请输入您要查询的英文单词:

 

单词 年初
释义

年初 ()

beginning of the year

初年 ()

early years

Examples:

年代初

beginning of an age
beginning of a decade

See also:

adj

first adj
junior adj

(at the) beginning
at first
basic

External sources (not reviewed)

待收集到各
[...] 試驗計劃所提供的資料後,我們會在 年初 為 全 面水資源管理 計劃制訂一套長遠策略和推行方案。
legco.gov.hk
After gathering data from the various
[...]
pilot schemes, we will map out a long-term strategy and implementation plan on Total
[...] Water Management by early next year.
legco.gov.hk
2012 年初人阵 在加拿大开 展的一次筹款活动被谎报为一场援助厄立特里亚孤儿和儿童的运动,这种做法可 [...]
能违反了加拿大法律(见附件 3.1)。
daccess-ods.un.org
A PFDJ fundraising
[...] drive in Canada in early 2012 falsely presented [...]
itself as a campaign to assist Eritrean orphans and children,
[...]
in potential violation of Canadian law (see annex 3.1.).
daccess-ods.un.org
迄今,安保部门的主要工作是完成安保主流化政策文件草案;专门针对地区 工作人员开发几个培训产品;开办工程处第一个安保主流化讲习班;计划 2010
[...]
年上半年举办加沙安保试验项目;计划 2010 年 2 月举办地区工作人员安全和安 保干事培训班;获取外地和总部支助,扩大安保部门使其专门化,为安全和安保
[...] 首长助理增设三个地区高级人员员额; 20 10 年初雇用安全和安保培训开发人员和 [...]
安保分析师。
daccess-ods.un.org
The Security Section’s principal work to date has been to complete the draft of a security mainstreaming policy document; develop several training products designed specifically for area staff; conduct the Agency’s first security mainstreaming workshop; plan for the conduct of the Gaza security pilot project that will take place in the first half of 2010; plan for the conduct of an area staff safety and security officer training course that will take place in February 2010; acquired both field and headquarters locations support to expand and professionalize the Security Section with the addition of three senior area staff posts for an
[...]
Assistant Head of Safety and Security, Safety and Security Training Developer and
[...] Security Analyst, to be hired early in 2010.
daccess-ods.un.org
背景:在报告所涉时期,举行了一届国际水文计划政府间理事会会议和三届国际
[...] 水文计划主席团会议,评估国际水文计划第七阶段(2008-- 20 13 年)初期的 活动 情况,并对于与国际水文计划相关的重大活动,特别是与教科文组织-国际基础 [...]
结构、水利和环境工程学院水教育研究所和世界水资源评估方案(WWAP)的
[...]
合作,以及在国际水文计划和教科文组织领导人变更的情况下该计划的前途问 题,提供政策指导。
unesdoc.unesco.org
Background: During the reporting period, one session of the IHP Intergovernmental Council and
[...]
three sessions of the IHP Bureau were held,
[...] to evaluate the starting period of the Seventh [...]
Phase of IHP-VII (2008-2013), to
[...]
provide policy guidance for major IHP-related developments, particularly on the strategy for the water-related centres under the auspices of UNESCO, on the cooperation with the UNESCO-IHE Institute for Water Education and with the World Water Assessment Programme (WWAP) in the preparation of the World Water Development Report and with respect to the future of IHP in the face of changing leaderships at the programme and at UNESCO.
unesdoc.unesco.org
在凭借其创新的全息技术在四个城市成功推出用户体验平台以及创建全球JET电视广告影片和网站之后,d’strict计划于 2 0 1 0 年初 在 纽 约设立办事处,并在欧洲、亚洲和北美开展其他交互活动。
tipschina.gov.cn
Having successfully launched in four cities using its breakthrough hologram User Experince platform and created global JET TV commercial film
[...]
and website, d’strict plans to open a New
[...] York Office in early 2010, and conduct [...]
other interactive campaigns with global
[...]
brands in Europe, Asia and North America.
tipschina.gov.cn
并且,尽管其不
[...] 是《禁止酷刑公约》的缔约方,但它于 年年初 向 酷 刑问题特别报告员发出了邀 请。
daccess-ods.un.org
And, although it was not a party to CAT, it had extended an invitation to the Special
[...] Rapporteur on Torture earlier this year.
daccess-ods.un.org
這稱為年初至今 」的資訊,顯示了總藥費 年初 至 今的藥物總付款。
lacare.org
It shows you the total drug costs and total payments for your drugs since the year began.
lacare.org
其实,除了非法没收土地和建造定居点外,以色列还继续采用其他各种非法手段, 其目的是驱赶巴勒斯坦原住民,包括拆除房屋(从 年初 以 来 ,占领国至少拆毁 了31座巴勒斯坦住宅楼,造成 106 名巴勒斯坦平民无家可归,包括 61 名儿童在 内)、取消居住权、继续关闭城内的巴勒斯坦机构、最近还决定禁止社会活动家 前往西岸其他地区,实际上切断了他们的工作及其与自然环境的亲密关系。
daccess-ods.un.org
Indeed, in addition to illegally confiscating land and constructing settlements, Israel continues to apply a host of other illegal measures aimed at driving out the indigenous Palestinian population, including the demolition of homes (the occupying Power has demolished at least 31 Palestinian residential buildings, leaving 106 Palestinian civilians, including 61 children, homeless since the start of this year), the revocation of residency rights, the continued closure of Palestinian institutions in the city and the recent decision to ban social activists from travelling to other parts of the West Bank, effectively severing them from their work and familial relations with their natural surroundings.
daccess-ods.un.org
如报告(同上,第 7 段)所述,虽然在与验证概念图书馆有关 的工作中发生了一些技术性的延误,主要因为决定将数字码媒体资产管 理系统与永久广播设施的采购分开,但是新闻部预计,分配给 2008-2009
[...] 两年期的经费到 2009 年年底或者 2010 年年初就会全部承付(见下文第 51 段)。
daccess-ods.un.org
As indicated in the report (ibid., para. 7), although there have been some technical delays in the work related to the proof-of-concept library, owing mainly to the decision to separate procurement of the digital media asset management system from that of the permanent broadcast facility, the Department expects that the
[...]
funds allocated for 2008–2009 will be fully committed by the end
[...] of 2009, or in the early part of 2010 (see [...]
para. 51 below).
daccess-ods.un.org
考虑到其交易的总价值和
[...] 数量极高,并且已经有了自己的会计系统(SICOF)这一事实, 20 04 年初决定首先是集中精 力改善 SICOF [...]
与 FABS 的接口,加快这两个系统之间的数据转移, 而不是替换整个 SICOF 系统,因为这是一个既耗时而又耗资的过程。
unesdoc.unesco.org
Considering the extremely high total volume and number of its transactions, as well as the fact that UBO already had
[...]
an accounting system of its own (SICOF),
[...] it was decided in early 2004 to focus, as [...]
a first step, on improving the interface
[...]
between SICOF and FABS, which would allow to accelerate the transfer of data between the two systems, without going through the time-consuming and costly process of replacing SICOF altogether.
unesdoc.unesco.org
2009 年初联合 王国向题为“第一和第二个铲除殖民主义国际十年宣布以来通 过的各项非殖民化决议的执行情况”的秘书长报告(A/64/70)提供资料,其中的 结论认为,“蒙特塞拉特重建工作已在 2009 年初被列为比宪法审查会谈更优先的 事项”。
daccess-ods.un.org
Earlier in 2009, information provided by the United Kingdom for inclusion in the report of the Secretary-General entitled “Implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism” (A/64/70) concluded that “work on the redevelopment of Montserrat had by early 2009 taken priority over [...]
the constitutional review talks”.
daccess-ods.un.org
和平协议本身及其随后的执行、举行大选以及 2011 年初做出 南苏丹独立选择的全民投票都证明,任 [...]
何问题无论多么困难或严重,双方都能通过谈判找到 令人满意的解决办法。
daccess-ods.un.org
The Peace Agreement itself and its subsequent implementation, the
[...]
holding of general elections and the
[...] referendum held at the beginning of 2011, through [...]
which Southern Sudan’s independence was
[...]
opted for, are proof that, on any issue, regardless of difficulty or seriousness, a negotiated and satisfactory solution can be found by the parties.
daccess-ods.un.org
2011 年中旬至 2012 年初间, 中国在南 海问题上的态度趋于缓和,这表明只要中央政府愿 意,就能对其海事部队和地方政府加以一定控制 力,但中国认为保持一定程度的政策模糊性为其在 必要时采取更强硬立场提供了一定的自由空间,因 此符合自身利益。
crisisgroup.org
China’s ability to moderate its approach to the South China Sea between mid-2011 and 2012 suggests that it is able to exert some control over its maritime forces and local governments when it so chooses, but sees a degree of ambiguity as in its interest, giving it the freedom to take a more hardline position when deemed necessary.
crisisgroup.org
折舊下降的原因為亞洲 二號衛星於二零零年年初完成折舊,而取代亞洲二號衛星之亞洲五號衛星於二零零九年十月才開始 [...]
進行折舊。
asiasat.com
The drop in depreciation was because AsiaSat 2 was fully
[...] depreciated by early 2009 while the [...]
depreciation for AsiaSat 5, which is the replacement
[...]
of AsiaSat 2, only started from October 2009.
asiasat.com
其他前全国保卫人民大会和刚果(金)武装部队人员告诉专家组说,后来反 叛的筹备工作是在 2011 年初进行 整编时开始的,在整编期间,前全国保卫人 民大会指挥官设法把军官和部队部署到战略地点(见 S/2011/738,第 278-283, 296-304 段)。
daccess-ods.un.org
Other ex-CNDP and FARDC officers told the Group that the planning for a subsequent revolt had been initiated with the regimentation process at the beginning of 2011, through which ex-CNDP commanders had managed to deploy their officers and troops to strategic areas (see S/2011/738, paras. 278-283 and 296-304).
daccess-ods.un.org
高質素產品必然源自優質的生產程序和管理,因此,漁護署已於 年年 初開始為本地塘魚養殖場的經營者進行自願登記計劃,並為全港的水產養殖 場進行為期 1 年的基線調查,記錄每個養殖場的詳細運作資料,並抽取養魚 場的水及魚類樣本進行有關食物安全的化驗,以及搜集所需資料,擬定適當 的食物安全規管措施。
legco.gov.hk
Quality products are always the result of quality production processes and management, therefore, the AFCD began to introduce a voluntary registration scheme for operators of local fish ponds at the beginning of this year, as well as conducting a base-line survey lasting one year on all aquaculture farms throughout Hong Kong, so as to record the operational details of each aquaculture farm and take samples of the water and fish at these farms for food-safety-related analyses and collect the necessary data for the purpose of drawing up appropriate regulatory measures on food safety.
legco.gov.hk
2005 年初,加拿大向大规模毁灭性武器委员会提交了一份关于大规模毁灭性 [...]
武器核查和遵守情况的重要研究报告,该报告作为委员会的系列论文和研究报告 公布,并可在以下网址查阅:http://www.wmdcommission.org。加拿大在联大第
[...]
六十二届会议上提出了一项题为“核查的一切方面,包括联合国在核查领域的作 用”的决议(第 62/21 号决议),该决议以协商一致方式获得通过。
daccess-ods.un.org
In early 2005, Canada submitted [...]
a major study on weapons of mass destruction verification and compliance to the Weapons
[...]
of Mass Destruction Commission, which has been published as part of the Commission’s series of papers and studies and is available at http://www.wmdcommission.org. Canada also tabled a resolution entitled “Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification” (resolution 62/21) at the sixty-second session of the General Assembly, which was adopted by consensus.
daccess-ods.un.org
执行委员会决定,如果双边机构 年初 及 时 提交工作计划,以便秘书处将其转发执行 委员会,供委员会在本年度第一次会议讨论业务计划期间对其进行审议,就允许在双边项 目获得贷款的年份灵活采取行动(25/13 号决定(a)段)。
multilateralfund.org
The Executive Committee decided to allow flexibility in the year for which bilateral projects would be credited provided that bilateral agencies submit their work plans in time at the beginning of the year, so that the Secretariat could transmit them to the Executive Committee for consideration during discussions of the business plans at the Committee’s first meeting of the year (Decision 25/13(a)).
multilateralfund.org
针对就所提议转型的时机问题作出澄清的要求,秘书处代表通知委员会,中央空调 生产线的转型将于 2014 年初立即开始,而分离式空调生产线的初步工作将于 [...]
2013 年开始, 具体的转型将于 2016 年或之后实现。
multilateralfund.org
In response to requests for clarification regarding the timing of the proposed conversion, the representative of the Secretariat informed the Committee that the conversion of the central air-conditioner
[...]
production line would start immediately
[...] and end in early 2014, while preliminary work for [...]
the split air-conditioner production
[...]
line would begin in 2013, with actual conversion taking place in 2016 and beyond.
multilateralfund.org
2011 年初,这一 争端演变为东盟成员国之间迄今为止最激烈的冲突, [...]
这是对其互不侵犯这一历史承诺的考验,同时也促 使东盟进行干预。
crisisgroup.org
In early 2011, the dispute [...]
turned into the most violent clash yet between ASEAN’s members, testing its historical commitment
[...]
to non-aggression and prompting it to get involved.
crisisgroup.org
這一基本思想的拜火教是,年初以 來 ,那裡已經存在的良好的精神(胡馬自達或Ormazd [...]
)和精神的罪惡( Ahriman )誰是在永久的衝突,人的靈魂的偉大目標的戰爭。
mb-soft.com
The fundamental idea of Zoroastrianism is
[...] that since the beginning, there has existed [...]
a spirit of good (Ahura Mazda or Ormazd)
[...]
and a spirit of evil (Ahriman) who are in perpetual conflict, with the soul of man as the great object of the war.
mb-soft.com
副秘书长/执行主任指出,促进性别平等和增强妇女权能署财务条例和细则 拟议修正案的报告(UNW/2012/6)主要载有 2012 年初实施国际公共部门会计准则 之后为统一术语而必须作出的调整。
daccess-ods.un.org
The Under-Secretary-General/Executive Director noted that the report on the proposed revision to financial regulations and rules for the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UNW/2012/6) contained primarily adjustments needed to harmonize terminology, as a result of the implementation of the International Public Service Accounting Standards (IPSAS) at the beginning of 2012.
daccess-ods.un.org
委員會在二零一年初最初釐定 執行董事的基本薪金時,亦計及 市場上可獲得的財政規模相若的上市公司的會計數據,以及整個 Glencore集團的薪酬與條件,以確保大部分高級僱員的薪酬與其他 [...]
機 構 的 薪 酬 維 持 於 相 若 水平。
glencore.com
When the
[...] Committee originally set the remuneration for the Executive Directors in early 2011, it took [...]
into account market
[...]
data from listed companies of a similar financial size, and pay and conditions in the wider Glencore group to ensure that pay for our most senior employees is consistent with, and aligned to, the rest of the organisation.
glencore.com
观察员告知食典委,OIE
[...] 已经扩大水产动物健康标准委员会的工作范围,包括水 产动物食品安全,2010 年初将召 集特设工作组解决水产动物中的抗生素耐药问题。
codexalimentarius.org
The Observer informed the Commission that OIE had expanded the mandate of the Aquatic Animals Health Standards
[...]
Commission to cover aquatic animal production
[...] food safety and in early 2010 would convene [...]
an ad hoc Group to address the issue of
[...]
antimicrobial resistance in aquatic animals.
codexalimentarius.org
2011 年和 2012 年初,阿 根廷和联合王国继续重申各自对领土主权争端的宪 政、军事和经济等各方面的立场,包括阿根廷的书面意见书和 2011 年 6 月 10 日 就纪念“阿根廷申明对马尔维纳斯群岛等地的权力日”活动发布的新闻稿,2012 年1月3日就“联合王国非法占领马尔维纳斯群岛最近的周年活动”发布的新闻稿, 对媒体的谈话以及联合王国在联合国发表的、拒绝接受阿根廷提出的领土和其他主 张的书面意见书(见 A/AC.109/2011/14;A/66/653,附件;A/66/677,附件)。
daccess-ods.un.org
That action included written démarches and the issuance of press releases by Argentina on 10 June 2011 in connection with the observance of the “Day of Affirmation of Argentine rights over the Malvinas Islands” and other areas and on 3 January 2012 “on the occasion of the latest anniversary of the illegitimate occupation of the Malvinas Islands by the United Kingdom” and remarks to the media, as well as written démarches by the United Kingdom before the United Nations, rejecting territorial and other claims made by Argentina (see A/AC.109/2011/14; A/66/653, annex; and A/66/677, annex).
daccess-ods.un.org
此外,黎巴嫩欢迎目前采取的作法,在公开会议 中让区域组织等团体参加会议,以便能够分享它们的
[...] 经验和听取它们的发言,像中国担任主席在 年年初 当我 们讨论联合国与区域组织和次区域组织就维护 [...]
国际和平与安全进行合作的议题时的那种情况(见 S/PV.6257)。
daccess-ods.un.org
Furthermore, Lebanon welcomes the current approach to involving regional organizations and other groups in open meetings so as to benefit from their experiences and to listen to their
[...]
presentations, as was the case during the
[...] presidency of China early this year when [...]
we discussed the theme of cooperation between
[...]
the United Nations and regional and subregional organizations in maintaining international peace and security (see S/PV.6257).
daccess-ods.un.org
此外,《巴黎公约》举措还通过利用自动协调机制(http://www.parispact.net)协调禁毒技术援助工作。最后,通过 2007 年初建立的国家战略分析员 小组所开展的工作,该举措进一步加强了阿富汗及其邻国的数据收集和分析能 力,从而为战略规划和行动提供了基本信息。
daccess-ods.un.org
In addition, the Paris Pact initiative has promoted the coordination of counter-narcotics technical assistance through the use of ADAM (http://www.paris-pact.net). The initiative has further strengthened data collection and analytical capacities in Afghanistan and neighbouring countries, thus providing essential information for strategic planning and action, through the work of a team of national strategic analysts established in early 2007.
daccess-ods.un.org
在这方
[...] 面,与会者普遍认为,应当尽一切努力尽快结束对这些事项的讨论,以便在 2009 年秋季或 2010 年初春将 讨论结果编入附件草案,并将附件草案提交委员会 [...]
2010 年第四十三届会议最后核准和通过(见 A/CN.9/667,第 143 段)。
daccess-ods.un.org
In that connection, it was widely felt that every effort should be made to conclude discussions of these matters as soon as possible, so that the result of those discussions could
[...]
be included in the draft annex by the
[...] fall of 2009 or the early spring of 2010 and [...]
the draft annex could be submitted to
[...]
the Commission for final approval and adoption at its fortythird session in 2010 (see A/CN.9/667, para. 143).
daccess-ods.un.org
他注意到,阿富汗政府、 巴基斯坦政府和伊拉克伊斯兰共和国政府正在制定 一项针对该次区域阿富汗难民的共同战略,他希望该 战略在 2012 年初召开的一次国际利益攸关方会议上 提交时得到国际社会的全力支持。
daccess-ods.un.org
He noted that the Governments of Afghanistan, Pakistan and the Islamic Republic of Iraq were developing a joint strategy for Afghan refugees in the sub-region, which he hoped the international community would support fully when it was presented at an international stakeholders conference in early 2012.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 14:53:23