprcommission.org |
有必要看到， 大会在其第三十届会议上（1999 年）认为，更换教科文组织的预算、财 务、人力资源和发放工资等系统所需要的预算总额约为 1,900 万美元，其中财务和预算系统 所需要的大约 1,070 万美元的预算将在 2000--2001 年期间执行（第 30C/84 号决议）。 unesdoc.unesco.org | It will be recalled that at its 30th session (1999), the General Conference estimated the total budget to replace UNESCO’s systems for budget, finance, human resources and payroll to be in the range of $19 million, including some $10.7 million for the finance and budget system to be implemented in 2000-2001 (30 C/Resolution 84). unesdoc.unesco.org |
如果您在澳大利亚的留学时间较长，超过一学年，那么您可能会出于某种原因 需 要看 病 求 医。 studyinaustralia.gov.au | If you're in Australia for more than a semester, chances are that you'll have to visit a doctor for some reason. studyinaustralia.gov.au |
(B) 受益人系合法获得作品或作品版本的，受益人或代表其行事的人，包括 主 要看 护 人 或照顾 者，可以制作作品的无障碍格式版供受益人个人使用，也可以通过其他方式帮助受益人制作和 [...] 使用无障碍格式版。 wipo.int | (B) A beneficiary person, or someone acting on his or her behalf [...] including a primary caretaker or caregiver, [...]may make an accessible format copy of a work [...]for the personal use of the beneficiary person or otherwise may assist the beneficiary person to make and use accessible format copies where the beneficiary person has lawful access to that work or a copy of that work. wipo.int |
阿拉伯妇女被视作儿童的主要看护 者 ；这也就解释了为什么参加工作的妇女比例如此之低。 daccess-ods.un.org | Arab women are considered [...] the primary caretakers for children; [...]this is one of the factors that explain the low percentage [...]of women participating in the work force. daccess-ods.un.org |
这样，青年代表能够在与他们直接相关的领域提 出重要看法，帮助寻求解决办法和制订计划，并参与 项目和计划的实施。 unesdoc.unesco.org | In this manner, youth representatives were able to: give important insights into areas which concern them directly, contribute to seeking solutions and designing programmes and participate in the implementation of projects and programmes. unesdoc.unesco.org |
它也表明，有必要看到委 员会的行动在其议程上 各国产生更具体的成果。 daccess-ods.un.org | It also brought [...] out the need to see that its action [...]produces more tangible results the countries on its agenda. daccess-ods.un.org |
提议为高危地点的工作人员和设施提供安保一 事，已在 2009 年 12 月 9 日秘书长给大会主席的一封 信中扼要说明,该信后来转递给委员会主席 (A/C.5.64/10) ， 其 所 需 增 加 的 资 源 要 看 该 部 2010-2011 两年期拟议预算是否得到核准而定。 daccess-ods.un.org | The additional resource requirements proposed for the provision of security to staff and facilities in high-threat locations, which were outlined in a letter dated 9 December 2009 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly and subsequently transmitted to the Chairman of the Committee (A/C.5/64/10), were contingent on approval of the Department’s proposed budget for the biennium 2010-2011. daccess-ods.un.org |
这些设 [...] 施初步租用六个月，可能会延长，这 要看 政 治和安全条件是否允许搬迁至苏丹和 [...] 南苏丹边界的联合边界核查和监测机制永久总部。 daccess-ods.un.org | These facilities are being rented for an initial period of [...] six months with the possibility of extension, [...] depending on whether the political [...]and security situation allows for relocation [...]to a permanent Joint Border Verification and Monitoring Mechanism headquarters on the border between the Sudan and South Sudan. daccess-ods.un.org |
主席女士，2012 [...] 年普選行政長官，可以視為一個爭取的目標，至於能否 達致這個目標，便要看我們 能否創造條件，在符合《基本法》的前提下，以 務實、理性、和諧的手段來達致一個為各方、各界接受的方案，並取得中央 [...]的信任和支持。 legco.gov.hk | Madam President, we can consider electing the Chief Executive by universal suffrage in 2012 as a goal, but the question of [...] whether we can attain this goal [...] will depend on whether we can create the conditions on the premise [...]of meeting the Basic Law requirements [...]and agree on a proposal that is acceptable to all sides and sectors by adopting a pragmatic, rational and harmonious approach, as well as gaining the trust and support of the Central Authorities. legco.gov.hk |
你要邀請的專業者，要看你考慮與 什麼類型的健康護理機構合作而定。 familyvoicesofca.org | The professionals you invite will depend on the type of health care agency you are considering working with. familyvoicesofca.org |
从事这些领域的许多人认识到，关键是不要简单地把男性视作渔民 而把女性视作加工员，而要看到并 研究作为船主、加工员、销售者、家庭成员、 [...] 社区成员和同事的男性和女性之间的更为综合性的关系（插文7）。 fao.org | Many involved in these sectors are recognizing [...] that it is vital to look beyond the simplified [...]picture of men as fishers and women [...]as processors and to examine the more complex picture of multifaceted relationships between men and women as boat owners, processors, sellers, family members, community members and co-workers (Box 7). fao.org |
就赔偿接受人而言，讨论强调不仅 要看 到 个人受害者，而且必须考虑到受影 响社区。 daccess-ods.un.org | In terms of recipients of reparations, the discussion [...] highlighted the need to look beyond individual [...]victims and the importance of also considering affected communities. daccess-ods.un.org |
对相应的制药和技术专家的技术援助需求将有所不同 ， 要看 本 地 生产是 独立进行还是根据与某个已有开发产品的跨国公司签订的许可协定进行。 multilateralfund.org | The required level of technical assistance from appropriate pharmaceutical and technical experts will vary, depending on whether or not local manufacturing is undertaken independently, or under a licensing agreement with a multi-national company that has a product already developed. multilateralfund.org |
委员会还 关切地注意到，教育中的不平等问题加剧，学生能否进入一流大学，往 往 要看家 长 是否有能力支付课后辅导或私立教育的费用。 daccess-ods.un.org | It is also concerned about information regarding the deepening inequality in education and the fact that the chances of entering a high-level university for students are often determined by their parents’ ability to afford after-school tutoring or private education. daccess-ods.un.org |
然而，只要看看维和 部队的人数，并将这些人数同需要保护的人口加以对 比，便可发现蓝盔不可能保障所有人都受到保护。 daccess-ods.un.org | However, simply looking at the numbers [...] of peacekeeping troops and comparing them to the population to be protected amply [...]demonstrates that the blue helmets cannot guarantee protection for all. daccess-ods.un.org |
而是要看他以前的 样子。他们认为，他再来的目的就是要用惊 慌和恐怖填满除圣徒以外所有人们的心灵； 他来就是为了召集被拣选的人，毁灭其他所 有的人，烧毁整个世界。 thestudiesinthescriptures.com | They consider the object of his coming one which will fill the hearts of all except the saints with dismay and terror; that his object is to gather the elect, destroy all others of mankind, and burn up the world. thestudiesinthescriptures.com |
如果我是群眾之一，我也必然不許這人作聲，因為不 但要看「好 戲」，我的思想是要弄清楚究竟耶穌是誰，我 的心也是擔心那些祭司和文士會怎樣害祂的。 lordsgrace.ca | If I were in the crowd, I would have silenced this blind beggar too, because my mind would be totally absorbed by my intense desire to know who Jesus is, and my heart would be totally occupied with what might the leaders do to Him, knowing too well how wicked and hypocritical they were. lordsgrace.ca |
扎克被吓了一个恐怖片的僵尸，他们的母亲告诉他们 不 要看 ， 和 Zack开始对酒店门口堆放家具的大厅时，他的梦游。 zh-cn.seekcartoon.com | Zack gets scared by a horror film about zombies, which their mother has [...] told them not to see, and Zack starts [...]to pile furniture against the hotel door [...]in the lobby when he's sleepwalking. en.seekcartoon.com |
因此，不仅要看发展 中国家的驱动因素，而 且 要看 发 展中 国家以外的驱动因素，这是有道理的。 daccess-ods.un.org | Thus, it makes sense to look at the drivers not only within developing countries [...] but also beyond. daccess-ods.un.org |
由于现在就这个问题制定了一项新的法 律，因此作为第一步，要看在短 期、中长期内有什么效果，并对这种情况作分 [...] 析，以便今后作修正或更新，这样做是有教益的。 daccess-ods.un.org | Since a new law on the subject [...] is now in place, it will be instructive, as [...] a first step, to see what results [...]it has in the short, medium and long terms [...]and to analyse that information with a view to any future amendment or update. daccess-ods.un.org |
這 種 權 力 對 於 某 些 情 況 特 別 [...] 有 用，例 如 有 些 情 況 要 看 科 學 鑑 證 的 結 果 才 能 [...]決 定 是 否 起 訴 ， 而 進 行 鑑 證 可 能 要 花 若 干 時 間 ； 又 如 複 雜 商 業 罪 案 [...]， 因 為 在 這 類 案 件 裏 是 要 審 查 大 量 文 件 的 。 hkreform.gov.hk | This power is particularly useful where, for example, the decision to [...] charge rests on the results of scientific [...]tests which may take some time to be conducted, [...]or in complex commercial cases where there are large quantities of documents to be examined. hkreform.gov.hk |
但这 一增长是否会导致环境恶化，要看出 口 国环境政策是否完善和有效，以及有关扩 张型产业是否会造成更多的污染。 daccess-ods.un.org | Whether that growth results in environmental degradation would depend on the soundness and efficiency of the exporting country’s environmental policies and whether the expanding industries involved are more polluting. daccess-ods.un.org |
主任解释说，秘书处确实努力 派人出席了所有的区域网络会议，但 这 要看 会 议 定在何时举行，执行委员会会议的筹备工 作往往要优先。 multilateralfund.org | The Chief Officer explained that the Secretariat did endeavour to send a representative to all regional network meetings but, depending on the timing of the meetings, preparations for Executive Committee meetings sometimes had to take precedence. multilateralfund.org |
关于瑞士使馆认为他出身图西族一事可疑的结论，申诉人答复说，在金沙萨 地区，大多数居民都无法分辨胡图人和图西人，人们 主 要看 重 的是卢旺达人身份。 daccess-ods.un.org | 6.3 Regarding the conclusion reached by the Swiss embassy regarding the doubtfulness of his Tutsi origins, the complainant replies that in the region of Kinshasa, most of the inhabitants are unable to distinguish between Hutu and Tutsi and that the primary consideration is Rwandan nationality. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。