| 单词 | 要道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 要道—main roadmajor roadless common: thoroughfare 要道noun—main roadspl
|
地方当局 报告说，Karangwa 上校指挥的士兵经常在通往马西西的主要道路上抢掠和勒索平 民，以便为其在 Kagundu 的基地搜集补给品。 daccess-ods.un.org | Karangwa had been carrying out systematic lootings and extortions of civilians on the road axis leading to Masisi in order to gather supplies for his base at Kagundu. daccess-ods.un.org |
它是脱离贫穷的主要道路，对于任何社会为 减贫开展的任何努力和方案是必不可少的，并且可让少数群体分享社会的持久繁 荣和进步。 daccess-ods.un.org | It is the mainroute out of poverty, is central to any efforts and programmes aimed at reducing poverty in any society and gives minorities a stake in lasting prosperity and progress within society. daccess-ods.un.org |
泗水作为通往婆罗摩火山(Mount Bromo)的交通要道而广为人知，其实它还是一个繁荣的城市，拥有300多万人口，提供了各种各样的景点供您赏玩。 shangri-la.com | While Surabaya may be bestknown asa gateway city for Mount Bromo, it is still a thriving city of over 3 million people that offers plenty to do and see. shangri-la.com |
(a) 政 府 在1977至 [...] 2010年间推行「防止山泥倾泻计划」（「防止计划」），巩固 了约7 000个影响主要道路和樓房的高风险人造斜坡。 devb.gov.hk | (a) The Government implemented the Landslip Preventive Measures Programme (LPMP) [...] from 1977 to 2010 and upgraded a total of about 7 000 high risk man-made slopes [...] affecting majorroads anddevelopments. devb.gov.hk |
除了这些措 [...] 施之外，还进行城市规划，建立新的城镇，形成住房、服务和企业聚集，减少乘 客对利用全岛主要道路动脉的需求。 daccess-ods.un.org | On top of those measures, urban planning, with the creation of new [...] towns with clusters of housing, services and businesses, reduced commuters’ need to [...] utilize major island-wide road arteries. daccess-ods.un.org |
但 第 二 次 征 [...] 讨 的 失 败 及 继 後只要 道歉的温 和 要 求 ， 显 [...]露 了 幕 府 的 软 弱 。 hkahe.com | But the failure and the mild [...] demand just for apologyexplored Shogunate [...]weakness. hkahe.com |
上文 第 4 段 (a)项建议筑建的一段 D1 道路是现有宝康路的延 长部分，这段路 将会是贯穿将军澳市 中心南 、 北 部的主要道路的一部分。 legco.gov.hk | The section of Road D1 proposed in paragraph 4(a) above is an extension of the existing Po Hong Road, and will form part of an essential link between the northern and southern parts of TKO town centre. legco.gov.hk |
关岛因在陡坡上修筑主要道路，引起土壤侵蚀， 所造成的沉积导致了岸礁珊瑚群的死亡。 daccess-ods.un.org | In Guam, majorroad building onsteep slopes has caused erosion and the resulting sedimentation has killed coral colonies on fringing reefs. daccess-ods.un.org |
海 洋资源是本区域人民生计、粮食安全和经济的基础， 对海洋资源的保护和可持续管理是未来可持续发展 的一条主要道路。 daccess-ods.un.org | Marine and ocean resources were the basis of the region’s livelihoods, food security and [...] economy, and their conservation and sustainable management [...] represented a primary pathwaytofuturesustainable [...]development. daccess-ods.un.org |
官员报告称，一些士兵越过边界，要求利比里亚安全官员允许他们 过境利比里亚，以便能够经 Maryland 州返回科特迪瓦，因为科特迪瓦共和国部 [...] 队切断了通往 San Pedro 和 Abidjan 的主要道路。daccess-ods.un.org | Officials reported that a few of the soldiers crossed the border and requested that the Liberian security officials allow them to pass through Liberia so they could [...] cross back into Côte d’Ivoire via Maryland [...] County, as themainroads to San Pedro [...]and Abidjan had been cut off by FRCI. daccess-ods.un.org |
终年不冻，是上海的水上交通要道。 shanghaibiennale.org | The river, which does not freeze during winter time, [...] constitutes Shanghai’s riverroad. shanghaibiennale.org |
我们位于旁边的主要道路向南（在拉科）。 instantworldbooking.com | We are situated right next to the main roadheaded South (in Lako). instantworldbooking.com |
位于左下角的图标和摘要解释了地图上的绿色线条标记了地区、省和邻国间的边界；蓝色线条代表河流和其它水系，包括玛旁雍错湖和当惹雍错湖;而红色线条则是标记的主要道路。 wdl.org | The legend and summary in the bottom left corner explain that the green bands on the map mark the borders of districts, provinces, and neighboring countries; the blue lines [...] indicate rivers and other waterways, including the Manasarovar and the Dangra Yum lakes; and the [...] red lines mark majorroads. wdl.org |
显示速限—选取是，可让您在主要道路上行进时，显示速限 资讯。 garminasus.com | Show Speed Limit—select Yes to display the speed limit as you travel on major roadways. garminasus.com |
维罗纳城由于其地处本国和欧洲各交通要道的汇合地，也由于它在历史和文学方面的 魅力，每年吸引着无数的游客，因此，把它作为从事歌剧和诗歌的机构和艺术家的参考中心 显然非常合宜。 unesdoc.unesco.org | By virtue of its geographical situation at the crossroads of the main national and European routes of communication and its historic and literary aura which attracts hundreds of thousands of tourists every year, the city of Verona may be regarded as a particularly appropriate location for a centre of excellence serving institutions and artists working in the fields of opera and poetry. unesdoc.unesco.org |
瑞士的所有运输要道沿线、大型货运 站和机场内都设有保税仓库，尤其是在边境地区。 gza.ch | There are bonded warehouses on all key transport routes, at major freight depots and airports, and in particular in border areas. gza.ch |
您需要知道要将设备销往何处以及所需的防爆代码。 nemko.com | You need to know where you want [...] to sell your equipment and required Ex code. nemko.com |
根据 香港运输物流学会的意见，中环湾仔绕道有助将港岛区 北岸多条主要道路严重挤塞的情况纾缓至可以接受的 水平[附件 2.6]。 devb.gov.hk | According to the Chartered Institute of Logistics and Transport in Hong Kong, the CWB will relieve the serious traffic congestion on the mainroads along the north shore of the Hong Kong Island to an acceptable level [Enclosure 2.6]. devb.gov.hk |
本报告首先必须强调，喀麦隆既不生产也不拥有化学、生物和核武器，但考 虑到喀麦隆在几内亚湾交通要道上的战略位置，喀麦隆决不忽视其领土被用于运 输这些危险物质的可能性。 daccess-ods.un.org | It would be important to stress at the beginning of this report the fact that Cameroon is neither a producer nor possessor of chemical, biological and nuclear weapons, but does not neglect the fact thatits territory can be used to transport these dangerous substances, taking into consideration the country’s strategic position as a crossroads in the Gulf of Guinea. daccess-ods.un.org |
例如，连接苏丹南方、乌干达和刚果民主共和国的要道Bandami 桥就是作为美援 署供资的苏丹加速基础设施建设方案的一部分，得到重建的。 daccess-ods.un.org | For example the Bandami Bridge, a key link connecting Southern Sudan, Uganda and the Democratic Republic of the Congo, was rebuilt as part of the Sudan Accelerated Infrastructure Programme, funded by USAID. daccess-ods.un.org |
在2002年，欧洲制定了欧洲噪声绘图指令2002/49/EC，它要求建立噪声地图，随后在2012年6月30日之前为所有地块、主要道路、铁路和机场制订噪声行动计划。 bksv.cn | In 2002 Europe established the European noise mapping directive 2002/49/EC. This requires the creation [...] of noise maps, followed by noise action plans for all [...] agglomerations, major roads, railways and [...]airports by 30 June 2012. bksv.com |
我们不 [...] 能在质询时间要求政府解释为何不委派某位官员到来回答质询，但你可从其 他渠道要求政府解释，为何不作出你认为适当的安排。 legco.gov.hk | We cannot seek an explanation from the Government during Question Time on why a particular public officer is not designated to answer questions in this Council, and yet, you [...] may seek an explanation from the Government [...] throughotherchannels on why an arrangement [...]which you consider appropriate has not be adopted. legco.gov.hk |
E. 海关很少会要求你把每样物品从背包里他掏出来，因为他们知道要把东西再塞回去的时候，是个多大的工程啊。 4tern.com | E. Custom will hardly request a backpacker to get things out from backpack, they knows it takes time and effort to put it all back again. 4tern.com |
关于国家不援引对官员的豁免权是否可以被认为暗示放弃的问题，有委员 指出，只要国家肯定地不知道要对它的一名官员实施管辖，或者还没有充分的时 [...] 间考虑作出答复，不援引豁免不能被作为放弃。 daccess-ods.un.org | On whether non-invocation by a State of the immunity of an official could be considered an implied waiver, it [...] was noted that as long as a State did not [...] have knowledge, which wascertain, of [...]the exercise of jurisdiction over one of [...]its officials, or had not yet had sufficient time to consider its response, the non-invocation of immunity cannot be taken as a waiver. daccess-ods.un.org |
到了旺兹沃思市中心，路况变得有点吓人，有个路口的六线道要缩减为两线道，要过街准备右转，恐怖程度可想而知，我拍照当天是个相对平静的星期六，却还是觉得转弯不安全，最後站在人行道拍下这张照片。 thisbigcity.net | I was in town on a relatively quiet Saturday, didn’t feel safe making this turning and ended up taking this shot from the pavement. thisbigcity.net |
最后一点是，我要同之友小组其他成员一道，要求按照第 1882(2009)号决议的规定，向儿童与武装冲 突问题工作组提供目前向安全理事会其他附属机构 提供的行政支助。 daccess-ods.un.org | As a last point, I would like to join other members of the Group of Friends in calling for the provision of administrative support for the Working Group on Children and Armed Conflict, as requested in resolution 1882 (2009) and as is currently provided to other subsidiary bodies of the Security Council. daccess-ods.un.org |
有些部 队派遣国表示，这些器材的费用过高，而且在现行补偿标准下没有足够的补偿， [...] 尤其是如果没有事先预料到某些消耗品的消耗率特别高和要安装需要留在地下 的器材(在部署之前往往无法知道要挖多少钻洞或将遇到怎样的地面条件)。 daccess-ods.un.org | Some troop-contributing countries have indicated that the cost of these materials is excessive and is not adequately compensated under the current reimbursement rates, particularly when an unexpectedly high rate of consumption of some consumables and the installation of material required to stay in the ground were [...] unforeseen (it is usually not known in advance of deployment how many drill [...] holes willbe dugor the ground conditions that will be encountered). daccess-ods.un.org |
修订后的法律规定，在宪法第 53.2 条规定的基本权利遭受 侵害时，只要在诉讼最终解决和终止前无法通过一般渠道要求撤销普通法院的诉 讼结果的，公民都可以提出宪法保护请求。 daccess-ods.un.org | Here it is worth citing the amendment introduced to article 241 of the Judicial Power Organization Act (No. 6/1985) of 1 July 1985 by Organization Act No. 6/2007 of 24 May 2007, which requires that the annulment of actions that preceded the constitutional remedy in alleged breaches of [...] the fundamental rights [...] referred to in article 53.2 of the Constitution must be requested before the ordinary courts, as long as it has not [...]been possible to lodge [...]a complaint prior to the expiration of the decision that puts an end to the process. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。