| 单词 | 阅读理解 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 理解(...)v—readv understandv seev appreciatev seize sth.v make outv graspv identifyv 理解adj—understoodadj understandableadj 理解—understanding comprehension comprehend 理解n—perceptionn graspn
|
作为 Colgate 家族中的一员，阅读、理解并完 全遵守我们的《行为守则》非常重要。 colgate.com | As a member of the Colgate family, it is [...] importantthat you read, understandand fully comply [...]with our Code of Conduct. colgate.com |
TOEFL 测试考生一般英语水平和评估考生 英语的听力、阅读理解、文 法结构知识和写作的能力。 mosaicbc.com | TOEFL/TSE (Test of English as a Foreign Language and Test of Spoken English) measures [...] general English proficiency and [...] assesses listening and readingcomprehension, knowledge [...]of grammar structure, and writing ability in English. mosaicbc.com |
Colgate 要求 Colgate 全体员工阅读、理 解和遵守该「守则」。 colgate.com | Colgate requires that all [...] Colgatepeople read, understand and comply with [...]the Code. colgate.com |
您必须认真阅读、理解并遵循说明书中的指示，以正确服用 SUPREP 清肠套装。 suprepkit.com | Youmust read, understand, andfollow these instructions to take SUPREP Bowel Prep Kit the right way. suprepkit.com |
(F) 阁下已收到、阅读和理解风险披露声明的内容及其拥有足够经验，能评定根据本客户协议进行的 有关交易是否合适 tanrich.com | (F) you have received, readand understoodthe contents of [...] the Risk Disclosure Statement and you have sufficient experience [...]to assess the suitability of the Transactions contemplated under this Client Agreement tanrich.com |
学校动用专用基金以进行下列事项：课後补习，对象是弱势高危学生，每周三次；半职导师，其工作包括 ：协助补习、阅读流畅度、阅读理解、办 公室事务、操场当值等工作；助教额外工作时间，就是於课前和 [...] 课後时间，在22街和23街协助指挥交通，确保学生安全。 sfusd.edu | Through categorical funding, the school provides half of the cost for a class size reduction teacher at the intermediate level; after-school tutoring for at-risk students up to three times a week; a half-time [...] Elementary Advisor to assist [...] with tutoring, readingfluency and comprehension, office coverage, and [...]yard supervision; and additional [...]time for paraprofessionals to help with the Stop, Drop, and Go traffic flow and safety program on 22 and 23rd Avenues before and after school sfusd.edu |
(E) 董事会在按本公司细则(A)段作出决定时，如董事会认为向登记 [...] 地址位於任何一个或多个特定地区的任何股东或存托人配发股份或传达选择权的要 约属或可能属不合法或董事会认为在缺乏登记说明或其他特别手续下属或可能属不 [...] 合法，可於任何情况下议决不向其配发股份或授出将发行股份的选择权，在此情况 下，上述规定应在该决议案的规限下 阅读及 理解，而任何一个或多个有关地区的股东 的唯一权利将为以现金形式收取议决派付或宣派的有关股息。 asiasat.com | (E) The Board may on any occasion when it makes a determination pursuant to paragraph (A) of this Bye-law, resolve that no allotment of shares or rights of election for shares to be issued pursuant to such determination shall be made available or made to any shareholders with registered addresses in any particular territory or territories or to a Depositary where the allotment of shares or the circulation of an offer of such rights of election would or might, in the opinion of the Board, be unlawful or would or might, in the opinion of the Board, be unlawful in the absence of a [...] registration statement or other specialformalities, and in such event the provision [...] aforesaid shallberead andconstrued subject tosuch [...]resolution and the only [...]entitlement of shareholders in any such territory or territories shall be to receive in cash the relevant dividend resolved to be paid or declared. asiasat.com |
一切委员均能阅读并理解基本 财务报表，包括资产负债表、收入报表及现金流量报表，於过去三年1期间不得有曾经参与「公司」或其现行子公司财务报表编制之情事，且至少应有一位委员为「董事会」所认定符合 [...] SEC 规则规定之「稽核委员会财务专家」。 seagate.com | Each Committee [...] member shall be able toread andunderstand fundamentalfinancial [...]statements, including a balance sheet, [...]income statement and cash flow statement, shall not have participated in the preparation of the financial statements of the Company or any current subsidiary of the Company at any time during the past three years1 , and at least one member must be an “audit committee financial expert” under the rules of the SEC, each as determined by the Board of Directors. seagate.com |
本公司的管理层、员工和顾问必须每年确认他们已收到，阅读，了解本公 司的商业行为和道德守则的内容并同意 遵守。 southgobi.com | Company supervisors, employees and consultants are required to confirm, [...] on an [...] annual basis, that they have received, reviewedandunderstand the contents and agree to abide by the Company’s [...]Code of Business Conduct and Ethics. southgobi.com |
31.7 阁下特此宣布其已经阅读依其选择语言文本（英文或中文版本）的本客户协议， 理解本客户协议的条款 及同意受该等条款约束。 tanrich.com | 31.7 You hereby declare [...] that youhave read this Client Agreement in the language ofyour choice of English or Chinese andthat you understandandagreeto be [...]bound by the terms of this Client Agreement. tanrich.com |
有关如何查看 PID 屏幕的资讯可以向 员工了解，也可以通过阅读游戏 者信息显示（PID）手册获得，该手册至少 [...] 在赌博室内应该备有。 hoppersclub.com.au | Information on how to view the [...] PID screens is available from a [...] member of staff and/or by readingthe Player Information [...]Display (PID) brochure, available [...]within the gaming room at a minimum. hoppersclub.com.au |
就本公司细则而言，董事向董事会发出载有下列内容之一 般通知，即被视作已根据本公司细则就任何有关合约或安排充分申报利益，该通知须 [...] 申明(a)该董事为个别公司或商号之股东，而将被视作在可能於该通知日期後与该公司 [...] 或商号订立之任何合约或安排中涉及利益或(b)该董事将被视作在可能於该通知日期 後与其关连人士订立之任何合约或安排中涉及利益；惟须在董事会会议上呈交该通 知，或该董事采取合理步骤确保该通知可在发出後下一个董事会会议上获得提呈及阅 读，该通知方为有效。 asiasat.com | For the purposes of this Bye-law, a general notice to the Board by a Director to the effect that (a) he is a shareholder of a specified company or firm and is to be regarded as interested in any contract or arrangement which may after the date of the notice be made with that company or firm or (b) he is to be regarded as interested in any contract or arrangement which may after the date of the notice be made with a specified person who is connected with him, shall be deemed to be a sufficient declaration of interest under this Bye-law in relation to any such contract or arrangement; provided that no such notice shall be effective unless either it is given [...] at a meeting of the [...] Board or the Directortakes reasonable steps tosecure that it is brought up andread atthe next Board meeting after [...]it is given. asiasat.com |
(5) 管理任何楼宇（不论属於本公司与否）或於任何期间以本公司认为适当之 租金及条件租赁该楼宇或其中之任何部分：收取租金及收入及向租户、 占用人及其他人供应照明、热力、空调、茶点、服务员、通信员、接待 室、阅读室、盥洗室、洗衣设施、电子设备、车库、娱乐设施及本公司 不时认为适合之其他利益，或如上文所述透过聘用任何人士、商号、或 公司以按本公司认为适当之条款进行或从事或提供该等管理、租赁及利益 。 mmg.com | (5) To manage anybuildings, whether belonging to the Company or not, or let the same or any part thereof for any period and at such rent and on such conditions as [...] the Company shall think fit; to collect the rent and income and to supply to tenants and occupiers and others light, heat, air-conditioning, refreshments, attendants, messengers, waiting rooms, readingrooms, lavatories, laundry facilities, electric conveniences, garages, recreation facilities and other advantages which from time to time the Company shall consider desirable, or to provide for such management, letting and advantages as aforesaid by employing any person, firm or company to carry out orto supply thesame on such terms as the Company may think fit. mmg.com |
(e) 建造、维持、改善、发展、运作、控制及管理任何水务工程、气体工程、水库、道路、电车 轨道、电力、热力及照明供应工程、电话工程、酒店、会所、餐厅、浴室、崇拜场所、消闲 场所、游乐场地、公园、花园、阅读室、货铺、商店、乳品店、以及本公司可能认为直接或 间接有助於上述宗旨之其他工程及便利设施，并且对以上各项的建造、维持、改善、发展、 运作、控制及管理，作出贡献或以其他方式协助或参与。 cre.com.hk | (e) To construct, maintain, improve, develop, work, control, and [...] manage any waterworks, gas works, reservoirs, [...] roads, tramways, electric power, heat and light supply works, telephone works, hotels, clubs, restaurants, baths, places of worship, places of amusements, pleasure grounds, parks, gardens,reading rooms, stores, shops, dairies, and other works and conveniences which the Company may think directly or indirectly conducive to these objects, and to contribute or otherwise assist or take part in the construction, maintenance, development, working, control and management thereof. cre.com.hk |
在股东特别大会及股东周年大会上处理的事项均被视为特别事项，惟宣派及批 准股息、根据公司细则条文作出催缴、 阅读、考虑并采纳账目、资产负债表、 董事会报告及资产负债表需附加的其他文件、於大会上选举董事以替代轮席退 任或以其他方式退任的董事、委任核数师（倘根据公司法，毋须就委任意向发 出特别通告）及厘定董事或核数师薪酬的厘定方式除外。 wuling.com.hk | All businessshall be deemed special that is transacted at a special general meeting and at an annual general meeting, with the exception of the declaration and sanctioning of a dividend, making a call in accordance with the provisions of the Bye-Laws, the reading, consideration and [...] adoption of the accounts, [...]balance sheet and the reports of the Directors and other documents required to be annexed to the balance sheet, the election of Directors in the place of those retiring at the meeting whether by rotation or otherwise, the appointment of the auditors (where special notice of the intention for such appointment is not required by the Act) and the fixing, or the determination of the method of fixing, of the remuneration of the Directors and of the auditors. wuling.com.hk |
(d) 董事会可於任何情况决定不向登记地址位於任何董事会认为倘无登记声明 或倘无办理其他特别手续则令提呈该等选择权或股份配发将会或可能不合法或 不可行之地区之股东根据本章程细则第(a)(i)段配发股份或根据本章程细则第 (a)(ii)段选择收取配发股份之权利，於该情况下，上述条文应按有关决定 解读及诠释，位於该等地区之股东仅有权以现金收取议决派付或宣派之股息。 equitynet.com.hk | (d) The Directors may on any occasion determine that an allotment of shares under paragraph (a)(i) of this Article or a right of election to receive an [...] allotment of shares under [...] paragraph (a)(ii) of this Article shall not be made or made available to any shareholders with registered addresses in any territory where in the absence of a registration statement or other special formalities the allotment of shares or the circulation of an offer of such right of election would or might be unlawful, and in such event the provisions aforesaid shall be read and construed subject to [...]such determination and [...]the only entitlement of shareholders in any such territory or territories shall be to receive in cash the relevant dividend resolved to be paid or declared. equitynet.com.hk |
为了解估值师 有 关 股 权 估 值 的 意 见 的 公 平 性 及合理性，吾 等 已审阅估值报 告 并 与 估 值 师 就 下 列 事 宜 进 行 讨论（ 其 中 包 括 ）： (i) 评 估估值 师 的 履 历 及 询 问 [...] 估 值 师 所 采 纳 的 估 值 标 [...]准 ； (ii) 估 值 师 在 进 行 股 权 估 值 时 采 用 的 方 法 ； 及 (iii) 估 值 师 所 考 虑 的 主 要 因 素 及 假 设 。 cre8ir.com | Inorder to understand the fairness and reasonableness of the Valuer’s opinion on the Equity Valuation, we have reviewed the Valuation [...] Report and discussed [...]with the Valuer regarding, among other things, (i) assessing the profile of the Valuer and enquired the valuation standards adopted by the Valuer, (ii) the methodology adopted by the Valuer in conducting the Equity Valuation, and (iii) major Factors and assumptions considered by the Valuer. cre8ir.com |
投资者应细阅并完全了解本文 件所 述之所有有关风险披露声明，并根据及详细 阅读相关产品发行商网站、香港交易所公司网站或披露易网站所载的最新招股书 /上市文件、财务报表、公告及其他资料，以了解该产品特性及涉及的风险因素，并於需要时寻求专业意见。 pt123.com | Investors are [...] advised to read and fully understandall therelevant risk disclosure statementsherein, read carefully the most [...]up-to-date prospectuses/listing [...]documents, financial statements, announcements and other information published either on the issuers’ websites, HKEx corporate and HKEx news websites to learn more about the product features and risk factors involved, and to obtain independent professional advice, if necessary. pt123.com |
当你的指示被成功处理後，我们将向你寄 上确认通知书(如指示经由恒生个人e-Banking发出，确认通知书将会传送到你在恒生个人 e-Banking内的「阅读电邮」)。 bank.hangseng.com | Whenyour instructions have been successfully processed, we will post a confirmation notice to you (the confirmation notice will be sent to your ‘Inbox Message’ at the Hang Seng Personal e-Banking if the instruction is made via the Hang Seng Personal [...] e-Banking). bank.hangseng.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。