| 单词 | 要死 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 要死 —awfully要死 adverb —extremely advExamples:要死要活—desperate • matter of life or death 要死不活—more dead than alive • half dead See also:死—inflexible • rigid • impassable • uncrossable
|
特别委员会关切地注意到，保健方面的问题，包括心血管疾病、艾滋病毒/ 艾滋病和其他传染病，仍然是外地的 主 要死 亡 原 因。 daccess-ods.un.org | The Special Committee notes with concern that health-related issues, including [...] cardiovascular diseases, HIV/AIDS and other infectious diseases, are still among the [...] leading causes of fatalities in the field. daccess-ods.un.org |
在民众当中，5 大主要死亡原 因包括：通过呼吸渠道感染、发烧、贫血、腹 泻以及皮肤病。 daccess-ods.un.org | The five [...] main causes of mortality in the general [...]population are respiratory infections, fever, anaemia, diarrhoea and skin disorders. daccess-ods.un.org |
男人的主要死因是 受伤和自杀，女性的主要死因是 慢性病，特别是与吸烟有关的基本，例如肺癌或 慢性阻塞性肺部疾病。 daccess-ods.un.org | For males, the major contributing factors are injury and suicide, while for [...] females the major cause is chronic disease, [...]particularly smokingrelated disease, such as lung cancer or chronic obstructive pulmonary disease. daccess-ods.un.org |
穆罕默德回忆说，“我们惊慌失措，以为我们 就 要死 了。 unicef.org | We panicked and we thought we were going to die. unicef.org |
因其他主要死亡原 因致死的男性和女性人数相近。 daccess-ods.un.org | The remaining major [...] causes of death had similar numbers of deaths between males [...]and females. daccess-ods.un.org |
本文載述1951年至2011年期間香港嬰兒死亡的趨勢，並分析嬰兒死亡的性別差異和 主 要死 因。 censtatd.gov.hk | This article describes the trends [...] of infant mortality in Hong Kong [...]from 1951 to 2011. censtatd.gov.hk |
若干种与营养有关的 [...] 慢性疾病，如冠心病和中风等，现在都属于全球 主 要死 亡 致 因之列。 世界上收入最低国家的负担增长最快，有时导致出现营养不足和营养 [...]过剩“双重负担”，给社会和保健系统造成巨大负担。 daccess-ods.un.org | Several nutrition-related chronic diseases, such as coronary [...] heart disease and stroke, are now among the [...] leading causes of death worldwide, with [...]the burden growing most rapidly on the world’s [...]lowest-income countries, at times leading to a “double burden” of both under- and over-nutrition, and placing a huge burden on societies and health systems. daccess-ods.un.org |
2004 年，15 至 29 岁男性的 14 个主要死亡原因中有 8 个与伤害有关， [...] 其中包括道路交通事故、他杀和自杀。 daccess-ods.un.org | Eight of the 14 [...] leading causes of death among males aged [...]15 to 29 in 2004 were injury related, including road traffic accidents, homicides and suicides. daccess-ods.un.org |
我們 經過全面考慮本港市民的健康情況和參考主要的健康統計數字(例如十大主 要死因和慢性疾病普遍程度的數據)後，才選定這些指定標示營養素。 cfs.gov.hk | These specified nutrients were selected upon thorough consideration of the local public health [...] situation with reference to key health statistics, such as ten [...] leading causes of death and prevalence data [...]of chronic diseases. cfs.gov.hk |
作为死亡率估计数的补充，提供了主 要死 亡 原 因的相关资料，如三大 类原因导致的死亡率、60 岁之前死于非传染性疾病的人数的百分比、艾滋病死亡 人数和孕产妇死亡率。 daccess-ods.un.org | Estimates of mortality are complemented by information related to major causes of death, such as the death rates due to three broad groups of causes, the percentage of deaths from non-communicable diseases occurring before age 60, AIDS deaths and the maternal mortality ratio. daccess-ods.un.org |
还需要死去多 少人，才会触动世界各国首都的良心？ daccess-ods.un.org | How many [...] people need to die before the consciences of all world capitals on this subject [...]are stirred? daccess-ods.un.org |
鼓励各国政府，包括通过技术和财政支持与合作，作为优先事项，防止 [...] 和应对与妊娠和分娩有关的死亡和并发症，这仍然是许多发展中国家育龄妇女的 主要死因， 同时认识到最不发达国家的孕产妇死亡率和发病率下降得很少，缺乏 [...] 安全孕产服务仍然是世界上的紧迫关切之一，降低孕产妇死亡率和发病率可以拯 [...]救妇女的生命，保护家庭健康，减轻贫困并为子孙后代提供更多机会 daccess-ods.un.org | Governments, including through technical and financial support and cooperation, to prevent and address, as a matter of priority, deaths and complications related to [...] pregnancy and childbirth, which are still the [...] leading cause of death of women of reproductive [...]age in many developing countries, [...]recognizing that maternal mortality and morbidity have shown very little decline in the least developed countries, that the lack of safe motherhood services is still one of the world’s urgent concerns and that reducing maternal mortality and morbidity saves women’s lives, protects family health, alleviates poverty and improves opportunities for future generations daccess-ods.un.org |
不過，主席，政 府曾承諾會研究，我覺得應加快研究，盡快推出措施， 不 要 “ 死 撐 ” ，硬說 歐盟 V 期車輛非常好，人人聽到便認為這較環保，必定是好的，但事實並非 如此。 legco.gov.hk | However, President, the Government has undertaken to conduct a study. I think it should do so expeditiously and launch initiatives as soon as possible instead of adamantly insisting that Euro V vehicles are excellent, which has made people think that they are more environmentally-friendly and are thus bound to be more desirable, but this is actually not the case. legco.gov.hk |
是項研究的首席研究員、香港大學李嘉誠醫學院公共衛生學院名譽助理教授石國順博士指：「大部分相關的額外死亡的 主 要死 因 爲 呼吸道及心血管疾病，而意外事故及創傷造成的死亡則與能見度無明顯關係。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Dr. THACH Thuan-quoc, Honorary Assistant Professor of the School of Public Health, The University of Hong Kong Li Ka Shing Faculty of [...] Medicine reviews, "The majority of the [...] additional avoidable deaths were due to respiratory [...]and cardiovascular disease and that [...]there was no significant increase in deaths due to accidents and trauma. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
世卫组织预测，2030年糖尿病将成为第七位 主 要死 因 (4 )。 who.int | WHO projects that diabetes will be the 7th [...] leading cause of death in 2030 (4). who.int |
研究显示心血管疾病是慢性肾脏病(CKD) 和晚期肾脏疾病 (ESRD)患者的首要死因。 qhrv.cn | Studies show that cardiovascular disease is the primary cause of death in patients suffering from chronic kidney disease (CKD) and end stage renal disease (ESRD). qhrv.es |
加强努力，防治艾滋病毒感染者主 要死 亡 原 因之一的结核病，通过按照 《2011-2015 [...] 年遏制结核病全球计划》更综合地提供防治艾滋病毒和结核病服务， 从而改善结核病筛查、结核病预防、结核病和耐药结核病诊断及治疗的获得渠道 以及抗逆转录病毒疗法的获得渠道；并承诺力争到 [...]2015 年将死于结核病的艾滋 病毒感染者人数减少 50 daccess-ods.un.org | Expand efforts to combat tuberculosis, which is a [...] leading cause of death among people living [...]with HIV, by improving tuberculosis screening, [...]tuberculosis prevention, access to diagnosis and treatment of tuberculosis and drug-resistant tuberculosis and access to antiretroviral therapy, through more integrated delivery of HIV and tuberculosis services in line with the Global Plan to Stop TB 2011–2015, and commit by 2015 to work towards reducing tuberculosis deaths among people living with HIV by 50 per cent daccess-ods.un.org |
尽管心脏性猝死是全球人口的一个主 要死 因 （ 1），但是参与该登记项目的这些国家（阿根廷、巴西、哥伦比亚、智利、墨西哥和委内瑞拉）却几乎没有关于该病病情的流行病学数据。 tipschina.gov.cn | Despite sudden cardiac death being a major cause of death world-wide(1), [...] there is little epidemiological data about its [...]prevalence in the countries involved in the registry: Argentina, Brazil, Colombia, Chile, Mexico and Venezuela. tipschina.gov.cn |
冠状动脉心脏病是美国主要死因之 一，1 心脏病有几个高风险因子，包括家族病史、高血压、高LDL(低密度脂蛋白，或“坏的”)胆固醇等，但很多人只集中注意高胆固醇。 myhealthyhome.com | 1 There are several risk factors for heart disease, including family history, high blood pressure, and high levels of LDL (or “bad”) cholesterol, but many people focus heavily on the dangers of high cholesterol. myhealthyhome.com |
但委员会的导则规定，为了删除一个已死亡的人， 委员会需要死亡证 明或类似的正式文件，以及一份正式声明，表明名单上没有死 [...] 者的法定受益人或任何被冻结资产的共同拥有者。 daccess-ods.un.org | The presence of dead people on the List is a serious impairment to its credibility, but the Committee [...] Guidelines stipulate that in order [...] to remove a deceased individual, [...]the Committee needs a death certificate, or similar official [...]document, and an official statement that no legal beneficiary or co-owner of any frozen assets is also listed. daccess-ods.un.org |
在回 答情况原本是否可以不一样以及他是否对亚美尼亚 攻击阿塞拜疆平民造成几千人死亡感到遗憾的问题 时，他坦率地说，他 “根本没有什么遗憾”，因 为“这些动乱是必要的，即便是要死 几 千 人”。 daccess-ods.un.org | In that regard, the best deterrent is undoubtedly putting a speedy end to impunity and holding to account those responsible for war crimes, crimes against humanity, genocide and other gross violations of international humanitarian law and human rights law. daccess-ods.un.org |
趁猫专注进食时，一个人用一只手迅速从猫的后方抓住猫的后颈（一 定 要死死 抓牢），另一只手紧紧抓住猫屁股位置（尾巴根部前面的部位），双手紧紧将猫 控制在地面上（主要是通过抓住后颈来控制住猫的行动）。 animalsasia.org | When the cat focuses on the cat food, one person quickly and firmly ―scruffs‖ (grabs the skin on the back of its neck) the cat with one hand and its bottom with the other hand, hold it down on the ground firmly but without hurting it. animalsasia.org |
腹泻和呼吸道感染是儿童的主 要死因。 100 儿童权利委员会建议基里巴斯继续努力，建立有效的污水处理系 [...] 统，并开展提高认识的宣传运动，推广使用水和卫生设备的新办法。 daccess-ods.un.org | Diarrhoeal diseases and respiratory infections [...] are major causes of mortality among children.100 [...]CRC recommended that Kiribati continue [...]to undertake efforts to install an effective system for sewage disposal and conduct a sensitization campaign to promote new practices in the use of water and sanitation.101 It also recommended that Kiribati continue to strengthen its efforts to improve the health situation of all children with particular attention paid to the establishment of effective and accessible primary health-care services.102 48. daccess-ods.un.org |
联合国进行的调查证实， 至少有 33 人，其中包括 9 名儿童和 6 名妇女，在这些袭击中死亡，他们要么是 被活活烧死，要么是被砍头或枪杀。 daccess-ods.un.org | A United Nations investigation confirmed that during those attacks, at least 33 persons, including 9 children and 6 women, had been killed, either burned alive, decapitated or shot. daccess-ods.un.org |
在卫生 方面，近年来，儿童死亡率和产妇死 亡 率 以及 主 要 的 卫 生问题，如结核病和其它传染性疾病 都得到控制。 unesdoc.unesco.org | In the area of health, child and maternal mortality rates and major health threats, such as tuberculosis and other communicable diseases, have been brought under control in recent years. unesdoc.unesco.org |
如果是如此，同事不妨自由發揮了，如果理由真的是政 府 死要面 子，我相信亦無須特別回應了。 legco.gov.hk | If the reason is that the Government wants to save face no matter what, I think it is not necessary for me to respond in any particular way. legco.gov.hk |
此外，秘鲁排雷行动中心继续努力执行帮 助地雷幸存者和死者家 属重新融入社会和经济生活的方案。 daccess-ods.un.org | In addition, CONTRAMINAS continued its efforts [...] to implement social and economic reintegration programmes to assist landmine survivors [...] and the families of the deceased. daccess-ods.un.org |
国际笔会还对“亵渎”法的存在表 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判 处 死 刑 ， 国际笔会 指出，它将继续要求释 放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and publishers had [...] been [...] charged and imprisoned and sentenced to death, and indicated that it would continue [...]to call for the release of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率 和死 亡率 高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition [...] outcomes, as evidenced by high child and maternal [...] morbidity and mortality rates and [...]the high burden of undernutrition, the prevalence [...]of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成 的 死 亡 ； 孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关 的 死 亡 ； 仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女 的 死 亡 ；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths [...] due to [...] poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or [...]illtreatment; [...]and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。