| 单词 | 要钱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 要钱 —chargeless common: demand payment See also:钱 n—money n 钱—coin • surname Qian
|
你如何向一个认为教会只是要钱的非基督徒解释奉献？ sallee.info | How would you explain giving to a non-Christian who thinks [...] that churches only ask for money? sallee.info |
虽然在许多情况下，受害者可能需 要钱 来 支 付医疗或法律费用，但赔偿不 应被用来代替起诉。 daccess-ods.un.org | Although, in many instances, victims [...] may be in need of money to pay for medical [...]treatment or legal fees, compensation should [...]not be used as a substitute for prosecution. daccess-ods.un.org |
2011 年 4 [...] 月，谢卡部队暂时占领了 Omate 和 Bisie 两地主要的采矿场区，他们向挖矿者 索 要钱 财 并 偷窃矿产品。 daccess-ods.un.org | In April 2011, Sheka units temporarily occupied the two major mining sites of Omate and Bisie, [...] where they demanded money from diggers and stole [...]minerals. daccess-ods.un.org |
住宿要钱、食物要钱、出去玩也需 要钱。 4tern.com | Accommodation needs money, food needs money, travel needs money. 4tern.com |
因此，它可能是更有效的思维：如果你 需 要钱 ， 在 一年内买东西，认为在此期间的夺冠。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Thus, it may be more efficient in term thinking: [...] if you need the money to buy something [...]in a year, think of a title win in that period. en.iniciantenabolsa.com |
这一切都需要钱来重建。 daccess-ods.un.org | All of this will require money to rebuild. daccess-ods.un.org |
第一个错误投资资金承诺或任何其他方式在情绪上受到影响的：不管它可能看起来是矛盾的，你应该只投资于股票不 需 要钱。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | First mistake: Investing money committed or emotionally [...] compromised in any other way: however much it may seem contradictory you should only invest in [...] stocks that do not need money. en.iniciantenabolsa.com |
退伍士兵设置路障索要钱财才 能通 过的事件增加，表明迫切需要加快重返社会进程。 daccess-ods.un.org | An increase in roadblocks manned by demobilized [...] soldiers demanding money for passage made [...]it urgent to speed up the reintegration process. daccess-ods.un.org |
他们不断要钱,买衣服以及其他东西，我却无能为力。 unicef.org | They keep asking me for money for clothes and other [...] needs, and I can’t do anything about it. unicef.org |
用极其简单的话来说，世界银行是为了开发的需求长期持续地贷出资金，而IMF则是短期 需 要钱 时 进 行借出。 ginza.jp | To put it extremely simply, the World Bank lends money on a long-term basis for development, [...] whereas the IMF lends money when there is a short-term need. ginza.jp |
全世界花在战争上的钱要比非洲维持和 建设和平以及实现发展所需要的钱多 几 百倍。 daccess-ods.un.org | The money spent on war throughout the world is many hundreds of times the amount needed to enable [...] Africa to maintain and [...]build peace and achieve development. daccess-ods.un.org |
联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署执行主 任说得好：“要么现在付钱，要么永 远付钱。 daccess-ods.un.org | The Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS is most justified in saying “pay now, or pay forever”. daccess-ods.un.org |
钱穆棱：随着经济的扩张和网络犯罪分子获得犯罪分子甚至更多的金融凭证，有一个越来越 需 要钱 骡- “以人招募设立银行帐户，甚至使用自己的银行帐户，以帮助骗子”套现或洗钱。 technologeeko.com | Money Muling: As the cybercriminal economy expands and criminals gain access to [...] even more financial credentials, there is [...] a growing need for money mules — people recruited [...]to set up bank accounts, or even [...]use their own bank accounts, to help scammers “cash out” or launder money. technologeeko.com |
许多超龄学生由于上学费用高或需要 挣 钱 ， 在新学年没有重返课 堂。 unesdoc.unesco.org | Many over-aged students did not return to [...] classes in the new school year either due to the high costs of [...] schooling or the need to engage in income-earning [...]activities. unesdoc.unesco.org |
预期买受人和其他第三方同样需要在 拿出 钱款或 依赖登记处的记录以其他方式行事之前进行后继查询。 daccess-ods.un.org | Prospective buyers and other third parties would similarly need to conduct a subsequent search before parting with value or otherwise acting in reliance on the registry record. daccess-ods.un.org |
对想要节省费用的人，有许多不需要 花 费一 分 钱 或 几 乎相当于免费的活动。 studyinaustralia.gov.au | There are plenty of activities that cost nothing or next to nothing for those on a budget. studyinaustralia.gov.au |
国际反洗钱要求金 融服务机构必须意识到潜在的洗钱滥用, 可能发生在一个客户账户和实现一个合规的程序阻止, 检测和报告潜在的可疑活动. roboforex.cn | International Anti-money Laundering requires financial services institutions to be aware of potential money laundering abuses [...] that could occur [...]in a customer account and implement a compliance program to deter, detect and report potential suspicious activity. roboforex.com |
这项援助为没有足够的钱满足日常需 要 的 家 庭提供支持。 daccess-ods.un.org | This assistance supports families who [...] do not have sufficient money for their daily needs. daccess-ods.un.org |
毕竟，一头猪的价 钱比若干公斤大豆或大米的价钱要高出 许多。 netzhammerbreiholz.de | After all, he gets a lot more cash for a pig than he does for a few kilos of beans or rice. netzhammerbreiholz.de |
那些HYIP站长大多声称是在向会员集资，之后把会员的存款用于国际外汇、石油、黄金、期货、IT、软件等市场进行炒做，获利丰厚，会拿出一部分利润返还给投资的会员，其实这大都只是HYIP站的一个幌子，真实的情况是一个HYIP项目开始时存钱给HYIP站长的人 和 钱要 多 于 取款的人或钱，此时HYIP站长会 每天或每周给你正常付款，一旦某段时间取款的金额明显多于存款的金额，则HYIP站长会关闭网站走人了。 shi-lu.cn | Most of those HYIP station claiming to be members in the fund-raising, followed by the members for the international foreign exchange deposits, oil, gold, futures, IT, software market speculation, lucrative, part of the profit will come up with the return to investment Member, in fact, it mostly just a HYIP station under the pretext of the real situation is a [...] HYIP the beginning of the [...] project to save money and head HYIP than cash or money, at this time [...]will HYIP station every day [...]or every Zhou normal payment to you, once a certain period of time the amount of money significantly more than the amount of deposits, the station will be closed HYIP leave the site. shi-lu.cn |
我们承认，建立工时报告制度可能是 要 花 大 钱 的 ， 而且难以进行 管理，但是我们认为，管理部门应进行研究并采取有效办法来获取有 关工作人员工时及其人事费方面的更准确的资料。 unesdoc.unesco.org | We recognize that time reporting systems can be expensive and difficult to administer, but we believe management should investigate and effective ways of obtaining more accurate information about staff time and thereby staff costs. unesdoc.unesco.org |
此外，为了确保电 [...] 子计算中心提供的服务具有成本效益，使花在该中心 的 钱 带 来 最有价值 的成果，决定由采购司管理服务协议的签订和实施进程，并由信息和通 [...]信技术厅编制一份健全的工作说明，列明须提供的服务，供采购司作为 基准来评估该中心提供的估计数。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in order to ensure the cost-effectiveness of the services [...] provided by the Computing Centre and [...] achieve a best-value-for-money outcome from the Centre, [...]it was decided that the service [...]delivery agreement process would be managed by the Procurement Division and that the Office of Information and Communications Technology would develop a robust statement of work, with clear deliverables, to be used by the Procurement Division to benchmark estimates provided by the Centre. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非 法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international [...] terrorism and transnational organized [...] crime, illicit drugs, money-laundering, illegal [...]arms-trafficking, and illegal movement [...]of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
目前已起草关于改善俄罗斯打击洗钱 和 资助恐怖主义系统的措施计划，并正 按照 2008 年 11 月 10 日政府 VP-P13-6722 号指令和反洗钱金融行动任务组关于 俄罗斯联邦的报告中的建议予以实施。 daccess-ods.un.org | A plan setting out measures to improve the Russian system to combat moneylaundering and the financing of terrorism has been drawn up and is being implemented in line with Government Instruction No. VP-P13-6722 of 10 November 2008 and in the light of the recommendations contained in the report of the Financial Action Task Force (FATF) on the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷， 並 要 求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share [...] certificate representing shares [...] held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因 是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因 是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因 是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因 是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因 是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, [...] including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. [...] daccess-ods.un.org |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出 必 要 修 訂 ，亦適用於各個另行召開的股東大 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有 權 要 求 投 票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or [...] representing by proxy (or, in [...] the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝 團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現 西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode [...] of subsidy for the [...] major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision [...]of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。