| 单词 | 缴付 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缴付 verb —paid vless common: pay v • pay for v 缴付 —hand over (tax payment etc)See also:缴—hand in 缴 v—seize v • hand over v
|
(c) 法国政府自第一年起即缴付利息，但是偿还本金仅从 2006 年开始。 unesdoc.unesco.org | (c) The French [...] Government would pay interest as of [...]the first year but the reimbursement of the capital would not begin until 2006. unesdoc.unesco.org |
从追加分摊款收到的金额按实际缴付 的 成员国总分摊会费的 比例分配给了长期投资组合。 fao.org | The amounts received from this additional assessment are allocated to the long-term investment portfolio in proportion to the overall Member Nation assessments actually paid. fao.org |
参见关于向国际局缴付规费 的一般性说明（第 B.I.08.01 至 08.14 段）。 wipo.int | See the general [...] remarks concerning payment of fees to the International [...]Bureau (paragraphs B.I.08.01 to 08.14). wipo.int |
他还表示，31 个缔约方已全 额或部分缴付了 2008 年认捐款，另有五个国家全额或部分 缴付了 2008 年之前的认捐款。 multilateralfund.org | He also said that [...] 31 Parties had paid their pledged contributions for 2008, either in full or in part, and that a further five countries had paid their arrears [...]for the period prior [...]to 2008, either in full or in part. multilateralfund.org |
至 于提供信息的申请，获得这些文件可能要 求 缴付 由 委员会批准的费用。 unesdoc.unesco.org | As with requests for information, access to these documents [...] may be subject to payment of a fee which has [...]been approved by the Commission. unesdoc.unesco.org |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外地行动汇款；向 [...] 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动 的 缴付 美国 税的工作人员的偿还收入税款的支票；处理对银行账户签字人名单的修正； [...] 提供关于使用各种银行系统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll payments (including education grants) to internationally recruited staff members; print and distribute cheques [...] for the reimbursement of income tax to [...] United States tax-paying staff members [...]assigned to field operations; process the [...]amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
近东救济工程处对该基金的财务责任包括按大会订立的比 率 缴付 规定的款额，以及根据该基金条例第 26 条支付其为弥补任何精算短缺而可能应 分摊的款额。 daccess-ods.un.org | The financial obligation of UNRWA to the Pension Fund consists of its mandated [...] contribution at the [...] rate established by the General Assembly, together with its share of any actuarial deficiency payments which might [...]become payable pursuant [...]to article 26 of the Regulations of the Fund. daccess-ods.un.org |
理事会探讨了各成员国增加捐助额的可能性以及确保 定期缴付款项的办法。 daccess-ods.un.org | It discussed the possibility of member States augmenting their contributions and modalities [...] to ensure that payments were remitted on [...]a regular basis. daccess-ods.un.org |
E. 在矿场或矿场附近或供应链的任何其他阶段向武装力 量 缴付 的 任何款项应 完全是为了维护安全和法治的目的，并且应通过省级或国家行政机关等适当文职 机构以透明方式缴付款项。 daccess-ods.un.org | E. Any payments to the armed forces at or around mine sites or at any other stage in the supply chain should be solely for the provision of security and the rule of law and should be done transparently and via appropriate civilian structures, such as the provincial or national administration. daccess-ods.un.org |
据宗 教间国际代表说 ， 从战争结 束 以来，这些退 休 人员就被剥夺了他们 的 养老金 ， 而 他 们 在 整 个 职 业 生 [...] 涯 中 为 得 到体面的退休生活缴付了 15 至 40 年的养老金。 daccess-ods.un.org | According to I I representative, since the end of the war, those retirees [...] have been deprived from their pensions for [...] which they have paid during their labour [...]life on a period of 15 to 40 years in [...]the hope to ensure a retirement in dignity. daccess-ods.un.org |
此外，2013-2014 年财政期间拟议编列一笔 国家征收税款偿还经费，以缴付一名 法官的本国所得税。 daccess-ods.un.org | In addition, a provision for the reimbursement of national taxes is proposed for the financial period 2013-2014 to cover the national income tax liability of one judge. daccess-ods.un.org |
阅读以下各段时，应当结合第 B.I.08.01 至 08.14 段关于向国际局 缴付规费的一般性说明。 wipo.int | The following paragraphs should be read in [...] conjunction with the general remarks in paragraphs B.I.08.01 to [...] 08.14 concerning the payment of fees to the International Bureau. wipo.int |
她感谢 120 个会员国已 经缴付基本建设总计划摊款，敦促所有会员国按时足 额缴款，以确保及时执行计划。 daccess-ods.un.org | She thanked the 120 Member [...] States that had paid their capital master plan assessments, and urged all Member States to pay their assessed [...]contributions in [...]full and on time in order to ensure the timely implementation of the plan. daccess-ods.un.org |
42 天内办妥，将不需缴付登记费 用。 daccess-ods.un.org | No registration fee is payable if the birth [...] is registered within the 42day period. daccess-ods.un.org |
针对一位成员的提问，主任报告说，俄罗斯联邦的代表曾表示，推迟作出向基 金 缴付 捐款 的决定是因为该国政府内各部委的责任作了调整，因此，尚未把臭氧组织永久性地划 [...] 归任何一个部委。 multilateralfund.org | In response to the query of one member, the Chief Officer reported that representatives of the Russian Federation [...] had indicated that the delay in [...] decisions regarding the payment of contributions [...]to the Fund was due to reorganization of [...]ministerial responsibilities within the Government, as a consequence of which the Ozone Unit had not yet been allocated permanently to any one department. multilateralfund.org |
催缴股款视为于董事会通过授权催缴的决议案时作出及可一次性付清 或分期缴付。 aactechnologies.com | A call shall be deemed to have been made at the time when the [...] resolution of the Board authorising the call was passed and [...] may be made payable either in one [...]lump sum or by instalments. aactechnologies.com |
继我 2009 年 1 月 13 [...] 日的信函(A/ES-10/438)之后，谨通知你，阿富汗 已缴 付必要 款项，将其拖欠会费减至《联合国宪章》第十九条规定的数额以下。 daccess-ods.un.org | Further to my letter dated 13 January 2009 (A/ES-10/438), I [...] have the honour to inform you that [...] Afghanistan has made the payment necessary to reduce [...]its arrears below the amount specified [...]in Article 19 of the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
如教育机构在学生入学后停止教学或无法提供学生所报读的课程（教育机构违约），则学生 已 缴付 的 相 关学费将依据《海外学生教育服务法案》受到保护。 studyinaustralia.gov.au | In the event that your education provider stops teaching or cannot offer your course anytime after you have enrolled (provider default) your tuition fees will be protected under the ESOS Act. studyinaustralia.gov.au |
因此，埃及代表团 呼吁所有会员国尽快缴付拖欠 的摊款，特别是与已经 结束而账户出现现金短缺的维持和平特派团有关的 [...] 摊款。 daccess-ods.un.org | His delegation therefore called on all [...] Member States to pay their outstanding [...]contributions as soon as possible, especially [...]in respect of those closed peacekeeping missions whose accounts reflected cash deficits. daccess-ods.un.org |
申请者已依照《规章》第 21 [...] 条第 1 款(a)项的规定，缴付了 500 000 美元的 申请费。 daccess-ods.un.org | The applicant has paid a fee of $500,000 [...] in accordance with regulation 21 (1) (a) of the Regulations. daccess-ods.un.org |
代表团 还注意到对法庭规则第 113 条第 3 款、第 114 条第 1 和第 3 款的修订，这使得法 庭能够确定在涉及迅速释放船舶及其船员的案件时应当向拘留国还是向书记官 长缴付保证金或其他财政担保。 daccess-ods.un.org | Delegations also took note of the amendments to article 113, paragraph 3, and article 114, paragraphs 1 and 3, of the Rules of the Tribunal, which enable the Tribunal to determine whether a bond or other financial security should be posted with the detaining State or with the Registrar in cases concerning prompt release of vessels and their crew. daccess-ods.un.org |
许碧玲女士 将介绍香港的个人所得税制度：您需 要 缴付 多 少 税款？ chi.mazars.cn | Alexandra HUI , Director at Mazars Hong Kong, will give a speech on the Personal Income Tax system in [...] Hong Kong: How much tax will you pay? mazars.cn |
但是，运输商报告指出，他们通过中介机 [...] 构，按卡车数量向地区指挥官办公室 缴付 额 外 税款；每辆卡车的税款为 50 000 [...]至 500 000 西非法郎不等。 daccess-ods.un.org | Transporters are reporting [...] that they have to pay additional taxes [...]per truck directly to zone commander offices through an [...]intermediary; the amounts per truck vary from CFAF 50,000 to CFAF 500,000. daccess-ods.un.org |
12% 缴付社会 保险特别基金，但在生病或失业时却无法领取额外的补 [...] 助金。 daccess-ods.un.org | Furthermore, [...] while croupiers pay additional contributions [...]of 12 per cent of their tips into the special social security [...]fund, they receive no additional assistance in the event of illness or unemployment. daccess-ods.un.org |
在到期日之前，有在市场的预期，投资 者 缴付 保 费购买股票在一定的数值，如一些人所提供给他英镑3.000,00高土地价格的可能性。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Before the expiration date, there are expectations in the market that [...] investors are paying premiums to buy [...]shares at a certain value, as some have [...]offered him £ 3.000,00 the possibility of the high price of land. en.iniciantenabolsa.com |
根据管理局大会的决议，捐赠基金的初始资本(2 631 803 美元)来自已经与 管理局签订合同的七个以前已登记的先驱投资者按照第三次联合国海洋法会议 决议二第 7 段(a)的规定缴付的申请费。 daccess-ods.un.org | In accordance with the resolution of the Assembly, the initial capital of the Endowment Fund ($2,631,803) was derived from application fees paid under resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea by seven former registered pioneer investors that have since entered into contract with the Authority. daccess-ods.un.org |
如捐助方违约不缴付对妇 女署其他资源的部分或全部捐助，如果出现不可预 见的意外情况,则应从国家一级或所在区域一级妇女署方案活动可用资源中支付 [...] 原本从这项对其他资源的捐助中支付的费用。 daccess-ods.un.org | In cases of default [...] by a contributor of payment of part or all of [...]a contribution to UN-Women other resources, or in the [...]case of unforeseen contingencies, the resources available for UN-Women programme activities at the country level or at the respective regional level shall be charged with those costs which would otherwise have been financed from the contribution to other resources. daccess-ods.un.org |
如果用户未能充值，则在 TIM 卡到期前，该套餐一直保持激活：为了使用该套餐，用户只需充值，以 支 付 尚 未 缴付 的 话费以及正常月租费，而且无需支付新的激活费。 international.tim.it | If one fails to top up, the option will remain valid until the TIMCard expires: to take advantage of the Option one will only needs to purchase a top up sufficient to cover the amount still outstanding and the usual monthly charge, without having to pay the activation sum again. international.tim.it |
用户同意遵守选择与其进行交易的任何供应商所订立的购买条款，包括但不限 于 缴付 或 兑 换所有到期款项，并遵守有关票价、产品或服务可用性的所有规则。 united.com | User agrees to abide by the terms or conditions of purchase imposed by any supplier with [...] whom User elects to deal including, but [...] not limited to, payment or redemption of [...]all amounts when due and compliance with [...]all rules regarding availability of fares, products or services. united.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。