请输入您要查询的英文单词:

 

单词 步入
释义

步入 ()

step into

External sources (not reviewed)

她指出今后将每两年提交一次该决议草案,并强调 这一做法说明中心在经过八年的运行后,已 步入 了正轨。
daccess-ods.un.org
The draft resolution would henceforth be presented every two years, demonstrating that the Centre was on the right track after eight years of operation.
daccess-ods.un.org
这虽然不是《组织法》或者《议事规则》的一个条款,但却是一个极其有用的做法,有助于 大会的工作快速步入轨道
unesdoc.unesco.org
Although this is not a provision of the Constitution or of the Rules of
[...]
Procedure, it is an extremely useful practice, which helps the work of the General
[...] Conference to get under way very [...]
rapidly.
unesdoc.unesco.org
当时 刚步入经济 改革与发展阶段的中国迅速在缅甸 扩大利益范围。
crisisgroup.org
China, which had just entered a period of economic [...]
reform and development, readily expanded its stake in Myanmar.
crisisgroup.org
将需要进行更 加强有力的宏观政策协调,以避免此类风险,让全球经 步入 更 加 可持续的复苏 轨道。
daccess-ods.un.org
Much stronger macroeconomic policy coordination will be needed to avert such risks and put the global economy on a more sustainable path of recovery.
daccess-ods.un.org
您将有机会走出教室步入实际 和模拟工作场所锻炼自己的技能,从而获得真正的竞争优势。
studyinaustralia.gov.au
You’ll have the
[...] opportunity to step outside the classroom [...]
and practice your skills in real and simulated workplaces.
studyinaustralia.gov.au
环境署理事会于 1997 年核准关闭设立生物 多样性公约临时秘书处信托基金,当时秘书处 步入 正 轨
daccess-ods.un.org
The governing body of UNEP approved the closure of the BVL Trust Fund in February 1997, by which time the secretariat was properly established.
daccess-ods.un.org
但我們仍未有㆒套全面計劃,可解決老㆟或行 步入 暮 年 而要退休的㆟士所面對的經 濟問題。
legco.gov.hk
But we still do not have any comprehensive [...]
way of addressing the financial insecurities which the elderly face, or which
[...]
those who are soon going to be elderly and retired face.
legco.gov.hk
提到秘书长关于《阿拉木图行动纲领:在内陆 和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下满足 内陆发展中国家的特别需要》的执行情况的报告 (A/63/165),他指出,很多内陆发展中国家还没步入实现 千年发展目标的轨道,他们的经济还极容 易受到外部冲击,尤其是目前全球经济下滑情况的 影响。
daccess-ods.un.org
Turning to the report of the Secretary-General on the implementation of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries (A/63/165), he noted that many of the landlocked developing countries were not yet on track to meeting the Millennium Development Goals and their economies remained extremely vulnerable to external shocks, including, in particular, the current global economic slowdown.
daccess-ods.un.org
入口玄关处的洗衣清洁间步入式衣柜,取代了原本开向厨房无自然采光的佣人套房。
chinese-architects.com
A laundry room and walk-in closet by the foyer replaced the existing maid’s room, which was originally open to the kitchen without natural light.
chinese-architects.com
正在摆脱最不发达国家地位的国家的平稳过渡对确保这些国家轻 步入 可持 续发展道路而不中断其发展计划、方案和项目至关重要。
daccess-ods.un.org
Smooth transition of countries graduating from least developed country status is vital to ensure that these countries are eased onto a sustainable development path without any disruption to their development plans, programmes and projects.
daccess-ods.un.org
因為越步入比較 (不知道這說法是否正確)後資本主義的 社會,我們在食物方面的費用佔一般消費的百分比是相對地低,反而其他非 [...]
物質享受或生活必需品的費用在一般消費方面所佔的百分比,卻是越來越大 的。
legco.gov.hk
This is because, as we enter a comparatively speaking [...]
post-capitalist society (I do not know if it is correct to put it
[...]
this way), the proportion of spending on food is smaller than that on consumption in general, whereas the percentage of spending on other non-material things or that of spending on things that are not daily necessities is getting higher and higher.
legco.gov.hk
上個世紀,亞洲充滿了戰爭和無效的經濟政策,現如今終 步入 了 全球商貿的前沿。
servcorp.com.hk
Asia, a region riddled with wars and
[...]
ineffective economic policies for much of the past
[...] century, has finally stepped into the front line [...]
of global trade and commerce.
servcorp.com.hk
因此,我们要求利 比亚各方采取步骤遵守第 1970(2011)号决议和第
[...] 1973(2011)号决议,并致力于实现全面停火 步入可 行的政治轨道。
daccess-ods.un.org
We therefore demand that the Libyan
[...] parties take steps to honour resolutions [...]
1970 (2011) and 1973 (2011) and to commit to
[...]
a comprehensive ceasefire and a viable political track.
daccess-ods.un.org
步入当地 村落时,纯真的传统房屋建筑定将让您赞叹不已,令您充分体验民俗村落丰富多彩的文化风情。
shangri-la.com
Experience the rich culture of the
[...] village tribes as you enter their homes and [...]
marvel at the ingenious architecture of the traditional houses.
shangri-la.com
但是步入2008 年,民主黨人在這個問題上不一定會贏得壓倒 共和黨人的優勢,因為選民並沒有給予民主黨 人那種能推動他們贏得勝利的強烈支持。
americancorner.org.tw
But as we move into 2008, the Democrats are not ready to gain on the Republicans on this issue because voters do not have a high intensity of support for the Democrats that can propel them to victory.
americancorner.org.tw
这样一个时刻,一
[...] 个在历史上很少出现的时刻,已经到来:我们正 从旧世步入新世 界,一个时代已告结束,一个 民族的灵魂在遭受长期压迫之后,终于可以扬眉 [...]
吐气”。
daccess-ods.un.org
A moment comes, which comes but rarely in
[...] history, when we step out from the old [...]
to the new, when an age ends, and when the
[...]
soul of a nation, long suppressed, finds utterance”.
daccess-ods.un.org
这些新成员共同协助将 联盟全球化,因此联盟目前正步入 一 轮 新的增长和发展周期。
daccess-ods.un.org
Together, these new members helped globalize the Alliance so that it is now on the threshold of a new cycle of growth and development.
daccess-ods.un.org
国际行动计划》的目 标在于确保全世界所有人都能够人保障、有尊严 步入 老 年 ,并作为享有充分权 利的公民参与其社会。
monitoringris.org
The aim of the International Plan of Action is to ensure that persons everywhere are able to age with security and dignity and to continue to participate in their societies as citizens with full rights.
monitoringris.org
我们要求,《2008 年全民教育全球监测报告》在回顾全球进展情况时,密切关注目前 在实现全民教育和千年发展目标方面尚 步入 正 轨 的国家的情况,尤其是(但不仅限 于)性别、普及初等教育及扫盲方面的情况;密切关注对最迫切需要帮助国家的基础 教育的援助水平和援助方式;密切关注在实现 2015 年目标方面进展最快的国家所执行 的政策;密切关注对捐赠方履行承诺进展情况的监测。
unesdoc.unesco.org
We ask that in its global progress review, the 2008 Education for All Global Monitoring Report should pay close attention to the performance of those countries that are currently off track in reaching the EFA and Millennium Development Goals, especially but not exclusively in relation to: the gender, UPE and literacy goals; the levels and types of aid to basic education to the countries with the deepest needs; the policies being implemented by countries making the most rapid progress towards the 2015 goals; and monitoring the progress of pledges made by donors.
unesdoc.unesco.org
思邦设计的福州商场,同样会赋予来访者相同的感受, 步入 一 个 令人惊叹的宽敞中庭,里面充满活跃的色彩和灯光。
chinese-architects.com
The experience of entering Spark's proposed [...]
mall in Fuzhou is equally dazzling as a voluminous atrium filled with vibrant
[...]
colour and light greets the visitor.
chinese-architects.com
1960年對趙無極的生命有一重大意義:年近四十歲,創作或生命 步入 一 個 成熟階段,不久前他剛找到一處可以安靜作畫的空間,開闊他的心靈視野,在這一落腳處一住就是四十幾年,延續至今。
ravenelart.com
The year 1960 held an important significance to Zao Wou-ki's life: nearing forty years old, with both life and work reaching a matured stage, he had just found a place where he could paint undisturbed and open up the horizons in his heart and soul.
ravenelart.com
中国是一个飞步入城市 化的国家,不仅有一些大都市,也有大量中小城市,以及郊 区。新的供水系统正在许多地区建设,但是,也有许多地区供水系统承受着极度的压 力,这些地区管网老化,管径过小,水资源有限。
wrdmap.org
This has advantages in that new water supply systems are being built in many areas, but also there are many places where existing supply systems are being put under extreme pressure and where pipes are old or small and water resources limited.
wrdmap.org
毕业生在Vaughan先生和十年级学生Antoine Lesage的鼓乐声引领步入礼堂
ycis-bj.com
Mr. Vaughan and Year 10 student Antoine Lesage marched the graduates into the YCIS Beijing auditorium to the sound of a trumpet and a drum to add a very formal feel to the proceedings.
ycis-bj.com
国际政策协调应得到加强,以 使世界经步入强劲 、可持续、更加平衡的增长轨道,改革国家和国际金融体系。
daccess-ods.un.org
International policy coordination needs to be strengthened in order to put the world economy on a robust, sustainable and more balanced growth path, and for reforming both the national and international financial systems.
daccess-ods.un.org
执行委员会审查了埃塞俄比亚申请延长体制建设项目的报告,并赞赏地注意到埃塞俄 比亚向臭氧秘书处报告的第 7 条数据表明, 该国步入正轨,2010 年 1 月之前将淘汰各 类氟氯化碳消费。
multilateralfund.org
The Executive Committee has reviewed the report of the institutional strengthening (IS) project extension for Ethiopia and notes with appreciation that Ethiopia has reported Article 7 data to the Ozone Secretariat indicating that it is on track to phase-out consumption of CFCs by January 2010.
multilateralfund.org
同时CNNIC还联合与会ISPs等机构联合签署了“中国互联网基础资源IPv6部署北京宣言”,为共同推动 互联网基础资源持续快速健康发展、推进中国互联网安全稳 步入 I P v 6应用时代做出承诺。
cnnic.net
Furthermore, CNNIC also joined hand with ISPs and other organizations present at the meeting and jointly signed China Internet Basic Resource IPv6 Deployment Beijing Declaration, and made a commitment to jointly pressing ahead the sustainable, rapid and healthy
[...]
development of Internet fundamental resources and pushing
[...] Internet into the age of IPv6 application safely and steadily.
cnnic.net
值 古驰(Gucci)与联合国儿童基金会的合 步入 第 七年之际,古驰(Gucci)不仅持续支持“非洲助学计划”,更荣幸的成为新项目“亚洲助学计划”善款 筹集的首批合作伙伴之一,该项计划于2012年启动,旨在为亚太地区的弱势儿童提供高质量的基础教育。
gucci.com
In its seventh year of partnership with UNICEF, expanding the company’s ongoing support for UNICEF’s “Schools for Africa” initiative, Gucci is proud to be the first corporate partner to support the new UNICEF “Schools for Asia” initiative, an educational initiative launched in 2012 to provide access to quality basic education for disadvantaged children across Asia and the Pacific.
gucci.com
(a) 认识到进入老龄是一个持续终生的过程,而国家政策、法律和资源的 分配都应当反映这一现实,以便使保健护理服务,包括诊断和预防服务能够在一 个人还远远没有进入老龄之前都已存在并可以获得,以便促成健康 步入 老龄
daccess-ods.un.org
(a) Recognizing ageing as a lifelong process, a reality which State policy, legislation and resource allocation should reflect so that health-care services, including diagnostic and prevention services, are available and accessible to a person before becoming old to allow for healthy ageing
daccess-ods.un.org
人 口会议行动纲领》的目标和具体目标都没有得到充分落实,虽然取得重大进展, 但是履行千年发展目标承诺的工作还没 步入 正 规
daccess-ods.un.org
The goals and objectives of the Programme of Action of the Conference have not been fully implemented and although important progress has been made, fulfilling the commitments towards the Millennium Development Goals is not on track.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 22:16:34