| 单词 | 年兄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 年兄 —fig. fellow students who are successful in the imperial |
先生Moseby的小尺寸，但老的年龄兄弟 的 蒂普顿。 zh-cn.seekcartoon.com | Mr. Moseby's smaller-in-size [...] but older-in-age brother comes to the Tipton. en.seekcartoon.com |
奥古斯特·玛丽·路易斯·尼古拉斯·卢米埃（1862-1954 [...] 年）和路易斯·让·卢米埃（1864-1948 年）兄弟为 Cinématographe（电影机）（1895 [...] 年）的发展做出了贡献，这是一种优雅但技术简单的投影设备，该设备彻底改变了早期的电影业。 wdl.org | The brothers Auguste Marie Louis Nicolas [...] Lumière (1862-1954) and Louis Jean Lumière (1864-1948) are credited with the development [...]of the Cinématographe (1895), an elegant and technically simple projection device that revolutionized the early motion picture industry. wdl.org |
有一个年轻弟兄喜欢 她，但是她的朋友和她的牧师都警告她，说那个弟兄不成熟又懒惰。 amccsm.org | One young man is interested in her, but both her friends and her pastor are warning her that he is immature and lazy. amccsm.org |
父亲逝世两年后，她的兄弟前 往英国深造，母亲也前往陪同，因此她从小就懂得如何面对逆境，照顾年幼的弟弟，了解家庭团结的重要性。 clarinsusa.com | After her father's death two years later, there was the relocation of her mother together with her elder and a younger brother to the UK, to pursue their studies. clarinsusa.com |
2008 年秋，在莱曼兄弟公 司倒闭后不久，挪威宣 布，我们将把我们 2009 年官方发展援助水平提高到 [...] 占国内生产总值 1%以上。 daccess-ods.un.org | In the fall of 2008, shortly [...] after the fall of Lehman Brothers, Norway announced [...]that we would be increasing our official [...]development assistance (ODA) for 2009 beyond the mark of 1 per cent of gross domestic product, and we increased the aid even further in the course of 2009 in an effort to help cushion the burden of less fortunate countries. daccess-ods.un.org |
我见到年长的兄妹抓住年幼的儿童在不平的地面上全速疯狂旋转，直到我看得头晕······但 是我见到的唯一的伤害出现在政府的态度中，他们为贫困儿童义务性地提供设施而没有对儿 [...] 童作出任何的尊重。 ipaworld.org | I have seen older siblings revolving furiously [...] while holding smaller children, at full speed, on not very smooth grounds, [...]till I felt giddy watching … But the only injury I witnessed showed up the attitude of the state while making obligatory provisions for poor children without any respect for children’s well being. ipaworld.org |
1999年10月，D. 与其兄弟B. 及同一家公司的一名副总裁签订了一项非法 协议，开始侵吞他人资产的犯罪活动，使公共利益蒙受了巨大的物质损失。 daccess-ods.un.org | From October 1999, he entered into a criminal arrangement with his brother, B. and a Deputy [...] Chairman of the same company, [...]and committed crimes relating to misappropriation of property of others, causing material damage to public interests in especially important amount. daccess-ods.un.org |
2010年7月，芝华士兄弟公 司启动了The Age Matters运动，帮助消费者了解苏格兰威士忌年份的重要性。 tipschina.gov.cn | In July 2010 Chivas Brothers launched The Age [...] Matters campaign to help consumers understand the importance of Scotch whisky age statements. tipschina.gov.cn |
目标 1——消除赤贫和饥饿：㈠ 美利坚合众国，芝加哥：2007 年，圣母兄 弟会 通过施食处和其他供餐方案，向大约 132 900 人提供食物，并向大约 120 200 人供应膳食。 daccess-ods.un.org | Goal 1: Eradicate extreme poverty and hunger: (i) United States of America: Chicago: In 2007, Fraternite Notre Dame provided food to about 132,900 persons through its Soup Kitchen and other feeding programs. daccess-ods.un.org |
1936年，玛莎拉蒂兄弟在 Gino Rovere结识的一位赞助商向公司投入了大笔资金，并任命自己的亲信尼诺•法里纳为公司董事长。 maserati.com.cn | In 1936 they found a patron in Gino Rovere who invested a great deal in the company and appointed Nino Farina, his ‘protégé’, as Chairman. maserati.com.au |
慈善兄弟会还告知专家组，坦桑尼亚联合共和国政府根据专家组 2009 年的最后 报告对该兄弟会 2010 年的活动进行了彻底调查。 daccess-ods.un.org | The Brothers of Charity also informed the Group that the Government of the United Republic of Tanzania conducted a thorough investigation of their activities in 2010, following the Group’s final report of 2009. daccess-ods.un.org |
2011 年共有 19 位弟兄姊妹 受洗，他們一個個生命改變的見證，叫人看見神的恩 典和大能，信靠順服祂的人是有福的，另外，歡迎 1 位姊妹轉會。 sfefc.org | 19 people were baptized in 2011 to witness to the grace and power of our lifechanging God and His blessings to people who commit to Him. sfefc.org |
2007 年 11 月 29 日来文的提交人，Zoumana Sorifing Traoré先生，科特迪瓦 国民，生于 1977 年 11 月 12 [...] 日，以其本人及其分别生于 1971 年和 1974 年的堂 兄弟Chalio Traoré和Bakary Traoré之名提交来文。 daccess-ods.un.org | The author of the communication, dated 29 November 2007, is Mr. Zoumana Sorifing Traoré, a Côte d’Ivoire national born on 12 [...] November 1977, acting on his own [...] behalf and on behalf of his cousins, Mr. Chalio Traoré and [...]Mr. Bakary Traoré, born, respectively, in 1971 and 1974. daccess-ods.un.org |
該礦區歷史上的開發工作可以追溯到1 9 3 0 年 ， 當 時 Ke n t y 兄 弟 首 次在這里發現了黃金。 tipschina.gov.cn | Historical work at the Property dates back to [...] 1930 when the Kenty brothers first discovered gold there. tipschina.gov.cn |
在这封奥托 1907 年 10 月写给他的兄弟们 的信中，详细说明了如何将巴纳姆贝利马戏团的资产，包括动物表演团队、牲畜、平板车和笼子，从林林兄弟所拥有的马戏团中分割出来。 wdl.org | This letter, [...] written by Otto to his brothers in October 1907, details [...]how the assets of the Barnum & Bailey Circus, including [...]the menagerie, stock animals, flat cars, and cages, could be split among the shows owned by the Ringling brothers. wdl.org |
1937年，玛莎拉蒂兄弟将 公司股份出售给摩德纳的奥斯家族。 maserati.com.cn | In 1937 the Maserati brothers sold their shares [...] in the company to the Orsi family from Modena. web.maserati.com |
2008年的雷 曼兄弟破产案之后,中国已经成为全球经 济复苏的引擎。 imgpublic.artprice.com | In 2008, after the [...] collapse of Lehman Brothers, China became the [...]motor of global economic recovery. imgpublic.artprice.com |
后1,300几年佩文西兄妹离 开纳尼亚Telmarine王子，里海，应有的王位继承人，被惊醒了他的导师医生科尼利厄斯，通知他，他的姑姑，Prunaprismia，诞生了一个儿子，里海的生命被危及。 zh-cn.seekcartoon.com | 1,300 years after the Pevensie siblings left Narnia, a [...] Telmarine prince, Caspian, the rightful heir to the throne, is awakened [...]by his mentor Doctor Cornelius, informing him that his aunt, Prunaprismia, has given birth to a son and Caspian’s life is endangered. seekcartoon.com |
今天，我们应当回顾《全面和平协议》，因为这 项签署于 2005 年的协议帮助我们的苏丹南北方兄弟 战胜了多年来使 无数人受害的残酷战争。 daccess-ods.un.org | It is worth recalling today the Comprehensive Peace Agreement, [...] which was signed in [...] 2005 and helped our brothers in Southern Sudan and [...]Northern Sudan to overcome an atrocious war that left countless victims over many years. daccess-ods.un.org |
1.1 申诉人是R.K.和S.K. 兄弟，R.K.生于1981年，S.K.生于1980 年，均 为 阿富汗公民，当前正等候从瑞典遣返阿富汗。 daccess-ods.un.org | 1.1 The complainants are R.K., born in [...] 1981, and S.K., born in 1980, both brothers and nationals of Afghanistan, currently [...]awaiting deportation from Sweden to Afghanistan. daccess-ods.un.org |
相對二零一一年同期，本集團於回顧期內之盈利下降，主因是由於二零一 一年因償付雷曼兄弟迷 你債券投資而撥回耗蝕額約港幣34,200,000元；以及二零一 [...] 一年來自ING的額外獎金約港幣8,200,000元。 publicbank.com.hk | When compared to the corresponding period in 2011, the decrease in earnings of the Group for the period under review was mainly attributed to the written back of impairment [...] allowance of HK$34.2 million from the [...] settlement of Lehman Brothers Minibonds investments [...]in 2011; and the additional Goodwill [...]income of HK$8.2 million received from ING in 2011. publicbank.com.hk |
此外，圣母兄弟会于 2005 年在旧 金山开 设一个慈善工作团，专门帮助无家游民。 daccess-ods.un.org | Moreover, Fraternite Notre Dame was able to open [...] a charitable mission in San Francisco in 2005, specially dedicated to the homeless people. daccess-ods.un.org |
北京 - 2010 年 3 月 27 日晚上 8.30 – 作为费尔蒙酒店及度假村“绿色合作伙伴与环保”计划的一部分，北京华彬费尔蒙酒店连续第 三 年 与 全球 59 家兄弟费尔蒙酒店及度假村一起熄灯 60 分钟。 fairmont.cn | (BEIJING) 27 March 2010, 8.30PM – As part of Fairmont Hotels & Resorts - Green Partnership and Environmental program, for the third consecutive year Fairmont Beijing joins 59 other Fairmont Hotels & Resorts around the globe to switch off the hotel lights for 60 minutes. fairmont.com |
和小于12个月的婴儿有（或预计会有）近距离接触的青 少 年 及 成 年 人 （ 比如：父母 、 兄 弟 姐 妹、祖父母、保育工作者和医疗保健人员）以及以前没有接受过百白破疫苗接种的孕妇。 shanghai.ufh.com.cn | Adolescents and adults (i.e. parents, siblings, grandparents, childcare providers [...] and healthcare personnel) who have or [...]anticipate having close contact with infants younger than 12 months of age and pregnant women who previously have not received Tdap. shanghai.ufh.com.cn |
2009 年，在伏尔加区、乌拉尔区、西北区及联邦中央区发现了一个伊斯兰极 端集团组织(突厥斯坦伊斯兰党、穆斯 林 兄 弟会 、伊斯兰解放党、Nurdjular 组 织及其他组织)。 daccess-ods.un.org | In 2009 a network of radical Islamicjamaat [...] cells was discovered [...] in the Volga, Urals, North-West and Central federal districts (the Islamic Party of Turkestan, the Muslim brotherhood, Hizb ut-Tahrir al-Islami, Nurdjular and others). daccess-ods.un.org |
为了体现各国之间的兄弟情谊，2010 年 4 月在玻利维亚科恰班巴省蒂基帕亚 举行了关于气候变化和地球母亲权利的世界人民大会。 daccess-ods.un.org | As a symbol of brotherhood between States, the Peoples’ World Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth was held in Tiquipaya in the Department of Cochabamba, Bolivia, in April 2010. daccess-ods.un.org |
最新问世的克里顿系列必将在名士的历史中留下划时代的一笔，它承载着由Louis-Victor和 Célestin Baume两兄弟于1830年在瑞 士株罗山创立公司之初所树立的远大目标，克里顿象征着创始人的非凡远见，传承着创始人的座右铭：“唯美主义，只制造品质最上乘的腕表”。 wthejournal.com | It showcases the very quest for excellence that [...] shaped the destiny of this company, [...] founded back in 1830 by brothers Louis-Victor and [...]Célestin Baume in the heart of the Swiss Jura Mountains. wthejournal.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。