单词 | 要职 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 要职 —key jobless common: important position Examples:使...就任要职 v—chair v 职要求 pl—entry requirements pl 职要求 n—entry requirement n See also:职 n—duty n
|
拟议预算第 14.44 段介绍了该办公室的主要职能, 其中包括评价环境署 执行工作方案的工作在多大程度上取得了预定成果。 daccess-ods.un.org | Paragraph 14.44 of the proposed budget [...] describes the main functions of the Office, which [...]include evaluating the extent to which [...]the implementation by UNEP of its programme of work has achieved the planned results. daccess-ods.un.org |
政府成立平等部的行动也体现了这项承诺,该部的 主 要职 责是 铲除歧视和基于性别的暴力。 daccess-ods.un.org | It is also reflected in the Government’s establishment of [...] the Ministry for Equality, which is [...] entrusted with, among other responsibilities, [...]the eradication of discrimination and gender-based violence. daccess-ods.un.org |
需要职责范围和进行评估的时 间,特别是如果牵涉到投标工作的话。 multilateralfund.org | Terms of reference and time for an assessment would be required, especially if a bidding process were involved. multilateralfund.org |
总干事也将考虑引进新的模式,使总部外机构能够调动承担关键任务和 重 要职 能 所需 的高水平的专业知识和能力(如针对具体问题成立流动顾问小组)。 unesdoc.unesco.org | The Director-General will also consider introducing new modalities that might allow field units to mobilize the [...] high-level expertise required in the delivery of [...] key services and functions (such as mobile advisory [...]teams on specific issues). unesdoc.unesco.org |
咨询委员会注意到,该 [...] 管理股负责必要的规划,以确保联合国能够在任何情况下继续发挥其重 要职能,同时信息和通信技术灾后恢复方案则负责规划在发生损害关键 [...]业 务 功 能 的中 断 事件 后, 如 何 恢 复信 息 和通 信技 术 基 础 设施 [...]及 服务 (A/64/477,第 104 至 106 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the Unit addresses the planning needed to [...] ensure that the Organization can [...] continue its critical functions under all circumstances, [...]while the information and communications [...]technology disaster recovery programme deals with planning for the resumption of information and communications technology infrastructure and services after a disruption that adversely impacts critical business functions (A/64/477, paras. 104–106). daccess-ods.un.org |
战略规划编制局(BSP)的主要职责包括编制本组织的双年度《计划与预算》(C/5) [...] 以及关于其执行情况的法定报告,如双年度 C/3 号文件和每六个月一次的 EX/4 号文件,编 制的方式要确保符合注重成果的规划、计划编制、监测和报告原则。 unesdoc.unesco.org | Among the principal responsibilities [...] of the Bureau of Strategic Planning (BSP) are the preparation of the biennial Programme [...]and Budget of the Organization (C/5) and the statutory reports on its implementation such as the biennial C/3 document and the six-monthly EX/4 documents in a manner that ensures compliance with the principles of results-based planning, programming, monitoring and reporting. unesdoc.unesco.org |
女性工作人员的能力建设措施应当包括可以进入负责制定与女性囚犯待遇和看 管工作相关的政策和战略的重要职责 高 层职位。 daccess-ods.un.org | Capacity-building measures for women staff shall also include access to senior positions with key responsibility for the development of policies and strategies relating to the treatment and care of women prisoners. daccess-ods.un.org |
尽管在东帝汶国家警察恢复履行维持治安的 主 要职 责 方 面取得了稳步进展, 但必须指出的是,国家警察的成功改组和进一步发展将取决于许多因素,包括有 效纪律机制的制度化、指挥和控制结构、武器控制机制和规划流程,以及提供足 够的后勤支持。 daccess-ods.un.org | While there has been steady progress in the resumption of primary policing responsibilities by the national police, it must be pointed out that success in the reconstitution and further development of the national police will depend on many factors, including the institutionalization of effective disciplinary mechanisms, command and control structures, weapons control mechanisms and planning processes, as well as the provision of adequate logistical support. daccess-ods.un.org |
本报告上文曾指出,辩护人办公室的 主 要职 责 是 “保护辩护方的权 利,向辩护律师和有权获得法律援助的人提供支持和协助,包括酌情提供法律调 查,收集证据,提供咨询,在涉及具体事项时,在预审法庭或分庭出庭”(法庭 [...] 《规约》第 13 条第⑵款)。 daccess-ods.un.org | As indicated earlier in the present report, the principal duties of the Defence [...] Office are to “protect the rights of the [...]defence, provide support and assistance to defence counsel and to the persons entitled to legal assistance, including, where appropriate, legal research, collection of evidence and advice, and appearing before the Pre-Trial Judge or a Chamber in respect of specific issues” (article 13 (2) of the Tribunal’s statute). daccess-ods.un.org |
其主要职能是 提供咨 询,且仅限于对政府的咨询事务本身发表意见。 daccess-ods.un.org | Its main function is advisory, [...] and it is limited to providing its well-founded opinions on the subject of the consultation. daccess-ods.un.org |
现在,世界知识产权组织的主要职责 是为国际知识产权条约谈判提供一个论坛,执行这 些条约,同时运作诸如专利合作条约 [...] (PCT) 和马德里体系等全球保护体系,并且为发展 中国家和处于转型期的国家提供技术援助和培训。 iprcommission.org | Today, the main functions of WIPO are to serve [...] as a forum for negotiation of international IP treaties; to administer such [...]treaties and operate the systems of global protection such as the Patent Cooperation Treaty (PCT) and the Madrid system; and to provide technical assistance and training to developing countries and countries in transition. iprcommission.org |
国家区域发展协调理事会的一项主 要职 能 是 审查和批准《全国区域发展战 略》,实现全国行业政策与区域政策的协调,以及批准“国家区域发展基金”的融 [...] 资方案。 daccess-ods.un.org | Amongst the main functions of the NRDCC is the [...] approval of the National Regional development Strategy, with the purpose [...]to coordinate the national sector policies with the regional policy, as well as the approval of the financing from the National Fund for regional development. daccess-ods.un.org |
2009 年,内审办修订了审计国家办事处的方法,把重点放在三个 主 要职 能领 域中的高风险之上:(a) 治理和风险管理,包括授权和责任、管理制度和道德意 [...] 识;(b) 方案管理,重点是规划、伙伴关系管理和成果监测及评价;(c) 业务管 理,重点是财务和资产管理,以及信息和通信技术管理。 daccess-ods.un.org | In 2009, OIA revised the methodology it uses to audit country [...] offices, to focus on high-level risks within [...] three main functional areas: (a) [...]governance and risk management, including the [...]delegation of authority and responsibilities, management systems and ethical awareness; (b) management of programmes, with emphasis on planning, partnership management and results monitoring and evaluation; and (c) operations management, focusing on financial and asset management, and management of information and communication technology. daccess-ods.un.org |
国家臭氧委员会的主要职责是:定期提供关于《蒙特利尔议定书》、其修正案、逐步 [...] 淘汰消耗臭氧层物质的时间表、有关逐步淘汰消耗臭氧层物质的条例和一般情况等方面的 信息;监测行动计划的执行活动;制定和实施环境教育和认识方案;在实施逐步淘汰消耗 臭氧层物质方案的过程中促进与主要利益方的密切合作;协助制定和实施制冷剂管理计划; [...] 保证制定和执行立法和法律框架;向环境规划署提交体制建设项目的相关报告和工作计划; 以及向多边基金和臭氧秘书处报告数据。 multilateralfund.org | The main responsibilities of the National [...] Ozone Committee are: to provide on a regular basis information on the Montreal [...]Protocol, its Amendments, ODS phase-out schedules, regulations and general information on ODS phase out; monitor implementation activities in the action plan; develop and implement environmental education and awareness programmes; promote close collaboration with major stakeholders to implement the ODS phase out programme; assist in the development and implementation of the RMP; ensure the legislative and the legal framework is instituted and is enforced; submit institutional strengthening project related reports and work plans to UNEP; and data reporting to the Multilateral Fund and Ozone Secretariats. multilateralfund.org |
关于建筑设计活动的第 1350 号法律(2000 年 11 月 2 日通过)所要实现的主 [...] 要目标是,有效开发全国建筑、保护传统建筑、确定建筑师在建筑设计活动中的 主导作用,协调建筑设计活动内部的关系、确定建筑设计活动的形式、国家资助 [...] 的形式以及中央和地方政府机构在建筑与城市化方面的职能、保护建筑师的知识 产权、明确参与建筑设计活动的自然人和法人实体的 主 要职 能 、 权利和义务。 daccess-ods.un.org | Law on architectural activity No. 1350 from 02.11.2000, which has as main aim the efficient development of the national architecture, perseverance of its traditional stile and determination of the role of the architect as the dominant person in the process of architectural activity and regulates the relations that appear within the architectural activity, determines the forms of architectural activity, state support and the competence of the central and local public administration bodies in the field of architecture and urbanism, justifies the intellectual [...] property rights of the architect, [...] establishes the main functions, rights and obligations [...]of the physical and legal entities [...]involved in the process of architectural activity. daccess-ods.un.org |
康复中心的主要职能是为受害者提供体面的生活条件、食品、医疗用品和短 期医疗、心理、社会、法律和其他援助,帮助他们与 [...] 家人联系,并为他们提供有关其权利和法律利益的信 息。 daccess-ods.un.org | The main functions of the rehabilitation [...] centre were to provide victims with decent living conditions, food, medical supplies [...]and short-term medical, psychological, social, legal and other assistance, to help them contact their families and to provide them with information about their rights and legal interests. daccess-ods.un.org |
各省自治主要职责 包括:公共教育、健康宣传和保护、环境保 护、农村地区的现代化、公共道路、集中运 输、土地开发、文化、社会福利、旅游业、 抵制失业、激活当地劳动力市场。 paiz.gov.pl | The self-government executes tasks in the following scope: public education, health promotion and protection, environmental protection, modernising the rural areas, public roads, collective transport, land development, culture, social welfare, tourism, counteracting unemployment and activating the local labour market. paiz.gov.pl |
经济及社会理事会第 2000/35 [...] 号决议规定,有关森林的国际安排和联合国森 林论坛的主要职能之 一,是加强有关国际和区域组织、机构和文书之间在森林问 [...] 题上的合作以及政策与方案的协调,并增进它们之间的协同作用,包括捐助者之 间的协调(见该决议第 2(c)和第 3(a)段)。 daccess-ods.un.org | As stated in Economic and Social Council resolution [...] 2000/35, one of the main functions of the international [...]arrangement on forests and the United [...]Nations Forum on Forests is to enhance cooperation and policy and programme coordination on forest-related issues among relevant international and regional organizations, institutions and instruments, as well as to contribute to synergies among them, including coordination among donors (see paras. 2 (c) and 3 (a) of the resolution). daccess-ods.un.org |
妇女在决策部门尤其是政 治领域决策部门担任要职的人 数不足,担任公司主管及公司董事会成员的人数也 不足。 daccess-ods.un.org | Women continue to be under-represented in decision-making roles, particularly in the political arena and as company executives and members of corporate boards. daccess-ods.un.org |
虽然Ahmadiyyah其特殊地位米尔扎古拉姆艾哈迈德的信念,从主流的逊尼派伊斯兰的教义出发,他们最遵循伊斯兰教的 主 要职 责 ,如祈祷,斋戒,朝圣和施舍,以及逊尼派伊斯兰的基本解释神学。 mb-soft.com | Although Ahmadiyyah departs from mainstream Sunni Islamic doctrines in terms of its belief in the special [...] status of Mirza Ghulam Ahmad, they follow [...] most of the main duties of Islam such [...]as prayer, fasting, pilgrimage and almsgiving, [...]as well as the basic Sunni interpretations of Islamic theology. mb-soft.com |
这仍要求各国机构履行与制定政策、参与国际法规制定、执行和协调知识产权协议有关的 重要职能,因此,地区组织可以起到补充而不全盘取代有效的国家知识产权基础机构。 iprcommission.org | This still leaves the requirement for national institutions to perform [...] the important functions related to policymaking, [...]participation in international [...]rulemaking, enforcement and regulation of IPRs. iprcommission.org |
经过一段时间的沉寂之后——在此期间,我们这 个次区域受到多次冲突的严重影响——中部非洲国 家经济共同体(中非经共体)于 1999 年重新启动,目 前,其主要职责是 重建稳定、和平与安全。 daccess-ods.un.org | After a period of latency, during which the subregion was profoundly affected by its numerous conflicts, ECCAS, relaunched in 1999, now has as its primary mandate the task of re-establishing stability, peace and security. daccess-ods.un.org |
委员会呼吁缔约国确保《公共服务法》中有关公务员参加罢工的权利的规定符合 《公约》第八条,对禁止罢工的规定限于那些身 负 要职 的 公 务员。 daccess-ods.un.org | The Committee calls on the State party to ensure that the provisions on civil servants’ right to strike in the Public Service Act comply with article 8 of the Covenant by restricting the prohibition of strike to those discharging essential services. daccess-ods.un.org |
经济及社会理事会在第 [...] 2006/49 号决议第 2(c)段中增加了一个新的主要职 能, 即加强论坛与有关区域和次区域涉及森林的机制、机构和文书、组织和进程 [...] 的相互联系,以加强合作,切实执行可持续森林管理,并促进论坛的工作。 daccess-ods.un.org | By paragraph 2 (c) of its resolution [...] 2006/49, the Economic and Social Council added [...] a new principal function to strengthen interaction [...]between the Forum and relevant [...]regional and subregional forest-related mechanisms, institutions and instruments, organizations and processes to facilitate enhanced cooperation and effective implementation of sustainable forest management, as well as to contribute to the work of the Forum. daccess-ods.un.org |
根据第 64/289 号决议 [...] 和已经实现的对四个前实体的整合,通过详细的分析,在新的组织结构内把妇女 署的机构任务系统地划分为若干主 要职 责 , 分别由具体司负责(间组织结构示意 图)。 daccess-ods.un.org | In line with resolution 64/289 and the integration of the four former entities achieved, detailed analyses have systematically [...] disaggregated UN-Women’s corporate [...] mandate into major functions by Division within [...]the new organizational structure (see organizational chart). daccess-ods.un.org |
波兰是 创始国之一,它的主要职责包 括促进国际货 物和服务贸易的自由化,制定支持贸易的投 [...] 资政策,解决贸易争端,以及知识产权的保 护等几个方面。 paiz.gov.pl | Poland was one of the founding [...] countries. The main responsibility of [...]the WTO is the liberalisation of the international [...]trade of goods and services, investment policies of trade support, the settlement of trade disputes, and the respect for intellectual property rights. paiz.gov.pl |
他身兼许多要职,其 中包括美国消防协会 (NFPA)/美国电气及电子工程师学会 [...] (IEEE) 弧闪研究项目的测试程序和方案特别委员会主席,由此也可见他在准则和标准制定领域的重要地位。 ul.com | His appointment to serve as Chair of the NFPA/IEEE [...] Test Procedures and Protocols ad hoc Committee for the ARC Flash Research [...]Project is just one example of his standing in the codes and standards community. ul.com |
数据收集的主要职责由许可证 持有人承担,但许可授权机构还需要对其所搜集数据的可靠性及数据质量进行监测和 [...] 检查,可以对许可进行抽样审计,确保数据整体水平(参见指导手册 4.1:取水许可审 计)。 wrdmap.org | The primary responsibility for data [...] collection is with the permit holder, but the permit issuing authority is required to [...]monitor the reliability and quality of data collection, and audit a sample of permits to ensure overall compliance (see AN4.1 – abstraction permit auditing). wrdmap.org |
国务院残疾人工作委员会是国务院负责残疾人工作的议事协调机构,由国务 [...] 院主管残疾人工作的副总理或国务委员担任主任, 主 要职 责 是 :综合协调有关残 疾人事业方针、政策、法规、规划、计划的制定与实施工作;协调解决残疾人工 [...]作中的重大问题;组织协调联合国有关残疾人事务在中国的重要活动。 daccess-ods.un.org | Chaired by the State Council Vice-Premier in charge of disabled persons’ affairs or a State Councillor, its primary responsibilities are the overall coordination of the drafting and implementation of guidelines, [...] policies, legislation, programmes and [...] planning with regard to the disabled, the [...]coordination of responses to major issues [...]arising in work concerning the disabled, and organizing and coordinating major United Nations activities in China in connection with the disabled. daccess-ods.un.org |
澳门特区政府女性出任公职 的情况俯拾皆是,行政法务司司长一职( 澳门特区的第二重要职位) 及廉政公署副 专员,均由女性出任。 daccess-ods.un.org | The offices of the Secretary for Administration and Justice (the second most important member of the MSAR Government), and of one of the deputies to the Commissioner against Corruption, are occupied by women. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。