请输入您要查询的英文单词:

 

单词 年份
释义

年份noun, plural

vintagespl

年份

given year
certain year
particular year

External sources (not reviewed)

对未年份预先支付的现金,在收到现金之日, 记录为“预收捐款”。
daccess-ods.un.org
Cash received in advance corresponding to pledges for future years is recorded as “contribution received in advance” at the date of the receipt of cash.
daccess-ods.un.org
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中,2005 年附件 A 第一类(氟氯化碳)的最大 允许消费量是 65 ODP 吨,2010 年为 0 ODP 吨;对其年份定没有设定确切数字,但 规定:“消耗臭氧层物质的法律(1999 年 1 月 30 日)列有条款,规定在 2006 年至 2009 年期间,作为一项特例,最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A(第一类和第二类)和/或附件 B (第二类和第三类)或含有这些物质的产品,但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命;国防、安保和消防;和科学研究安全,以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。
multilateralfund.org
In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, theagreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”.
multilateralfund.org
下列清单包括实施年份果有两轮或多轮图片警 告,则包括不同年份
global.tobaccofreekids.org
The listing below includes the year of implementation, including different years where there have been two or more rounds of picture warnings.
global.tobaccofreekids.org
咨询委员会从报告中注意到,现收现 付办法还导致费用和方案活动之间的不匹配问题,因为退休福利费用被 转至以年份 “特别费”的费用对会员国摊款,而不是作为工作人 员工作期间的一般工作人员费用(A/64/366,第 43 段)。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee notes from the report of the Secretary-General that the “pay-as-you-go” approach results in a misalignment of costs and programme activities as retiree benefit costs are shifted to future-year assessments on Member States for expenses classified as “special expenses” rather than being included as common staff costs during the working lives of staff members (A/64/366, para. 43).
daccess-ods.un.org
年份用于指示日期字段是否应包年份果应包含的话,还用 于指示应年份几个数字。
redlion.net
The Show Yearproperty is used to indicate whether the date field should include the year, and if so, how many digits should be shown for that element.
redlion.net
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告(“年度执行情况报告和计划格式”),该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动,并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%; 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划,其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款年份
multilateralfund.org
(c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen.
multilateralfund.org
但与 2010 年利比里亚国家报告相反的是,标识和追查程序不符合《使各 国能够及时和可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书》对以下问题的 要求:在每一件进口小武器或轻武器上打上简单标识,以便识别进口国和在可能 的情况下识别进年份在其领土内发现的所有非法小武器和轻武器打上独特 标识并记录在案;以及为所有带有标识的小武器和轻武器建立准确和详细的记 录,并保存记录,以便国内主管当局能够及时和可靠地追查非法小武器和轻武器 (见《国际追查文书》16 第 8、9 和 11 段)。
daccess-ods.un.org
However, contrary to the 2010 Liberia national report, the marking and tracing procedure does not comply with the requirements of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons for the following: the simple marking on each imported small arm or light weapon that permits identificationof the country of import and, where possible, the year of import; the unique marking and recording of all illicit small arms and light weapons that are found in its territory; and the establishment of an accurate and comprehensive record for all marked small arms and light weapons, which is then maintained to enable the competent national authorities to trace illicit small arms and light weapons in a timely and reliable manner (see paragraphs 8, 9 and 11 of the International Tracing Instrument16 ).
daccess-ods.un.org
平均费用的计算方法是,任何具年份德里规费收入总数除以注册 和续展总数。
wipo.int
The average fee is calculated as the total Madrid fee income divided by the total number of registrations and renewals in any given year.
wipo.int
为此,执行局第一一四届会议(1982 年 5 月)批准了总干事关于“今后最好是在国际 公务员制度委员会年度报告所年份后一年的春季会议上向执行局提交该报告”的建议 (第 114 EX/8.5 号决定)。
unesdoc.unesco.org
In this context, the Executive Board approved a proposal by the Director-General at its 114th session (May 1982) “to submit future annual reports of the ICSC to the Executive Board at its spring session in the year immediately following the year to which the report relates” (114 EX/Decision 8.5).
unesdoc.unesco.org
年份书长关于2010 年会议安排的报告 (A/65/122) [...]
所指出的那样,大会和会议管理 部与方案规划、预算和帐户厅协商,正在更新会议服务成本计算法。
daccess-ods.un.org
As noted in the report of the Secretary-General [...]
on the pattern of conferences for 2010 (A/65/122), the Department for General
[...]
Assembly and Conference Management, in consultation with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, is updating the costing methodology for conference services.
daccess-ods.un.org
提交报告的国家往往难 以从水产养殖产量中区分的自然种群贻贝和牡蛎捕捞产量,在过 年份大的 变化,但出现总体的向下趋势。
fao.org
Capture production of mussels and oysters, for which reporting countries often have difficulty in separating harvest of natural populations from aquaculture production, has not varied much over the years, but an overall downward trend can be noted.
fao.org
毒品贩运的资料主要源自各国政府 对 2009 年及以年份 告调查表第三部分(非法药物供应)和 2010 年 年度报告调查表第四部分(毒品作物种植及毒品制造和贩运的规模、模式及趋 势)所作的答复。
daccess-ods.un.org
The primary sources of information on drug trafficking werethe replies submitted by Governments to part III (Illicit supply of drugs) of the annual reports questionnaire for 2009 and previous years, and part IV (Extent and patterns of and trends in drug crop cultivation and drug manufacture and trafficking) of the annual report questionnaire for 2010.
daccess-ods.un.org
执行局不妨:(a) 注意到 DP/2012/17 和 DP/2012/17/Add.1 号文件;(b) 注 意到经常资源略有增加,开发署要全面完成任务、有效支持伙伴国家的发展议程 和拥有一个充足和有保障的经常资金基础,就需要有经常资源;(c) 敦促会员国 支持开发署实现其经常资源目标,尽早承诺为开发署 2012 年和以年份常 资源捐款,如有可能通过多年认捐做出承诺;(d) 回顾资金必须有可预测性,必 须及时支付,避免经常资源的流动性受限制。
daccess-ods.un.org
The Executive Board may wish to: (a) take note of documents DP/2012/17 and DP/2012/17/Add.1; (b) note the slight increase in regular resources that is necessary for UNDP to fulfil its mandate adequately, to effectively support the development agenda of partner countries, and to provide an adequate and secure regular funding base; (c) urge Member States to support UNDP in reaching its regular resources targets andto commit, as early as possible, contributions to UNDP regular resources for 2012 and onwards, if possible through multi-year pledges; and (d) recall the importance of funding predictability and timeliness of payments to avoid liquidity constraints in regular resources.
daccess-ods.un.org
第一年份品首次发 行年份WIPO网站开通年份第二个是当 年份后一次更 新年份
wipo.int
The first year is the year of the first
[...] [...] publication of the work (the year the WIPO website was launched) while the second year is either the current year or the year of the last update.
wipo.int
该代表指出,世界卫生大会还要求世卫组织总干事在每个偶 年份生大会 报告在审议提交食品法典委员会采取行动的事项方面取得的进展,以及落实母乳替 代品国际销售规范报告的状况。
codexalimentarius.org
The Representative indicated that the WHA had also requested the Director-General of WHO toreport tothe Health Assembly each even year, along with the status of the implementation of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes report, on progress in the consideration of matters referred to the Codex Alimentarius Commission for its action.
codexalimentarius.org
食典委还注意到,要做到同步或提前分发文件,只有大量削减附属机构的会议次数从而 避免在食典委会议前三个月里举行任何法典委员会的会议,或回到过去食典委两年一届 会议的做法,这样可以在没有食典委会 年份4月至 9 月举行若干法典委员会的会议。
codexalimentarius.org
The Commission further noted that such synchronized, advance distribution of documents would only be possible by significantly reducing the number of meetings of subsidiary bodies so that no Codex sessions take place during a three month period before a Commission session and by returning to the biennial meetings of the Commission, which would allow to accommodate several Codex committee meetings in the April-September period for the yearwhen the Commission did not meet.
codexalimentarius.org
人们认为国际教育议程尚未实现,因此强调实际 所学(知识和技能),而不仅仅是参与教育进程,因为人们还认识到师生比率、合 格教师比例和平均受教年份 统代用指标在衡量教育质量和教育对包容性 发展的贡献方面存在局限性。
daccess-ods.un.org
Seeing the international education agenda as unfinished business, a focus on learning, on what is actually learned (knowledge and skills), rather than on mere participation in educational processes, is also based on the recognition of the limits of traditional proxy indicators, such as pupil/teacher ratios, share of qualified teachers and average years of schooling, in gauging the quality and contribution of education to inclusive development.
daccess-ods.un.org
管理层赞赏审计办 2011 年所采取的采用“国际最高审计机构组织”报告标 准这一行动, 并注意到,由于报告格式的变化,对 2011 年与此年份计结 果进行比较是不切实际的,故而在审计办的年度报告和儿基会管理层的回应当中 均为就此进行比较。
daccess-ods.un.org
Management appreciates the action taken by OIA in 2011 to adopt the reporting standards of the International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) and notes that, due to the change in reporting format, a comparison of audit findings between 2011 and previous years is not practical and is not presented in the annual report of OIA or in the response of UNICEF management.
daccess-ods.un.org
重要 的无须鳕资源依然是完全开发到过度开发,尽管南非海域的深水无须鳕和纳米比 亚海域的南非无须鳕有一些恢复迹象,作为良好补 年份自2006年起引入的 严格管理措施的结果。
fao.org
The important hake resources remain fully exploited to overexploited although there are signs of some recovery in the deepwater hake stock (Merluccius paradoxus) off South Africa and of the shallow-water Cape hake (Merluccius capensis) off Namibia, as a consequence of good recruitment years and of the strict management measures introduced since 2006.
fao.org
联合国国际贸易法委员会年鉴》(《贸易法委员会年鉴》)汇编了特年份处发布的与贸易法委员会及其工作组工作有关的所有实质性文件, [...]
以及其他信息,包括大会第六委员会的报告。10 《贸易法委员会年鉴》以英文、 法文、俄文和西班牙文出版,世界各地的联合国收藏图书馆以及贸易法
[...]
委员会网站都可以查到(详情见附件五)。
cnudci.org
The Yearbook of the United Nations Commission on International Trade Law (the UNCITRAL
[...]
Yearbook) is a compilation of all substantive
[...] documents issued by the Secretariat in [...]
relation to the work of the Commission and
[...]
its working groups for a given year, as well as other information, including reports of the Sixth Committee of the General Assembly.10 The UNCITRAL Yearbook is published in English, French, Russian and Spanish and is available in libraries around the world that function as United Nations depository libraries, as well as from the UNCITRAL website (see annex V for further information).
cnudci.org
欣见会员国和国际社会迄今已为实现扫盲十年各项目标和执行《国际行动计 划》做出相当大的努力,尤其是在十年中期审查所确定的十年剩 年份优先 领域做出的努力,即动员对扫盲作出更有力的承诺、加强有效执行扫盲方案的力 度以及为扫盲工作开辟新资源
daccess-ods.un.org
Welcoming the considerable efforts that have been made so far by Member States and the international community to address the objectives of the Decade and to implement the International Plan of Action, in particular in the three priority areas for the remaining years of the Decade identified through the mid-Decade review, namely, mobilizing stronger commitment to literacy, reinforcing effective literacy programme delivery and harnessing new resources for literacy
daccess-ods.un.org
在这方面,特别报告员提请注意,2009 年 是一个重年份鲜向儿童权利委员会提交了《儿 [...]
童权利公约》执行情况报告,但其中几乎没有提供针 对困境儿童的特殊保护措施。
daccess-ods.un.org
In that connection, 2009 had been a key year, in which the DPRK had
[...]
submitted to the Committee on the Rights of
[...] the Child its reporton the implementation [...]
of the Convention on the Rights of
[...]
the Child, which had, however, proved to be particularly thin in terms of special protection measures for children in various difficulties.
daccess-ods.un.org
(c) 了解如何确保在采用〈2006 年气专委指南〉实行的新的或修订的方法 学时保持各时间序列的一致性,特别是在缔约方没有活动数据,无法利用这些方 法对以年份时间序列的排放量进行估计的情况下。
daccess-ods.un.org
(c) Access guidance on how to ensure time-series consistency when applying new or revised methodologies introduced by the 2006 IPCC Guidelines, particularly in situations when the Party may not have activity data to estimate emissions using these methodologies for earlier years of the inventory time series.
daccess-ods.un.org
按照执行 局第 2008/13
[...] 号决定,本报告载列详细资料,特别是:(a) 年份别分列的 尚未解决的审计建议表;(b) [...]
各审计报告中所载的高度优先考虑的审计结果和评 级清单;(c) 对在 18 个月或更长时间内仍未解决的审计结果的解释。
daccess-ods.un.org
This report contains details pursuant [...]
to Executive Board decision 2008/13, specifically: (i) a table displaying unresolved
[...]
audit recommendations by year and category; (ii) a list of the high-priority findings and the ratings contained in audit reports; and (c) an explanation of findings that have remained unresolved for 18 months or more.
daccess-ods.un.org
该股说,经常性工作方案(份 年版物以及一至两份研究报告 ) 本身不能说明可以增加一个员额,但是技术 援助的协调、监测和报告需要额外的全日制资源,包括实地资源。
daccess-ods.un.org
It wasstated that the recurrent work programme (one annual publication, and one to two research reports) itself does not justify another position, however, coordination, monitoring and reporting of technical assistance needs additional full-time resources, including field resources.
daccess-ods.un.org
特别委员会回顾其 2009 年报告(A/63/19)第 104 段,重申要求维持和平行 动部在其下份年告中,评价设立该厅如何有助于密切本部各科室间以及与 联合国其他行动体之间的协调和协同作用,以更有效地执行法治任务,而不光是 描述所有它的活动。
daccess-ods.un.org
The Special Committee recalls paragraph 104 of its 2009 report (A/63/19) and reiterates its request to the Department of Peacekeeping Operations to include in its next annual reportan assessment on how the creation of that office has contributed to closer coherence and synergies among its own sections and between other United Nations actors to deliver rule of law mandates more effectively, rather than a description of all its activities.
daccess-ods.un.org
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款,就授予董事发行授权 提呈普通决议案,以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份,以及於截至下列时间(以最早者为准)止期间内任何时间,将相当於 本公司於授出购回授权後购回之总额之任何入将授予董事之发行授权 内:(a)本公司下届股东结束时;(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时;及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/4 0:18:39