请输入您要查询的英文单词:

 

单词 要诀
释义

See also:

External sources (not reviewed)

在此,您将学到池塘健康和护理各方面 要诀 和 技 巧。
oase-livingwater.com
Here you will learn tips and tricks for all aspects of pond health and care.
oase-livingwater.com
一切由您作主 ——手持Visa卡,掌握如何做出明智决策和精明理财 要诀 , 让 您倍感安心。
visa-asia.com
With Visa by your side, learn how you can make smart choices and manage your finances more intelligently for greater peace of mind.
visa-asia.com
中国下一代领袖的变化和成要诀
chi.mazars.cn
How will the next generation of leaders in China be different and what will be the key requirements for their success
mazars.cn
研究演变了并且旅行的HUMBUG 到月亮的成为了它谎言的冰要诀如 果变换人类的历史。
showdalua.com
The research had evolved and the HUMBUG of the trip to the Moon became it tip of iceberg of lies that if transformed the history of the humanity.
showdalua.com
消 费 者 亦 应 留 意 一要 诀 , 以 消 除 微 生 物 的 危 害 。
cfs.gov.hk
For the consumers, they should also observesome key points to eliminate microbiological hazards.
cfs.gov.hk
以上是中国之所以能够招引比任何其它发展中国家要多的外来投资的 要 秘 诀。
lishiyushehui.cn
That has been part of the secret of China’s ability to attract more inflow capital than any other developing nation.
lishiyushehui.cn
/ 部门发出实务指引,介绍上述政策以及 提供有关与残疾员工共事要诀外, 我们并在各类培训人力资源管理人员和新聘 人员的课程内,加入相关内容。
daccess-ods.un.org
These requirements are also incorporated into the various training courses for human resources managers and new recruits to the civil service.
daccess-ods.un.org
应优先考虑在人员能力、技诀窍和跨越式选择方面开展能力建设的要 性。
daccess-ods.un.org
Priority should be placed on the need for capacity-building in terms of human capability, technological know-how and leapfrogging options.
daccess-ods.un.org
有什么学习诀或技巧要传授 给正在修读IB课程的学弟学妹?
ycis-bj.com
Do you have any tips for students who are working towards the IB Diploma Programme now?
ycis-bj.com
收入的一个重要来源,一定程度上甚至是其成功的“ 诀 ” ( 下面 要 讨 论 )。
lishiyushehui.cn
That has been a key factor in the local governments’ ability to attract investment, and also a
[...]
key source of local governments’
[...] revenue and, to a considerable degree, the very secret of their “success” (more below).
lishiyushehui.cn
英国萨里大学吉尔福德分校的数学家,专门研究液体的晃动的 Matthew Turner 说,多数人要自己找出诀窍。
chinese.eurekalert.org
Most people will have worked out these tips for themselves, says Matthew Turner, a mathematician who specializes in liquid sloshing at the University of Surrey in Guildford, U.K. But he says the researchers' mathematical model will enable scientists to investigate different cup designs without actually making them.
chinese.eurekalert.org
为全面、有效和持续地执行《公约》 要 求 作 出长期的国家和国际合作努 力,以加速无害环境技术诀窍的 研究与开发、演示、部署、推广和转让,特别 是向发展中国家缔约方的转让。
daccess-ods.un.org
The full, effective and sustained implementation of the Convention requires longterm national and international cooperative efforts to accelerate research and development, demonstration, deployment, diffusion and transfer of environmentally sound technologies and know-how, in particular to developing country Parties.
daccess-ods.un.org
玛切嘉利开发出了一套独诀窍, 用于制造精密 管材以满足严格的尺寸和表面规要 求 ,这 些要 求来 自不同行业的制造商,比如家具、健身设备 或机械工程。
marcegaglia.com
Marcegaglia has developed
[...] a unique know-how in the manufacturing of precision tubes to meet the strict dimensional and surface specifications required by manufacturers in sectors such as furniture, [...]
sports equipment or mechanical engineering.
marcegaglia.com
丸红从 2005 年开始,就通过北京外红向中国华北、东北、西北地区等约 1600 家店铺配送资生堂集团企业的化妆品,将这些经验 诀 窍与 VCS 的要面向 日企 提供服务的功能相结合,形成了本次向网购事业提供的新业务。
marubeni.com.cn
Marubeni’s experience and know-how has led to this business tie-up as BWH has been providing distribution services for Shiseido’s cosmetics to approximately 1,600 stores in North China since 2005, and VCS has been providing call center services in China mainly for Japanese companies.
marubeni.com
一些代表团认为,在使用核动力源方面拥有相关经验的航天国家应提供其 所采取的措施的信息诀窍,以确保使用核动力源的空间物体的安全。
daccess-ods.un.org
Some delegations expressed the view that space-faring nations with relevant experience in the use of nuclear power sources should make available their information and know-how on measures taken to ensure the safety of space objects that used nuclear power sources.
daccess-ods.un.org
以开发这种大型机械的经验和技诀 窍 为基础,借助 CAE 进行的结构分析和热位移分析,并且倾斜式的旋转轴采用无齿隙、高精度的 DD(直接驱动) 式电机等,增添了最新的技术。
moriseiki.com
Based on the experience and know-how we gained from the development of this large machine, we have incorporated the latest technologies, such as structural analysis using CAE, thermal displacement analysis, no backlash on the tilting-type rotary axis and high-precision DD (Direct Drive) motors, into our new Series.
moriseiki.com
最后,有一个涉及南北方的问题,即北方有充足的资金和 发展技术的技诀窍, 而其使用的很多消极后果会对南方较为贫困的国家造成较 为严重的影响。
daccess-ods.un.org
And finally, there is a North-South dimension, in that the North has the money and the technical know-how to develop the technologies, while many of the negative consequences of their use will fall much more heavily on poorer countries in the South.
daccess-ods.un.org
机密信息是指某些信息、概念、数据和技术,无论是口头的、视觉的或电子的或有形的或其它形式,关联到Depositphotos的服务、业务和潜在的业务,以及Depositphotos现有的或潜在的产品 、流程和服务,包括但不限于:用户列表、文件列表、文件提供人名单、贸易秘密、发明、技术、设计、方法、技 诀 窍 、 技术示范、系统、软件程序、原作者作品、财务记录和信息,包括定价方法、客户名单和信息、计划、建议、预测、营销计划和策略。
cn.depositphotos.com
Confidential Information means certain information, concepts, data and know-how, whether orally, visually or in electronic or tangible form or otherwise, relating to the Services, the business and prospective business of Depositphotos, and to Depositphotos’ existing or potential products, processes and services, including without limitation, User lists, File lists, Contributor lists, trade secrets, inventions, technology, designs, methods, know-how, show-how, systems, software programs, works of authorship, financial records and information including pricing methods, customer lists and information, plans, proposals, projections, and marketing plans and strategies.
depositphotos.com
保密信息"是指所有的数据(用户隐私声明的条款中定义的)存储使用的服务,包括但不限于计算机源代码,文件中包含的内容(例如,源代码,任何业务计划,概念,理念 诀 窍 , 工艺,技术,方案,设计,公式,算法或工作正在进行中,任何工程,制造,营销,技术,财务,数据,或销售信息,定价或商业信息,以及任何其他信息或材料,无论是书面或图形,或任何其他形式),票发行,wiki内容,或任何其他专有信息,通过使用该服务,但不包括您的姓名,公司名称和/或标志,可用于网络经理拟用于市场营销目的的用户隐私声明的条款。
net-managers.com
Confidential Information" means all of your Data (as defined in the Terms of User & Privacy Statement) stored using the Services including but not limited to computer source code, files and content
[...]
contained within (e.g. source code, any business
[...] plan, concept, idea, know-how, process, [...]
technique, program, design, formula,
[...]
algorithm or work-in-progress, any engineering, manufacturing, marketing, technical, financial, data, or sales information, pricing or business information, and any other information or materials, whether written, or graphic, or any other form), issue tickets, wiki content, or any other proprietary information created through use of the Services but excluding your name, company and/or logo which may be used by Net-Managers.com for marketing purposes as contemplated by the
net-managers.com
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助要演藝 團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切要實現 西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode
[...]
of subsidy for the
[...] major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision [...]
of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
他注意到, 委员会处理放弃对裁决提出追诉的方式,也就是将 该问题移至示范仲裁条款下,实际上提供了此类弃 权的一个诀;但是,这只会对少数国家造成影响, 收效甚微。
daccess-ods.un.org
He noted that the Committee’s approach to the waiver of recourse against an award, by displacing the problem to the model arbitration clause, actually provided a recipe for such a waiver; as, however, it would affect only a limited number of countries, it was of little consequence.
daccess-ods.un.org
两个会谈在安全会议上的黑帽子和 Defcon 去年夏天建议黑客可以欺骗或截取信号发送使用下一代空中交通控制系统传播的自动相关监视或广告 B.诀窍可能允许攻击突然在飞行员的直接路径生成的一个根本不存在平面外观,空气中会导致混乱。
cn.500destinations.com
Two talks at security conferences Black Hat and Defcon last summer suggested that hackers could deceive or intercept signals sent using the next-generation air traffic control system dissemination of automatic dependent surveillance or ADS-B. The trick could allow an attacker suddenly generate the appearance of a non-existent plane in direct path of the pilot, it may cause chaos in the air.
500destinations.com
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战 要 涉 及 他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
(b) 采取步骤确保共享公共资助的技术和相 诀 窍 , 包括通过推动以免特 许使用费的条件向发展中国家转让和/ 或提供无害环境技术诀窍的 方式在公共 领域提供技术诀窍
daccess-ods.un.org
(b) Take steps to ensure sharing of publicly funded technologies and related know-how, including by making the technologies and know-how available in the public domain in a manner that promotes transfer of and/or access to environmentally sound technology and know-how to developing countries on royalty-free terms
daccess-ods.un.org
联合国防治荒漠化公约》( 《荒漠化公约》)第6 条促请发达国家缔约方促 进和便利受影响国家缔约方,特别是受影响发展中国家缔约方获得适用技术、知 识诀窍。
daccess-ods.un.org
Article 6 of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) urges developed country Parties to promote and facilitate access by affected country Parties, particularly affected developing country Parties, to appropriate technology, knowledge and know-how.
daccess-ods.un.org
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷, 要 求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項)後酌情遵照有要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share
[...]
certificate representing shares
[...] held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其要原因 是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,要原因 是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其要原因 是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其要原因 是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其要原因 是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure,
[...]
including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
[...]
daccess-ods.un.org
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出 要 修 訂 ,亦適用於各個另行召開的股東大 會,惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有 關法團的正式授權代表)持有該類別已發行股份面值至少三分之一,及於續會上,不 少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有關法團的正式授權代表)持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者(或倘股東為法 團,則作為有關法團的正式授權代表)均有 要 求 投 票表決。
asiasat.com
To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or
[...]
representing by proxy (or, in
[...] the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll.
asiasat.com
迄今开展的各项活动以科学知识和技 诀 窍 作 为基础,以便产生侧重于使有受灾 风险的贫困人口得到教育、进行公共宣传及提高社会风险观念的防灾准则和手段。
unesdoc.unesco.org
The activities so far have built on scientific knowledge and technological know-how in order to generate disaster prevention guidelines and tools emphasizing education of poor populations at risk, public awareness and promotion of social perception of risk.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 12:41:25