| 单词 | 年功加俸 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 年功加俸—increase in salary according one's service record for the |
某些代表团强调了维持年会的特别理由：鉴于许多发展 中国家缺乏进行危险性评估的资源，及时提供法典食品安全标准用于国家层面非常重要； 对许多国家来说，参加食典委会议具有能力建设的功效；两年期会议可能需要更长的时 间解决所有的议题，将造成实际困难；应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出的巨 大努力。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted specific reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk assessment in many developing countries, timely availability of Codex food safety standards was very important for use at the national level; participation in [...] the Commission had a [...] capacitybuilding functionfor some countries; biennial sessions may need to be longer in order to address all itemsof work, which would create practical difficulties; and the considerable efforts made by governments to prepare themselves and participate in annual [...]meetings should be taken into account. codexalimentarius.org |
国际水文计划第六阶段战略计划（2002 至 2007 年）已经完成了第五年的工作，在报告期间在 不同领域内取得了重大进展：扩大了干旱和半旱地区发展信息全球网（G-WADI）；2006年11月在古 巴成功举办了水资源易变性、变化过程、分析和影响问题第五次 FRIEND（根据国际试验和网络数据 系列确定水流状态）世界会议；开放多条合作渠道，进一步加强同全球环境基金的联系；就重点城 市水资源管理问题、包括紧急情况下地下水管理在内的地下水管理、共有水资源管理、生态水文学 以及水资源历史和文化等问题多次举办讲习班和培训活动。 unesdoc.unesco.org | The implementation of the sixth phase of IHP (2002-2007) completed its fifth year, and significant progress was made in different fields [...] during the period reported: G-WADI,the global network on information for development in arid and semi-arid zones [...] was expanded; asuccessful Fifth FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network Data) World Conference on Water Resources Variability, Processes, Analyses and Impacts took place in Cuba in November 2006; links to the Global Environment Facility werefurther strengthened with anumber [...]of cooperation lines opened; [...]numerous workshops and training activities were held on key urban water management issues; groundwater management, including groundwater for emergency situations; shared water management; ecohydrology; and water history and culture. unesdoc.unesco.org |
我国欢迎开始进行有关武器贸易条约的谈判，并 将积极参加2011年的筹备会议，以确保 2012 年有关 该条约的会议取得圆满成功。 daccess-ods.un.org | negotiations on the Arms Trade Treaty and will [...] participateactively in the preparatory sessions in 2011, with a view to ensuring asuccessful outcome tothe [...]2012 Conference on the Treaty. daccess-ods.un.org |
印度祝贺不丹的审议成功，并表示相信不丹能在今后四年加紧努力落实它所接受的建议。 daccess-ods.un.org | India congratulated Bhutan on itssuccessful reviewandexpressed confidence that Bhutan wouldfurther intensify its efforts within the next four years to implement [...] the recommendations that it had accepted. daccess-ods.un.org |
展望未来，中非经共体在这个领域努力的重点将 是：敲定一项法律文书并由成员国予以通过；促进各 [...] 国的国家小武器和轻武器问题委员会积极参与；执行 边境方案，特别是在跨界安全领域；建立和执行警务 [...] 合作机制，以便解决六个无法治地区的问题；通过与 西非国家经济共同体，当然还有我们的国际伙伴协 调，使《几内亚湾安全战略》付诸实施；执行安全部 门改革政策，以便确保各国的军备可以被追查；提供 各种形式的支持，以确保解除武装、复员和重返社会 进程取得成功，到 2015年达到约 90%的比率；以及在 信息、提高意识和社会网络方面加强民间社会组织。 daccess-ods.un.org | Looking to the future, the community’s efforts in this area will be focused on finalizing the legal instrument and its adoption by member States; boosting the active participation of national commissions on small arms and light weapons; implementing the border programme, especially in the area of cross-border security; drawing up and implementing a police cooperation mechanism to address the issue of the six lawless zones; operationalizing the Gulf of Guinea securitization strategy in coordination with the Economic Community of West African States and, of course, with our international partners; implementing the policy of security sector reform in order to ensure that State armaments are traceable; [...] providing support of all [...] types toensure thesuccess of disarmament, demobilization and reintegration processes at rates of around 90 per cent by 2015;andstrengthening civil society [...]organizations with regard [...]to information, awareness-raising and social networking. daccess-ods.un.org |
各位部长欢迎全球贸易优惠制度的第三轮谈判取得圆满成功，2010年12月15日通过了《圣保罗议定书》，并请所有有关各方尽快批准其协定，并鼓励其 他发展中国家考虑加入全球贸易优惠制度及其议定书。 daccess-ods.un.org | The Ministers welcomed the successful conclusion of the third round of the Global System of Trade preferences by the adoption on the 15th of [...] December 2010 of the Sao Paulo Protocol, [...] and invited all the parties involved to ratify its agreement as soon as possible, and encouraged other developing countries to consideracceding to the GSTP and its protocols. daccess-ods.un.org |
我们的高功率卫星加上广泛的服务范围，让我们得以为客户提供由单一卫星连接至全球三分之二人口的高质素和可靠服务。 asiasat.com | Thehighpower of our satellitesand our range of [...] services allow us to provide our customers with high quality and reliable [...]access to two-thirds of the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
毒品和犯罪问题办公室继续支 持该网络，其中包括使它在 2011年成功加入国际法医学战略联盟。 daccess-ods.un.org | UNODC continued its support to the Network, [...] includingfor itssuccessful admission to membership [...]of the International Forensic Strategic Alliance in 2011. daccess-ods.un.org |
阿迪力•卡里德（Adil [...] Khalid），阿联酋队员：22岁的阿迪力•卡里德是一位幸运而才能出众的年轻人，他击败了另外120名阿联酋的候选人，成功加入今年的沃尔沃环球帆船赛。 iwc.com | Adil Khalid, United Arab Emirates Team Member: Adil [...] Khalid is one lucky and talented 22 year old, having beaten 120 other [...] Emirati hopefulsto participatein this year’s VOR. iwc.com |
摘要根据发展和改革委员会六部委联合下发,“半导体照明的意见能源产业》、文件2015,半导体照明工业总产值节约30%的年平均增长率;市场占有率逐年增加,功能灯背光液晶显示器的20%上升到50%、园林装饰及其他产品的市场份额的70%以上,有效提升自主创新能力的企业、大型MOCVD设备、关键原材料,超过70%的芯片,局部的上游芯片规模3 [...][...] - 5家厂家;工业集中显着增加,用自己的品牌,一个更大的市场的中坚力量的影响在10龙头企业,初步建立标准为半导体照明系统,完成年度节能400亿千瓦时以上,相当于减少4000万吨的二氧化碳排放。 jp.chiplights.com | According to Development and Reform Commission jointly issued by six ministries, "the views of the semiconductor lighting energy industry", file 2015, the semiconductor lighting industrial output value of saving 30% [...] average annual growth rate; [...] market share increase year by year, functional lighting 20% of LCD [...]backlight up to 50%, and landscape [...]decorations and other products for more than 70% market share; significantly enhance the ability of independent innovation of enterprises, large-scale MOCVD equipment, the key raw materials, and more than 70% of the chip, the localized upstream chip scale 3-5 home manufacturers; industry concentration significantly increased, with their own brand, the backbone of a larger market impact of 10 leading enterprises around; initially established standards for semiconductor lighting system; achieve annual energy saving 40 billion kwh, equivalent to less 40 million tons of carbon dioxide emission. chiplights.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。