| 单词 | 步人後尘 | ||||||||||||||||
| 释义 | 步人后尘—follow in other people's footstepsSee also:后人n—descendantspl descendantn 后人—later generation 后尘—lit. trailing dust course in life fig. sb's footsteps
|
晚会由作家、电视主持人和时尚模特India [...] Hicks主持，India Hicks的父亲David Hicks是具有传奇色彩的室内设计师，India Hicks步其後尘成为了一名时尚达人。tipschina.gov.cn | The event will be hosted by author, [...] TV host and fashion model [...] India Hicks,a trend-spotter following in the footsteps of her father, [...]legendary interior designer David Hicks. tipschina.gov.cn |
测试水压可高达1000磅每平方英寸(PSI)Hugger包包轻便舒适、色彩鲜艳、防水耐用，是您正确的选择！ Hugger 拥抱者的官方网站：www.huggerbags.co.uk此款包包具有时尚的外观设计，做工精细，功能性较强，是一款高品质聚酯的摄影背包，是小巧实用储量大的单反 摄影包-专为旅行者而设，防护侧盖为主夹层防止雨水及灰尘，柔软内隔板可根据需要自由组合主格空间，前扩展外袋、拉下配件盖附有拉链网袋、盖口 下的拉链网袋、两边侧袋和背後拉链袋可放存个相机配件和人物件如钱包或护照，稳固维可牢及扣保障物件安全。 tw.evershooting.com | Test the water pressure of up to 1000 pounds per square inch (PSI) Hugger bags are lightweight and comfortable, colorful, waterproof and durable, is the right choice for you! Hugger hug official website: www.huggerbags.co.uk bag this section has a stylish design, workmanship, strong functionality, is a high-quality polyester photography backpack is compact and practical large reserves SLR camera bag - designed for the traveler and the protective side covers [...] mainly mezzanine [...] prevent rain and dust, softinner diaphragms can be freely combined according to the needs of nominative space before the extended outer bag, pull down accessories cover with zipper mesh bag flap under zipper mesh bag, on both sides of the side pocketsand zipper bag [...]behind can put deposit [...]camera accessories and person objects such as wallets or passports, secure Velcro and buckle protection object security. evershooting.com |
2.13.3 第 2.13(a)段亦认同，在其他情况下，这类资料不应 披露，因为这样做会剥夺政府或其他人士发布资料的优先权 或商业利益，举例来说，原资料经进一步分析和整理後，可印发出售。 access.gov.hk | 2.13.3 Paragraph 2.13(a) also recognises [...] other circumstances in which such informationshould not be disclosed because it could deprive the Government or others of priority [...] of publication or commercial value, for example crude datawhich,afterfurther analysisand refinement may be published for sale. access.gov.hk |
待 发行後，投资 者初步优先股 将 (a)与 以下各 项 的 持有人享有同 等 的 申 索 权：(i)本公司任何类别优先股本；及(ii)与可换股优先股或有关优先股具有同等地 位的本公司其他责任；及(b)优先於（包括有关任何清算事件後所分派的所得款项， [...][...] 惟以缴足款项为限）对本公司普通股持有人及本公司所直接或间接产生且与普通股 享有同等或显示为同等申索权的其他责任持有人的任何付款。 cre8ir.com | The Investor Initial Preferred Shares will, upon issue, rank (a) pari passu with the claims of holders [...] of (i) any class of [...]preferred share capital of the Company and (ii) other obligations of the Company which rank pari passu with the Convertible Preferred Shares or such preferred shares, and (b) in priority (including with respect to distribution of proceeds upon any liquidation event up to the amount paid up) to any payment to the holders of Ordinary Shares of the Company and other obligations of the Company, incurred directly or indirectly by it, which rank, or are expressed to rank, pari passu the claims of the Ordinary Shares. cre8ir.com |
笔者认为，如果本地的专业新闻工作团体，如报业公会、新闻行政人员协会、新闻工作者联会、记者协会、报业评议会、以至个别传媒及调查机构，能够共同推介上述的指引，然後把内容逐步完善，最後成为业界具约束力的守则，则香港的媒体，肯定能够在华人社会中手执牛耳，带领整个华语传媒体系向前发展。 hkupop.hku.hk | In the author's view, if the local professional media practitioners, such as the Newspaper Society, the Hong Kong News Executives' Association, the Hong Kong Federation of Journalists, the Hong Kong Journalists Association, the Press Council and even individual media and survey bodies can recommend [...] the above guidelines [...] together,and gradually improve the content, so as to form a set of binding regulation within the profession, then the media in Hong Kong can definitely take a leading role and guide the [...]whole Chinese media to move forward. hkupop.hku.hk |
股东及有意投资者敬请注意，根 据收购守则规则18.3，要约人於作出本声明後将不得进一步提高经修订注销代价（除 收购守则规则18.3所准许的非常例外的情况外）。 asiasat.com | Shareholders and potential investors should be aware that, following the [...] making of this statement, the [...] Offeror will not be allowed tofurther increase therevised Cancellation [...]Consideration as a result [...]of Rule 18.3 of the Takeovers Code (save in wholly exceptional circumstances as permitted under Rule 18.3 of the Takeovers Code). asiasat.com |
就全国而言，这是个小小的胜利，但对当地弱势民众而言，除了工作机会之外，并没有其他涵义，非营利组织「克里兰夫市区联盟」（Downtown Cleveland Alliance）致力於市中心发展与改善工作，发展与社区关系主管库什尼克（Laura Kushnick）表示，「城市未来取决於这些组织携手合作，维护与促进每个社区的认同，同时推动城市整体进步」，人们讨论都会改善目标时，也开始提到公共服务逐步民营化，库什尼克认为，结合社区发展公司与非营利组织的力量後，「合作才是关键，一同创造居民热心参与的环境」，而当地民众似乎都愿意花费大量时间参与。 thisbigcity.net | The future of Cleveland depends on all these organizations working together to preserve and advance the identities of each neighborhood while moving the city forward as a whole,” Laura Kushnick, Director of Development and Community Relations at the Downtown Cleveland Alliance, a non-profit dedicated to the development and betterment of the downtown area. thisbigcity.net |
香港特约评论员林泉忠表示︰「随着全球化趋势越来越明显、跨境活动越来越频繁，国际法的相关条文也越来越多…大陆民对尽快建立法治的期盼，反映了改革开放、生活水准提高後人民对中国下一个发展阶段以及与世界接轨的期许，值得进一步关注。 hkupop.hku.hk | Invited commentator from Hong Kong Dr John Chuan-Tiong Lim observes, "With the more vibrant globalization and intense cross-border activities, there are more and more related articles regarding the International Laws… the wish of the Mainlanders to enjoy the rule of law reflects people's expectations on China's development in the next phase, as well as their wish to be connected to the world, after society opens up, and their living standard improves. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。