| 单词 | 阿斯匹灵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿斯匹灵 —aspirin (loanword) (Tw)
|
香甜可口的莓果均含有與阿斯匹靈消炎功效類似的天然化學物質，幫助緩和曬傷時所產生的刺痛感。 health.herbalife.com.tw | Sweet, delicious berries naturally contain [...] compounds related to aspirin that can reduce [...]inflammation, and may help take the sting out of sunburn. health.herbalife.com |
斯洛伐 克认为，该建议没有明确确定所要求 的 灵 活 性 的性质、信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify [...] clearly the nature of the requested flexibility, the quantitative parameters of [...]a small number of believers [...]and the form of discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
阿斯匹靈服 用的方法可以影響牙齒表面的結構，並且會刺激口腔軟組織。 colgate.com.tw | Aspirin can affect the structure [...] of the tooth surface depending how the analgesic is taken and can cause irritation to the soft tissue in the mouth. colgate.ca |
当前指导国家办 事处结构的类型学不具备为使资源与需求完全 相 匹 配 所需 的 灵 活 性。 daccess-ods.un.org | The current typology guiding the geometry of country offices does [...] not offer the flexibility required to fully match resources [...]to needs. daccess-ods.un.org |
这个奖项赋予了勒克斯博士的灵感和 创造力，每年颁发给在全面质量管理和卓越运营方面展示出显著成就 的 阿 美 特 克团队。 solartronmetrology.cn | Dr. Lux’s inspiration and ingenuity live on through this award, which is presented annually to the AMETEK team that best demonstrates significant [...] accomplishment in [...]Total Quality Management and Operational Excellence. solartronmetrology.com |
朱利安引用的Eclanum金口和罗勒;圣奥古斯丁答复他在421（魂斗罗Julianum，I）与依，塞浦 路 斯 ， Re tici us ， 匹阿斯 ， 希拉里，刘汉铨，非洲议会的法令，最重要的教皇英诺森和卓西姆。 mb-soft.com | Julian of Eclanum quoted Chrysostom and Basil; St. Augustine replies to him in 421 (Contra Julianum, i) with Irenaeus, Cyprian, Reticius, Olympius, Hilary, Ambrose, the decrees of African councils, and above all Popes Innocent and Zosimus. mb-soft.com |
假如您因為疾病而需要服用阿斯匹靈 ， 請向您的牙醫和醫生諮詢相關資訊。 colgate.com.tw | Consult with your dentist and physician if [...] required doses of aspirin are recommended [...]for a medical condition. colgate.ca |
匹阿斯和他 的恶魔也进入了战斗，破坏Trakeena的功耗和她成为一个巨大的，疯狂的生物变异。 zh-cn.seekcartoon.com | Olympius and his demons also [...] enter the fray, sabotaging Trakeena’s power drain and mutating her into a giant, maddened creature. seekcartoon.com |
例如：姜黄、印楝和灵藤水／阿亚华 斯 卡 的 案例，阐明与已存在于公 共领域的传统知识相关的发明获取专利保护时产生的问题。 iprcommission.org | The examples of turmeric, neem and ayahuasca illustrate the issues that can arise when patent protection is granted to inventions relating to traditional knowledge which is already in the public domain. iprcommission.org |
该《宣言》要求“及时开展工作，制 定一项公约或确定所须承担的义务，……以便在 都 灵 冬 季奥 林 匹 克 运 动会开幕之日或之前， 通过与各国政府的体制和行政管理相适应的文件予以实施”。 unesdoc.unesco.org | The Declaration called for “a timely process leading to a convention or other obligation … to be implemented through instruments appropriate to the constitutional and administrative contexts of each government on or before the first day of the Turin Winter Olympic Games”. unesdoc.unesco.org |
不可以直接將阿斯匹靈放在牙齦上，否則會造成灼燒。 colgate.com.tw | Do not place directly on gum tissue as this may result in a burn. colgate.ca |
研究的方法有實驗室研究 (取下牙齒放在一個水和阿斯匹靈的混合溶液中)，或是臨床病例報告 (患者每天服用六次阿斯匹靈粉末，為期兩到三年)。 colgate.com.tw | These studies report both laboratory (extracted teeth [...] placed in a water and aspirin mixture) and clinical case studies of people taking six doses of aspirin powder per day for a [...]two to three year period. colgate.ca |
此外，美国糖尿病协会(ADA)和美国心脏病协会(AHA)共同建议：首次心肌梗塞或中风风险为中度至高度的人士使 用 阿 司 匹 林 作 为预防这两种疾病的方式。 beijing.ufh.com.cn | In addition, the American Diabetes Association (ADA) and [...] the American Heart Association (AHA) [...] jointly recommended aspirin to prevent a first [...]heart attack or stroke in moderate to high-risk individuals. beijing.ufh.com.cn |
据发表在12月19日刊《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在近5000名试验参与者中，至少在10年的时间里经常性地服 用 阿斯匹 林 与 新生血管性、与年龄相关的黄斑变性风险的小幅但却具有显著统计学意义的增加有关。 chinese.eurekalert.org | Among nearly 5,000 study participants, regular aspirin use for at least 10 years was associated with a small but statistically significant increase in the risk of neovascular age-related macular degeneration, according to a study in the Dec, 19 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
因此，結論是這些兒童的的牙齒酸蝕是由於咀 嚼 阿斯匹 靈 錠 劑造成的。 colgate.com.tw | Thus, concluding that the tooth erosion these children developed [...] was due to chewing the aspirin tablets. colgate.ca |
在世界末日作家的美景（约阿希姆 的佛洛 里 斯 ， 济 ， 灵 歌 ，在Apostolici），只提到一个更新的教会精神的特定形式，但不包括基督第二次来临。 mb-soft.com | The fantastic views of the apocalyptic writers (Joachim of Floris, the Franciscan-Spirituals, the Apostolici), referred only to a particular form of spiritual renovation of the Church, but did not include a second advent of Christ. mb-soft.com |
另外，直升机机队大幅 度扩充，为医疗后送及其他战地流动任务提供了更多 的 灵 活 性 ，同时 使 阿 富 汗国 家安全部队得以开始联合行动。 daccess-ods.un.org | Moreover, there has been a significant increase in the [...] helicopter fleet, providing [...] much greater flexibility for medical evacuations (MEDEVAC) and other battlefield mobility missions, while simultaneously enabling the Afghan National Security [...]Forces to commence joint operations. daccess-ods.un.org |
这包括准备好与新当选的、从伊斯兰 信 仰汲 取 灵 感的团体进行合作，同时要求他们和其他人一样，遵守非 暴力、尊重人权、愿意尊重今后选举结果等高标准。 daccess-ods.un.org | That includes being prepared to work with new elected groups [...] that draw their inspiration from Islam, while holding [...]them to the same high standards [...]of non-violence, respect for human rights and willingness to respect the outcome of future elections that are expected of others. daccess-ods.un.org |
避免服用非类固醇抗炎药物如亚士 匹灵 、 布 洛芬 (ibuprofen)及双氯芬酸 [...] (diclofenac)。 hsbc.com.hk | Avoid non-steroidal anti-inflammatory [...] medication such as aspirin, ibuprofen and [...]diclofenac. hsbc.com.hk |
GNT Pharma的新型候选药物和资料均源自经临床验证的药物— — 阿斯匹 林 和 柳氮磺吡啶——这些药物在干预脑细胞损伤和炎症方面显现出了令人鼓舞的有效性和安全性。 tipschina.gov.cn | Novel drug candidates and libraries [...] of GNT Pharma are derived from clinically [...] proven drugs -- aspirin and sulfasalazine [...]-- that revealed promising efficacy and [...]safety for the intervention of brain cell injury and inflammation. tipschina.gov.cn |
飞机, 电话, 电报, 广播, 电动机, 显微镜, 印刷机, 狭义相对论, 左轮手枪, 摄影, 温度计, 铅笔, 雷达, 自行车, 西历, 炸药, 莫尔斯码, 降落伞, 火绳枪, 步枪, 牛顿万有引力定律, 加特林机枪, 电唱机, 气压计, 巴斯德消毒法, 摩托车, 手溜弹, 瓦特蒸汽机, 电影, 硝化甘油, 麦克风, 潜水艇, 汽车, 望远镜, 打字机, 热气球, 听诊器, X射线成像, 电池, 阿司匹林, 电熨斗, 内燃机, 人造黄油, 断头台, 蒸汽发动机, 缝纫机, 双焦距眼镜, 油灯, 电冰箱, 手表, 轮胎, 拖拉机 geacron.com | Airplane, Telephone, Telegraph, Radio, Electric motor, Microscope, Printing Press, Special relativity, Revolver, Photography, Thermometer, Pencil, [...] Radar, Bicycle, [...] Gregorian calendar, Dynamite, Morse Code, Parachute, Arquebus, Musket, Principia, Machine Gun, Phonograph, Barometer, Pasteurization, Motorcycle, Hand Grenade, Watt steam engine, Film, Nitroglycerin, Microphone, Submarine, Automobile, Optical Telescope, Typewriter, Hot air balloon, Stethoscope, X-ray Imaging, Battery, Aspirin, Electric iron, Internal combustion engine, [...] [...]Margarine, Guillotine, Steam engine, Sewing Machine, Bifocal Lens, Oil Lamp, Refrigerator, Pocket Watch, Pneumatic, Tractor geacron.com |
他们的住房由族长在1914年（安迪·沃霍尔的父亲同年 从 斯 洛 伐 克迁 居 匹 兹 堡 ）建成，一楼是家族用来做生意的门面，曾经改装成百货店和肉铺；二楼有两间卧室。 shanghaibiennale.org | Built by the family patriarch in 1914 (the same year Andy [...] Warhol’s father moved to Pittsburgh from Slovakia), the [...]home had a ground floor that doubled [...]as the family business, once a grocery store and butcher shop, and an upper level two-bedroom home. shanghaibiennale.org |
所有的厢体都是一模一样的，以满足最大限度的灵活性，无论盖板上配置的是涡轮分子泵还是用于直流或交流溅射的不同设计的平面阴极或者旋转阴极，都 能 灵 活 地 匹 配 在任一个厢体上。 vonardenne.biz | All compartments are identical to provide for maximum flexibility, are fit for either accepting [...] turbo-molecular pumps in their lid or sputtering [...] sources of different design from Planar Cathodes [...](WSM) to Rotatable Dual Magnetrons [...](RDM) for DC or AC sputtering. vonardenne.biz |
世界遗 产中心及其合作伙伴共举办了九次专家会议，分别是在耶路撒冷（2006 年 6 月）、巴黎 （2006 年 9 月）、圣彼得堡（俄罗斯联邦，2007 年 2 月）、奥灵达（巴西，2007 年 11 月）、昌迪加尔（印度、2007 年 12 月）、巴黎（2008 年 11 月）、桑给巴尔（坦桑尼亚， 2009 年 12 月）、里约热内卢（巴西，2009 年 12 月）和巴黎（2010 年 2 月）。 unesdoc.unesco.org | In total nine expert meetings have been organized by the World Heritage Centre and its partners, being in Jerusalem (June 2006), Paris (September 2006), Saint Petersburg (Russian Federation, February 2007), Olinda (Brazil, November 2007), Chandigarh (India, December 2007), Paris (November 2008), Zanzibar (United Republic of Tanzania, December 2009), Rio de Janeiro (Brazil, December 2009) and Paris (February 2010). unesdoc.unesco.org |
在伪经十书也是佳能（CD II，8，12）的一部分，因为他们是LXX，其中奥 古 斯 丁 认为 是 灵 感 的一部分，因为它们包含许多精彩的烈士的故事（CG十八，42） 。 mb-soft.com | The eleven books of the Apocrypha are also part of the canon (CD II, 8, 12) because they were part of the LXX, which Augustine believed to be inspired, and because they contain many wonderful stories of martyrs (CG XVIII, 42). mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。