| 单词 | 零星的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 零星的 adjective —sporadic adj零零星星 adjective —odd adj零零星星 —piecemeal • fragmentary See also:零星—sporadic • fragmentary • random • bits and pieces 零的 num—zero num 零的—small change 星星 n—star n
|
本《议定书》不适用于内部局势紧张和动 乱，诸如骚乱、孤立零星的暴力 行为或类似现 unesdoc.unesco.org | This Protocol shall not apply to situations of [...] internal disturbances and tensions, such as [...] riots, isolated and sporadic acts of violence [...]and other acts of a similar nature. unesdoc.unesco.org |
总的说来，地方当局提供的支持是非常 有限的和零星的，尤 其是那些不被认为是处境最困难的人。 daccess-ods.un.org | In general, support provided by local authorities is [...] highly limited and sporadic, especially for persons [...]who are not considered to be in [...]the most difficult situations. daccess-ods.un.org |
虽然目前刚果民主共和国东部地区的局势比较 稳定，但零星的暴力继续存在，人道主义需要仍然很 [...] 大，进出仍然非常有限。 daccess-ods.un.org | Though the situation in the east of the [...] Democratic Republic of the Congo is now [...] somewhat more stable, sporadic violence continues [...]and humanitarian needs are great, while [...]access remains extremely limited. daccess-ods.un.org |
未安装该项目前，露台只有一个小遮篷搭在门上，加上几把 零星的太阳 伞，限制了春季和夏季的露台使用。 glenraven.com | Before the project, the patio had only a small awning over the door and market umbrellas, which limited the use of the patio to spring and summer months. glenraven.com |
虽然并未按常规划定贫困线，但某些人口阶层存在着一 些 零星的 相 对 贫困 者。 daccess-ods.un.org | While conventional poverty lines did not apply, pockets of relative poverty existed in certain population segments. daccess-ods.un.org |
有，但是，典故，虽然他们只是 零星的 ， 这 表明的halakah和哈加达都致力于写作，为份，如在个别学者，谁是偶尔批评为拥有他们拥有被描述。 mb-soft.com | There are, however, allusions, [...] although they are only sporadic, which show that [...]the Halakah and the Haggadah were committed [...]to writing; for copies were described as being in the possession of individual scholars, who were occasionally criticized for owning them. mb-soft.com |
对工作方法进行零星的改革 和作出临时的安排不 能称之为真正的改革。 daccess-ods.un.org | Piecemeal reform of the working methods [...] and the establishment of ad hoc arrangements cannot be called true reform. daccess-ods.un.org |
政府當局解釋，由於村內一些零星的 村 屋確實過於偏遠，實際上沒有可 能在選區分界地圖上把該等村屋納入有關鄉村的範圍內。 legco.gov.hk | The Administration has explained that it is impracticable to include isolated village houses within the delineated area of the boundary map for they are really too far away. legco.gov.hk |
全面评估亚美尼亚共和国对阿塞拜疆共和国发动侵略战争的原因和悲剧性 [...] 后果，可绝对清楚地看出蓄意屠杀霍贾里镇平民和保卫者，不是一个孤立 或 零星 的行为 ，而是埃里温官方广泛而有系统的暴行政策和做法，其核心是种族优越感、 [...]族裔分化以及族裔仇恨的可憎理念。 daccess-ods.un.org | The overall assessment of the causes and tragic consequences of the war unleashed by the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan makes it absolutely clear that the intentional slaughter of the [...] Khojaly town civilians and defenders was [...] not an isolated or sporadic act, but was part [...]of the official Yerevan widespread and [...]systematic policy and practice of atrocities, at the core of which are odious ideas of racial superiority, ethnic differentiation and hatred. daccess-ods.un.org |
在过去数个月中，情况大大恶化，尤其是爆发了正义运动和政府 [...] 军之间的持续冲突，苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派和政府军之间仍然 有 零星 的冲突，而在西达尔富尔扎林盖走廊还有部落冲突。 daccess-ods.un.org | The situation in the past several months has deteriorated significantly, in particular with the outbreak of [...] sustained clashes between JEM and Government [...] troops, continued sporadic clashes between [...]SLA-Abdul Wahid and Government troops, [...]and tribal clashes in the Zalingei corridor in Western Darfur. daccess-ods.un.org |
自那时起，尽管由于国家 某些地区出现的安全紧张局势导致 零星的 中 断 ，但项目没有停止发挥作用。 multilateralfund.org | Since that time, despite sporadic interruptions that [...] have occurred due to the tense security situation in some areas of [...]the country, the project has not ceased working. multilateralfund.org |
零星的间接 火力攻击继续发生，目标是许多伊拉克政府官员和外交使团居 住的巴格达国际区，以及巴格达国际机场大楼。 daccess-ods.un.org | Sporadic indirect fire attacks continued, targeting the Baghdad International [...] Zone, where many Iraqi Government officials [...]and diplomatic missions reside, and the Baghdad International Airport complex. daccess-ods.un.org |
一些零 星的负面 事件，如安援部队的士兵受到不良阿富汗安保部队人员的袭击，减损了 这些成就的光芒。 daccess-ods.un.org | These successes are tempered by sporadic negative incidents [...] where ISAF soldiers are attacked by rogue Afghan National Security Forces personnel. daccess-ods.un.org |
2010 年 2 月，也门政府和胡塞武装团体之间签署停火协议，冲突得以降级， 在本报告所述期间，双方之间只发生 了 零星的 战 斗。 daccess-ods.un.org | The signing of the ceasefire agreement between the Government of Yemen and the Al-Houthi armed group in February 2010 resulted in [...] the de-escalation of the conflict in [...] Yemen, with only sporadic fighting between the parties during the reporting period. daccess-ods.un.org |
已经确定，由于反叛分子实际控制达尔富尔某些地区，因此冲突并不仅仅 是内部动乱和紧张、骚乱或孤立 零星的 暴 力 行为。 daccess-ods.un.org | It has been established that, since rebels exercise de facto control over some territories in Darfur, the conflict [...] does not merely amount to a situation of internal disturbance and tension, riots [...] or isolated and sporadic acts of violence. daccess-ods.un.org |
投资者谁想要得到大量利润和只包含轻 微 的 和 零星的 损 失 ，需要一定时间的学习，通过书籍和课程，定义它的方法，根据你所看到的在图上，并应用最大 技术分析也就是说，以利润最大化和减少损失，发现曾经，根据图形分析（技术分析），进入和退出的细微之处。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The investor who wants to get significant profits and contained only minor and sporadic losses, need a [...] certain period of learning [...](through books and courses), define its methodology, operate according to just what you see on the graph, and apply the maximum analysis Technically, that is, to maximize profit and minimize the damage, finding ever, according to graphical analysis (technical analysis), the finer points of entry and exit. en.iniciantenabolsa.com |
这一问题已经连续拖了多年，而 且，仍然只是通过零星的多边军备协议，不痛不痒地 在作处理。 daccess-ods.un.org | This is an issue that has been stalled for years on end and continues to be weakly [...] addressed through piecemeal multilateral arms [...]agreements. daccess-ods.un.org |
同时，我们谴责在安全过境地区周围向以色列境 内发射零星的火箭弹行为。 daccess-ods.un.org | At the same time, we [...] condemn the sporadic rocket attacks into Israeli territory around the security crossing areas. daccess-ods.un.org |
I 号楼还有一些剩余的收尾工程（大楼七层天花板的粉刷、七层咖啡厅内屏风的装修、 货运电梯修缮工程收尾工作和一些 零星的 粉 刷 返修性工作等）将在大会之前全部完成。 unesdoc.unesco.org | Some pending works in Building I (the refurbishment of the false ceiling on the seventh floor, the fitting of screens in the bar on the seventh floor, as well as completing the rehabilitation of the cargo lifts and miscellaneous repainting work) will be completed before the General Conference. unesdoc.unesco.org |
在幼儿发展方面的总体进展由于以下各种因素受到制约：有关照料幼儿的知 识不足(有时这会导致采用不良的照料办法)、幼儿获得保健和其他服务的机会有 限、采用了往往不以综合全面的方式应对幼儿需求的分 散 零星的 政 策 、以及预算 拨款不足。 daccess-ods.un.org | Overall progress in young child development is constrained by insufficient knowledge of care for young children (and sometimes lead to poor care-giving practices); limited access to health and other services for young children; fragmented policies that often do not address the needs of young children holistically; and insufficient budget allocations. daccess-ods.un.org |
选举后安全形势的特点是，部署到金沙萨和其他城市的国家安全部队人数增 加，并发生了零星的暴力 和侵犯人权行为(见第 46-47 段)。 daccess-ods.un.org | The post-electoral security situation was characterized by a heightened presence of [...] national security forces in Kinshasa [...] and other cities, sporadic outbreaks of violence [...]and human rights violations (see paras. 46-47). daccess-ods.un.org |
与此同时，我们对针对少数族裔 的零星 事 件的发 生表示关切，这对持续回返继续构成有形和心理障 碍。 daccess-ods.un.org | At the same time, we are [...] concerned about sporadic incidents targeting [...]minorities, which continue to present physical and [...]psychological obstacles to sustainable returns. daccess-ods.un.org |
在第一个十年结束时，一般人都认为，尽管土著人民有效地利用联合国系统 进行对话和提高意识，但他们对联合国各机构和联系机构的政策以及各项方案和 项目的实际执行情况，只产生零星的 影 响。 daccess-ods.un.org | At the end of the first Decade it was generally found that, while indigenous peoples had been effective in utilizing the United Nations system for dialogue and awareness-raising, they had achieved only sporadic impact on the policies of United Nations agencies and affiliated institutions and on the actual implementation of programmes and projects. daccess-ods.un.org |
在許多人的印象中，東德總代表高失業率 與 零星的 極 右派思維，但在今日商業化過度飽和的文化領域，德國東部或許也因此留下真正、有意義的長期地方文化發展，進而啟發全球觀眾。 thisbigcity.net | For the East German area, a region often portrayed as one with high unemployment and isolated fractions of extreme right ideology, this could mean increased recognition for what is missing in much of today’s commercially over-saturated cultural landscape: authentic and purposeful long-term cultural developments for local communities that inspire global audiences. thisbigcity.net |
现有微量营养素的施用与实际的需求相比可以忽略不计，并且局限于锌在水稻中的施用以 及零星的锌在 土豆和柑橘中、硼在棉花和水稻中、铁的西奎斯特林螯合物在苹果和柑橘中的应 用。 fertilizer.org | The current micronutrient use is negligible compared to the [...] actual requirement, and, is limited to Zn [...] use in rice, and sporadic use of Zn in potato [...]and citrus, B in cotton and rice, and [...]Fe-Sequestrene in apple and citrus. fertilizer.org |
我对该国安全局势明显改善感到鼓舞，但要结束仍然 影响伊拉克平民的零星和肆意的暴力行为，则仍需进一步采取步骤。 daccess-ods.un.org | While I am encouraged by the marked improvement in the security situation in the [...] country, further steps need to be taken to bring [...] to an end the sporadic and indiscriminate [...]violence that continues to affect Iraq’s civilian population. daccess-ods.un.org |
这一重新调整促使最大限度地集中了这些领域 的活动，集中人力和现有的预算资源开展了几项行动，而没有用较少的资金去 搞 零零星星的 小型活动。 unesdoc.unesco.org | This realignment is providing critical mass in these areas, concentrating staff and available budget resources around a few actions, instead of a sprinkling of small activities with relatively small allocations. unesdoc.unesco.org |
这种反映更广泛公众不满 [...] 情绪的内乱，标志着已改变了以往针对国际民事和军事人 员 的零星 示 威游行的做 法；这令人甚为担忧，因为发生对国际社会进行精心策划的暴力骚乱的可能性依 [...]然存在。 daccess-ods.un.org | This kind of civil unrest, which is indicative of wider [...] public discontent, marks a departure [...] from the previous sporadic demonstrations [...]against the international civil and military [...]presence and raises serious concern, given the possibility of orchestrated violent rioting against the international community. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。