| 单词 | 此选择 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 此选择 noun —this selection nSee also:选择—option • pick • alternative
|
这大大 [...] 增加了计划的透明度，有助于潜在捐助者 据 此选择 资 助 教科文组织的专题项目或更具体的执 [...]行项目。 unesdoc.unesco.org | Owing to this higher programme profile, potential [...] donors can “pick and choose” which of UNESCO’s [...]primary themes or more specific implementation projects to finance. unesdoc.unesco.org |
甘特图左手边的树表支持多行排序，意味着用户可以同时选择多个树表列，表中数据将基 于 此选择 排 列。 evget.com | The tree table on the left-hand side of the Gantt chart supports multi-column sorting, which means that the user [...] can select several tree table columns at the same time and the data in the table will be [...] sorted based on this selection. evget.com |
因此，选择合适 的抹灰、油漆和涂料系统有助于降低维护成本并保值建筑物价值。 wacker.com | So the choice of the right plaster, [...] paint and coating systems helps reduce maintenance costs and conserves a building’s value. wacker.com |
应当给各组织一个动机，以理由充分、证据 确凿的业务情况证明可能获得短、中、长期的利益， 据 此选择 统 一 的办法。 daccess-ods.un.org | Organizations should be given an incentive to choose harmonized practices based on well-built solid business cases that show the possible advantages in the short, medium and long term. daccess-ods.un.org |
瑙鲁没有陆地资源可用，因此 选择转向 海洋来扩大其经济和社会发展的机遇。 daccess-ods.un.org | Nauru is not endowed with terrestrial [...] resources, and therefore has chosen to look to the [...]oceans to expand its opportunities [...]for economic and social development. daccess-ods.un.org |
在此选择下，执行委员会可以决定将现有资金用于开发解决以上问题的试点项目，或 [...] 者消耗臭氧层物质销毁项目（第 XX/7 号决定）。 multilateralfund.org | Under this option, the Executive Committee [...] could decide to allocate the existing funds to develop pilot projects that addressed [...]the above, and possibly ODS destruction projects (decision XX/7). multilateralfund.org |
至少有五分之一的西班牙人过着单身生活， 因 此选择独 立 包装牛奶和个性化品牌牛奶的人越来越多。 tetrapak.com | With at least one in five people living in single person households there will be an increase in people buying single serve packages and brands which cater to individual tastes,” he said. tetrapak.com |
秘书长代表答复说，乌拉圭目前没有这些企业转产的技术， 因 此 ， 选择了 根 据第 63/15 号决定，转为氟氯烃淘汰管理计划第一阶段的一部分，提交一个进行这种转 [...] 产的项目。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat responded that the reason was that Uruguay did not have the technology for the [...] conversion of those enterprises at the [...] present time, and had therefore opted to submit a project [...]for those conversions later, consistent [...]with decision 63/15, as part of stage I of its HPMP. multilateralfund.org |
因此，选择轮廓 时希望 屏幕上显示的不必要信息越少越好，使用 时只需用鼠标点击DXF文件中的所有不必 要图层将其隐藏起来。 heidenhain.com.cn | So that as little unnecessary information [...] as possible appears on the screen during selection of the contours, [...]you can hide via mouse click [...]all excessive layers contained in the DXF file. heidenhain.hu |
由于南非拥有活跃的国内市场，加上作为地区经济的关键，玛泽 因 此选择 了 南 非成为主要发展区，并已在几个主要城市中设立办公室。 chi.mazars.cn | Thanks to its dynamic domestic market as well as its standing as a regional economic linchpin, South Africa is a primary development zone for Mazars, which now has several offices in all the major cities. mazars.cn |
根据合同， 如果法庭如此选择，门农将在 2011 年和 2012 年继续数字化工作。 daccess-ods.un.org | Memnon is contracted to perform ongoing digitization services throughout 2011 and 2012, should the [...] Tribunal wish to make use of this option. daccess-ods.un.org |
大多数代表团都希望能形成一份供下届大会审议的 最后文本，因此选择了妥协办法，从整体上同意全会就公约每项条款所表明的立场。 unesdoc.unesco.org | In their desire to produce a final text for submission to the [...] forthcoming General Conference, the great majority of [...] the delegations chose the path of compromise [...]and joined in the support generally [...]expressed by the Plenary for each article of the Convention. unesdoc.unesco.org |
因此，选择旋转 的字符可能会以默认方向打印。 printronix.cn | Thus, characters selected for rotation [...] may appear in the default orientation. printronix.cn |
此选择指南 涵盖了面向众多当前汽车常用功能的高性能、高可靠性解决方案，包括远程信息处理、信息娱乐系统、车身电子产品、引擎管理、安全系统和 [...] GPS 导航系统。 digikey.cn | This selection guide features high [...] performance, high reliability solutions for a wide range of functions commonly used in [...]today’s automobiles, including telematics, infotainment systems, body electronics, engine management, safety systems and GPS navigation systems. digikey.ca |
我 们欣见，昨天突尼斯人民踊跃参加投票， 以 此选择自 己国家的政治前途。 daccess-ods.un.org | We are pleased that Tunisians turned out to the polls in great numbers yesterday to vote on the political future of their country. daccess-ods.un.org |
此选择指定 用于出示页端 或页底仍然会导致标签脱离剥离处的情况。 printronix.com | This selection is intended for cases where presenting [...] the next TOF or end of form still results in labels falling off the peel bar. printronix.de |
分析师们热衷于 寻找此选择优于其它选择的表现。 teebweb.org | Analysts are interested in finding [...] out how well the options perform relative [...]to one another. teebweb.org |
GN Resound 倾向于能保证精度和可重复性的自动解决方案， 因 此选择 了 Br üel & Kjær 项目定制部门提供的基于统计优化近场声全息（SONAH）技术的交钥匙解决方案。 bksv.cn | GN Resound preferred a robotic solution for the accuracy and repeatability that it could offer, and chose a turnkey solution [...] from Brüel & Kjær [...]using Statistically Optimised Near-field Acoustic Holography (SONAH) made by the Customised Project Department. bksv.com |
在此选择您应用的流体或物质的品种：面漆，丙烯酸类材料，清漆，涂料，水，聚氨酯保温材料，双组份材料，防腐涂装材料，密封胶和黏合剂，厚质涂料及砂浆，复合材料或其他。 gww.graco.com | Select here the fluids or [...] substances you want to apply: lacquers, acrylics, varnishes, paint, water, foams, two component [...]materials, protective coatings, sealants and glues, textures, composites or other. gww.graco.com |
他们在这个国家长大，因此选择用英 文沟通，但是可能或不能够与他们父母所成 长的国语和粤语文化相联系。 lcgchurch.org.uk | Local-born Chinese who have grown up in this country and so prefer to communicate in English, but may or may not have links within the Mandarin and Cantonese cultures that their parents have grown up in. lcgchurch.org.uk |
如上所述，粮食署在进行许多这样的变革的准备方面比联合国系统其他实 体都更充分，因此选择了快车道：从其起点，做了充分的准备，18 [...] 个月完成过 渡，也许是联合国系统所有组织中最短的达标路线。 daccess-ods.un.org | WFP, which, more than other entities of the United Nations system, was already prepared to comply [...] with many of these changes, as [...] observed above, chose a fast track: a [...]transition in eighteen months from where it was, well [...]prepared as it was, with probably the shortest path to the target among all organizations of the United Nations system. daccess-ods.un.org |
因此选择合适 的社区参与到TNR项目中，是决定TNR工作效果的一个重要因素。 animalsasia.org | We can have sight of stray cats almost everywhere around us; residential areas, factories, parks and schools, etc. so choosing the right community to participate in the TNR programme is an important factor in determining the effect of the TNR work. animalsasia.org |
设置复杂的口令：您也许觉得这已经是老生常谈了，但这里还是需要再次强调复杂口令的重要性，虽然随机字符口令很难记忆，但我们若将其记录在纸张或文件中将更不安全， 因 此选择 一 个自己容易记忆，同时难以猜测，并无规律可寻的口令是一个明智的做法，此时口令的长度将决定破解的难易程度。 bsdrc.com | Set complex passwords: You may think this is already commonplace, but there still need to re-emphasize the importance of complex passwords, although the random character passwords difficult to remember, but if we should be [...] recorded in the paper or document will be [...] more insecurity, therefore choose its own easy to [...]remember, while difficult to guess, [...]no rules can be found in the password is a sensible approach, then the password will determine the length of the difficulty of cracking. bsdrc.com |
自 2008 年 9 月以来，全球经历着经济危机，为 此选择 “ 危 机中的发展合作： 实现千年发展目标的新动力”这一主题是极具针对性的。 daccess-ods.un.org | In the light of the economic crisis that the world has known since September 2008, the themes of development cooperation in times of crisis and new commitments to achieve the Millennium Development Goals are highly relevant. daccess-ods.un.org |
如果您选 择此选项，您可以选择草稿、好、较好、最佳或高级的 JPEG 质 量。 graphics.kodak.com | If you select this option, you can select a JPEG quality [...] of Draft, Good, Better, Best or Superior. graphics.kodak.com |
如果在配置菜单上选择此选项，用户可以选择要仿真的打印机模式。 printronix.cn | Selecting this option in the configuration menu allows the user to select a printer model to emulate. printronix.com.sg |
此选项只在未选择所有联系 人情况下显示。 sonimtech.com | This option is displayed only if all the contacts are not selected. sonimtech.com |
选择此选项后，操作系统的 “打开文件”窗口将会显示，让您 选择您要导入的颜色集。 graphics.kodak.com | When selected, the operating system's [...] File Open window is displayed allowing you to select the color set you want to import. graphics.kodak.com |
选择此选项可 打 开“浏览文件夹”对话框，从中可选择要将链接的文件保存到的文件夹。 content.pbinsight.com | Selecting this opens the Browse for Folder dialog box, where you can select a folder [...] to save the linked file to. content.pbinsight.com |
如果您的浏览器被设置为以浏览器窗口显示这些文件，则点击鼠标右 键 选择此 链 接 （Mac 用户：按住此链接），在弹出菜单中选择“将目标另存为...”，然后根据提示操作。 zh.usps.com | If your browser is configured to display [...] these files in your [...] browser window, select the link with your right mouse button (Mac users: hold down the link) and [...]choose “Save Target As…” from [...]the pop-up menu and follow the prompts. usps.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。