| 单词 | 缴税 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缴税 —pay taxExamples:暂缴税 n—provisional tax n See also:缴—hand in 缴 v—seize v • hand over v 税 n—taxes n • duty n • toll n 税—duties
|
小费本身严格来说并不是薪酬，因此是不 用 缴税 的。 daccess-ods.un.org | They were not, strictly speaking, pay and, as a result, were not taxable. daccess-ods.un.org |
在这些公司的报告中，大多数公司只披露了最 重要的税项以及向国家政府缴税的情 况。 syntao.com | In practice, companies reported only on the most [...] important general taxes and taxes paid at a national level. syntao.com |
在边界执勤的这些前武装部队人 员缺乏培训和经验，可能对收缴税款 和 执行海关职责的可持续性产生影响。 daccess-ods.un.org | The lack of training and experience of the former FAFN elements [...] destined to survey the borders may have implications on the sustainability of [...] the collection of taxes and customs duties. daccess-ods.un.org |
裙带商人、军队 和政党精英仍会发展得不错，但他们需要遵守新的 [...] 游戏规则，面临来自国内外的竞争压力，甚至需要 缴税。 crisisgroup.org | The crony businessmen, military and [...] party elite will still do well but will need to play by new rules, meet domestic and foreign [...] competition and even pay taxes. crisisgroup.org |
最不发达国家要制订鼓励国内储蓄和投资的适当框架， 包括可限制资本外逃的稳定宏观经济政策、有关市场状况的可靠政府数据、健全 [...] 的信息披露方法、以及清晰有效的从商监管框架，以减少在申请商业执照、招聘 工人、获取许可和交缴税赋等 方面的非正规做法。 daccess-ods.un.org | LDCs need to set the right framework to encourage domestic savings and investment, including stable macroeconomic policies that limit capital flight, reliable government data on market conditions, sound information disclosure practices and clear and efficient regulatory frameworks for doing [...] business that reduce informality, including getting a business licence, hiring workers, [...] obtaining permits and paying taxes. daccess-ods.un.org |
军队所有的两家 大型公司现在必须要缴税。 crisisgroup.org | The two massive military holding [...] companies must now pay tax. crisisgroup.org |
保健系统改革因国家不同而不同，但是 [...] 各国一致认为，不得将公民排除在决定之外，因为它通过公 民 缴税 为 该系统共同 筹资，并且是甚至考虑其需求的受益者，最主要的是因为它对公民健康负有首要 [...]责任。 daccess-ods.un.org | The reforms of health systems vary from country to country, but [...] consensus is that the citizen cannot be excluded from the decision, because it is co-financing of the [...] system through their taxes and is a beneficiary [...]of even considering [...]their needs and, above because it is the primary responsibility for their health. daccess-ods.un.org |
制订简化制度的同时必须有配套执行措施，以确保创业者充分 履行剩余的少数义务，尤其是关于报 税 和 缴税 的 义 务，也包括卫生、健康和劳动 关系方面的义务。 daccess-ods.un.org | The creation of simplified regimes must be accompanied by enforcement measures, to ensure that the few obligations remaining are well [...] respected, in particular as regards the [...] declaration and payment of taxes, but also in terms [...]of hygiene, health and labour relations. daccess-ods.un.org |
35 与厄立特里亚大使馆或领事 [...] 馆的任何接触，无论是换领护照、申发签证、家庭团聚或继承事宜，都会自动触 发追溯缴税的要求。 daccess-ods.un.org | 96. For diaspora Eritreans, payment of 2 per cent income tax is a prerequisite for obtaining any government service, and is retroactive to the date of the last payment of the tax.35 Any contact with an Eritrean embassy or consulate, whether for renewal of a passport, issuance of [...] a visa, family reunification, or inheritance matters, automatically triggers a demand [...] for retroactive payment of taxes. daccess-ods.un.org |
居民个人须就其全球收入缴税，但 对于海 外 缴 纳 的 税 项 可 给予 抵免。 vasapolli.it | Resident individuals are [...] subject to tax on their worldwide income and a credit is provided for taxes paid abroad. vasapolli.it |
秘书长在他关于增建亚的斯亚贝巴非洲经济委员会办公设施进展情况的前 [...] 次报告(A/64/486)中告知大会说，东道国协定增编给予了非洲经委会免 关 税 和不 缴税进口 服务和材料的权利和其他相关特权，使该项目能够以较好效率和成本效 [...]益得到实施。 daccess-ods.un.org | In his previous report on the progress of the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa (A/64/486), the Secretary-General informed the General Assembly that the addendum to the [...] host country agreement gives ECA rights [...] to the duty-free and tax-free import of services [...]and materials and other related privileges [...]that allow the efficient and cost-effective implementation of the project. daccess-ods.un.org |
放映企业瞒报票房的 主要原因，是截流应付给制片方和发行方的分账收入、人为降低企业的经营收入以便 少 缴税 费等。 uschina.org | From the above two sets of figures, we can see that compared with distribution and projection enterprises, more production enterprises believe that concealment of box office revenues is widespread. uschina.org |
十四.2 秘书长表示，依照联合国预算编制程序，联合国工作人员薪金和有关薪 酬应按照《联合国工作人员条例和工作人员细则》条例 3.3 内所列薪金税率缴税。 daccess-ods.un.org | XIV.2 The Secretary-General indicates that, in accordance with the budgetary procedures of the United Nations, the salary and related emoluments of United Nations [...] staff members are [...] subject to the assessment rates contained in regulation 3.3 of the Staff Regulations and Rules of the United Nations. daccess-ods.un.org |
紫金矿业则是一个例外，因为它 公布了公司在塔吉克斯坦的缴税情况 ，这表明中国 企业似乎有能力采用国际最佳实践，并报告企业对 （东道国）政府的缴税情况。 syntao.com | Zijin Mining proved to be an exception, as [...] it reported on its tax payments to Tajikistan, which shows that Chinese companies seem to have the capacity to adopt international best practice and report on specific payments [...]to (host) governments when they choose to. syntao.com |
年才再次提出关于小费和奖金的案文。行业税法规定，雇 [...] 员在工作中为他人收取的款项，若不是由雇主提供的，款项的半数必 须 缴税 ，无 论其性质如何。 daccess-ods.un.org | The new provision of CIP stipulated that half of any sums received by employees in the course of the [...] performance of their work, irrespective of their [...] nature, would be taxable when the sums [...]were not distributed by the employer. daccess-ods.un.org |
没有工 作的人士必须对其投资获得的任何收入 缴税。 welcomebc.ca | People who are [...] not working must pay tax on any income from [...]investments. welcomebc.ca |
当你在澳洲工作，你会依照收入情况 缴税 ,但好消息就是一旦你结束工作，你就可以申报退税. secure.taxback.com | Once you're working in [...] the Oz you'll pay taxes on your earnings, [...]but the good news is once you finish work, you can claim a tax refund. secure.taxback.com |
东帝汶国家除了向民众社会组织提供实施各项活动的 [...] 财政资助之外，还豁免其交付租用国家财产的资金和 免 缴税 收 ，从而给予其大量 支助，宗教团体更是支助的对象。 daccess-ods.un.org | The Timorese State provides substantial support to organizations of the civil society, with a particular emphasis on religious groups, namely via [...] exemption from the payment of rent on [...] state property and taxes, in addition to providing [...]financial support for the implementation of their activities. daccess-ods.un.org |
有了IRD后，请上网登记IRD [...] Online Service，以便可以在网上查询你的上司是否有准时帮 你 缴税。 4tern.com | This is essential to check your IRD account online and whether your [...] employers pay the tax from your salary. 4tern.com |
名，以便缴税通知 在房屋交易后的来年以买 方的名字寄达，如在公证处已经出示了最近 的不动产税的缴纳收据，上面注明了不动产 的土地登记代码，就没有必要向土地局申报 关于这一地籍的变更，因为公证处会直接通 报这一情况。 ucaragon.com | If the last receipt of the IBI was shown at the Solicitor’s office, and it shows the property reference of the building, it will not be necessary to carry out the corresponding declaration of property alteration before the Registry Office, since the above mentioned communication is carried out directly from the solicitor’s office. ucaragon.com |
由于它（如独资公司）并非独特的法律实体，因 此无需缴税。 gza.ch | Since it (like a sole proprietorship) is not a distinct legal entity, it is [...] not required to pay taxes. gza.ch |
买方往往可以通过在交割日期前要求获 取 缴税 证 明 来评估 这些税额，并相应调整价格。 uria.com | Purchasers are often able to [...] assess these tax liabilities by requesting tax clearance certificates [...]before the closing date [...](and adjust the price accordingly). uria.com |
这些业务需要计算应缴税额， 因此需要使用延迟支付明细 日志。 fingertec.com | As these transactions are needed in statutory contribution calculations, deferred pay journal is introduced. fingertec.com |
持股制度具吸引力的国家，让来自外国子公司的股息和资本收益可以根据股 [...] 东免税制度而获得税收豁免，并可毋 须 缴税 而 随 后分给控股实体的外国股东， 以及 uria.com | an attractive holding regime under which dividends and capital gains deriving from foreign subsidiaries are exempt under the participation [...] exemption regime, and may be subsequently distributed to foreign shareholders of the [...] holding entity without tax leakage; and uria.com |
为协助会员商家、新注册公司、自行报税的公司 (即没有税务代理的公司) 更好地了解其缴税义务 以及正确填写2007年度报表C，本会将联同新加坡税务局 (IRAS) 于下述日期和地点举办上述座谈会 chinese.sccci.org.sg | To provide our members, newly incorporated companies and companies not represented by tax agents, [...] with a better [...] understanding of their tax obligations and the completion of the company’s income tax return (Form C), [...]the Singapore Chinese [...]Chamber of Commerce & Industry (SCCCI), together with the Inland Revenue Authority of Singapore (IRAS), jointly organised an English seminar on “Company’s Tax Obligations & Completion of Form C for Year 2007. english.sccci.org.sg |
但无论收入是否在意大利产生他们有义务 呈报税表，除非此收入须缴纳替代税，或此收入的支付者已预扣 代 缴税 项。 vasapolli.it | They are obliged to file a tax return regarding the income that is considered to arise in [...] Italy, unless such income is subject to a [...] substitute tax or to a final withholding tax deducted by the [...]payer of the income. vasapolli.it |
他们的一大成功是中心花费 12,000 美元培训的一家企业，原 来 缴 税 45,000 美 元 ， 但是 培训之后，这家公司上 了该国前 2 百名纳税大户 的 名 单，每年缴税超过 100 万美元。 daccess-ods.un.org | One of their successes was an enterprise trained by the centre, which spent $12,000; that [...] the company used to [...] contribute $45,000 in taxes, but after the training, it entered the list of the top 200 taxpayers in the country, contributing over $1,000,000 in taxes annually. daccess-ods.un.org |
APEX Accountants提供的税务服务包括为有限公司及无限公司的利得税计算、申报、提出反对、要求暂 缓 缴税 、 与 税 务 局 文件往来等专业服务、替客户研究并安排合适税务计划及替客户就税务局调查安排对客户最有利及最公平的和解方案。 hkaccounting.com | The professional tax services offered by Apex Accountants include computation, filing, [...] objection and holdover [...] of profit tax for limited and unlimited companies, correspondence with IRD, preparation of tax plans and [...]the settlement on client's [...]behalf for tax investigation and dispute. hkaccounting.com |
(c) 如配偶双方都是工作人员，而且薪金须按工作人员条例 3.3(b)㈠所列工 作人员薪金税率缴税，在 考虑到工作人员细则 4.7(d)的情况下，应对每人适用工 作人员薪金税单身税率。 daccess-ods.un.org | (c) Where both spouses are staff members whose salaries are subject to the staff assessment rates specified in staff regulation 3.3 (b) (i), and taking into account staff rule 4.7 (d), the staff assessment shall apply to each at the single rate. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。