| 单词 | 给...安装铰链 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 给 ... 安装铰链 verb—hinge sth. vSee also:安装 n—installation n • mounting n • installment n • setting n 安装—installed • erect 安装 (...) v—fix v • fit sth. v 铰链 adj—hinges adj
|
为方便操作，船上可安装铰链吊机， 同时船体可设有内置式溢油回收舱。 desmi.com | For convenience, a [...] knuckle crane can be mounted, and the vessel has [...]inbuilt storage for recovered oil. desmi.com |
通过安装在电 动机构位置发报轴上的一台转换器（旋转角度编码器）捕捉分接 位置并传送给监视系统。 highvolt.de | The tap position is recorded by a [...] resolver [...] (rotation angle sender) which is mounted on the position transmitter shaft of the motor-drive unit and is forwarded to the monitoring system. highvolt.de |
因此，专家组重申，专家组的结论是，这些弹药 是通过苏丹武装部队的指挥链发放给 达 尔 富尔的苏丹 武 装 部 队并通过喀土穆供 应的。 daccess-ods.un.org | The Panel reiterates, therefore, its [...] conclusion that the ammunition was issued [...] to SAF in Darfur through the SAF chain of command and was supplied through Khartoum. daccess-ods.un.org |
这一章内容介绍了打印机配置以及各可用的配置菜单（可用的菜单取决于 您 给 打 印机 安装的仿真语言）。 printronix.com | This chapter provides an introduction to configuring the [...] printer and includes the configuration menus available (depending on [...] which emulation you have installed in the printer). printronix.cn |
后 卡套的几何形状有助于产生先进的工 程 铰链 - 夹 箍 作用、这 种作用可把轴向运动转化为卡套管上的径向挤压作用、操作 时只需要很小的装配扭矩。 swagelok.com | The back ferrule [...] geometry allows for an improved engineering hinging-colleting™ action that translates axial motion into radial swaging action on the tube, yet operates with a [...]low assembly torque requirement. swagelok.com |
具有铰链－夹 箍作用的后卡套设计不仅 进一步增强了传统卡套设计所具有的坚固性能、而且还提 供了 swagelok.com | The hinging-colleting back [...] ferrule design expands on the already robust performance of the traditional ferrule design and provides swagelok.com |
我相信该行为守则事关所有国家，考虑到这一国际进程涉及 武 装 冲 突 中保护 平民，而且在给安全理 事会的相关报告(S/2010/579)第 28 段中已有述及，我恳 请阁下将本信及其附件作为题为“1949 年日内瓦四公约关于保护武装冲突受难者 的附加议定书的现况”的大会两年期议程项目的文件和安全理事会文件分发。 daccess-ods.un.org | I trust that the code of conduct will be of interest to all States, and should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under the biennial agenda item entitled “Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts”, and of the Security Council, as the international process is related to the question of protection of civilians in armed conflicts and was mentioned in paragraph 28 of the report to the Security Council on this topic (S/2010/579). daccess-ods.un.org |
将安全防 护系统的组件放好以尽量减少其与放在座位上 的 铰链 式 婴 儿重量测量仪（参看 图10）之间的互动。 tuv-sud.cn | Position the segments of the [...] restraint system to limit interaction with the Hinged Weight Gage—Infant (see Fig. 10) when placed [...]in the seat. tuv-sud.cn |
这些边框含单工和双工两个版本，且在正面集成了一 个 铰链 式 遮板，用于防尘或者防污，确保激 光 安 全。 digikey.cn | Offered in simplex and duplex versions, [...] protection from dust or [...] contamination and laser safety is achieved by a hinged shutter, integrated on the [...]bezel's front face. digikey.be |
Revo Wireless [...] 的设计可应对正常使用和不当使用，铝边框、 钢 铰链 以 及具有极强柔韧性的抗震头带都是结实耐用的保证。 jabra.cn | Designed to be used and abused, [...] Revo Wireless is solidly built with an [...] aluminum frame, steel hinges, and a shatterproof [...]headband for extreme flexibility. jabra.com |
N： 进料阀填料 安装前，给所有 软密封部件涂上润滑脂。 graco.com | Lubricate [...] all soft seal components before installation. graco.com |
坚固，可靠和可互操作 [...] 精湛的建造质量和用户友好的设计 测试之外的MIL - STD [...] 810的C，D，E和F - 大吉执行更严格的跌落测试，然后执行入口，并在同无线电测试 橡胶铠装旋钮 和底座，凹镜，坚固的金 属 铰链 皮 带扣和一个独特 的 安 全 电 池保留机理 斜角，纹理，形状和颜色直观的应用性的控制 独特的快速参考每个置信度gured射频卡创作很容易让使用者学习 [...]可编程电源设置，经济模式和智能电池 [...] 可配置紧急选项 - 男子下来，作为唯一的标准工作 计划1000频道，300个团体和30战术扫描区 应用程序编程接口（API）的地方的权力，用户定制的有想法，专业知识和应用者的手中P25的心目中塔特系统 工厂互本质安全型两种型号可选 china-environmental.com | Tough, reliable and interoperable Superb build quality and user-friendly design Tested beyond MIL-STD 810 C, D, E and F - Tait performs tougher drop tests, then performs ingress and [...] other tests on the [...] same radio Rubber armour knobs and base, recessed lens, strong metal-hinged belt clip and a unique secure battery retention [...]mechanism Angled, [...]textured, shaped and coloured controls for intuitive useability Unique quick reference card creation for each confi gured radio makes it easy for users to learn Programmable power settings, economy mode and intelligent batteries Configurable emergency options - man down and lone worker as standard Program 1,000 channels, 300 scan groups and 30 tactical zones Application Programming Interface (API) places the power to customise a Tait P25 system into the hands of those with ideas, expertise and applications in mind Factory Mutual Intrinsically Safe optional on both models china-environmental.com |
布隆迪人之间要重建信任，就需要 做出更大的努力，来执行关于持有武器的新法律， 解除平民武装并监控配发给国防和安 全 部 队人员的 武器。 daccess-ods.un.org | If trust was to be rebuilt among Burundians, more vigorous efforts must be made to enforce the [...] new laws on weapons possession, disarm the civilian population and monitor [...] weapons issued to members of the defence and security forces. daccess-ods.un.org |
因为这样的失效可能造 成伤害，每骑行 5000 英里，便应更换铰链夹板、车把手、 链 条 装 置 、座管和踏板（若使用条件恶 劣，更换应更频繁），我们建议对这些项目定期进行检查。 support.brompton.co.uk | As such a failure could [...] cause injury, the hinge clamp plates, handlebar, chain set, seat pillar [...]and pedals should be replaced [...]every 5,000 miles (more frequently if they are subjected to hard use), and we recommend that these items are checked regularly. support.brompton.co.uk |
电马达铰接的ABB IRB 5400可以进行导轨安装，以达到最小的 安装 架 气 流干扰。 eurobots.cn | The electric motor, [...] articulated ABB IRB 5400 robot can be rail-mounted, with minimal disturbance of booth air flow. eurobots.jp |
点击链接“查看联系方式”并就电气 安装给 C 2 - Bau Baubetreuung发送信息。 industrystock.cn | Please click on the green button "Show contact details" [...] and send a message regarding Electrical installations to C2-Bau Baubetreuung. industrystock.com |
行预咨委会注意到，在给安全理 事会关于联科行动 的专题报告中，秘书长建议把目前部署在联利特派团的三架 武 装 直 升 机转 交给 联科 行动，他还建议，根据特派团间具体合作安排，驻扎在科特迪瓦的直升机 还可用于利比里亚(S/2012/186，第 63 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that in his special report to the Security Council on UNOCI, the Secretary-General recommends that three armed helicopters, presently deployed in UNMIL, [...] be transferred to UNOCI and further recommends [...]that the helicopters, while based in Côte d’Ivoire, also be used in Liberia under a specific inter-mission cooperation arrangement (S/2012/186, para. 63). daccess-ods.un.org |
当您申请评估版或购买软件时，会发 送 给 您 一 个网 站 链 接 来下 载 安装 程 序。 graphics.kodak.com | When you request an Evaluation copy or purchase the software, [...] you will be sent a link to the site to download the installer. graphics.kodak.com |
安全理事会在第 2023(2011)号决议中谴责厄立特里亚政府利用侨民税破坏 非洲之角的稳定或违反相关决议，包括用于采购武器和相关物资，转 交 给 武 装反 对 派团体，或直接或间接地向这些团体提供服务或资金。 daccess-ods.un.org | In its resolution [...] 2023 (2011) the Security Council condemned the use of the diaspora tax by the Eritrean Government to destabilize the Horn of Africa region or violate relevant resolutions, including for purposes such as procuring arms and related materiel for transfer to armed opposition [...]groups or providing any services or financial transfers [...]directly or indirectly to such groups. daccess-ods.un.org |
因此，当使用密封铰链，装配工 艺是宽容的铰链卷的偏差，使他们能够仅约TArgeted。 jove.com | Hence, when sealing hinges are used, the assembly process is tolerant to deviations in hinge volumes, [...] allowing them to be only approximately targeted. jove.com |
每种车型的铰链、车 门锁和侧围碰撞保 护 装 置 的 正确位置在救援卡中标出， . oss.bmw.de:443 | Open the door on the [...] side of the hinges or lock (use the lock side for vehicles without horizontal side [...]impact protection). oss.bmw.de:443 |
详尽的电子目录涵盖了大部分 PINET 产品范围:铰链、锁紧装置、 连接杆和滑块、手柄, 包括数百份 [...] PDF 技术数据表。 traceparts.com | Comprehensive electronic catalog containing most of [...] PINET product range: hinges, locking devices, joined [...]stays and slides, handles, including [...]hundreds of PDF technical data sheets. traceparts.com |
此外，欧安组织继续把重点放在加强打击恐怖主义、特别是核恐怖主义的国际法 律框架上，并重振其促进增强型集装 箱 和供 应 链安 全 的 支助性工作。 daccess-ods.un.org | Furthermore, OSCE continues to focus on strengthening international legal framework in countering terrorism and especially [...] nuclear terrorism as well as reinvigorated its supportive work on [...] promoting enhanced container and supply chain security. daccess-ods.un.org |
在本文中，我们详细的可视化实验的协议来创建图案的颗粒，值得注意的是，（一）永久地粘合，中空，多面体，自 组 装 和 自 密封最大限度地减少液 化 铰链 的 表 面能21-23及（b）夹持器，自倍由于残余应力供电铰链24,25。 jove.com | In this paper, we detail visualized experimental protocols to create patterned [...] particles, notably, (a) [...] permanently bonded, hollow, polyhedra that self-assemble and self-seal due to the minimization of surface energy of liquefied hinges21-23 and (b) grippers that self-fold due to residual stress powered hinges24,25. jove.com |
圣戈班高功能塑料集团在“铰链/限位 器”市场有许多忠实客户，所以非常清楚客户对于防腐、自 动 装 配 、 涂覆性以及减轻重量的需求。 bearings.saint-gobain.com | Saint-Gobain Performance Plastics have many loyal [...] customers in this "hinge/check" sub-market and understand its customers needs for corrosion protection, automated assembly, paintability, [...]and overall weight reduction. bearings.saint-gobain.com |
其中包括：(a) 通 [...] 过教育使人认识到地雷对妇女和儿童的威胁，从而减少地雷和遗留爆炸物事故； (b) 维修 13 个地点的房舍，包括在各队部的通讯天线周 围 安装链 条 围 栏，使其 更加符合《最低运作安保标准》；(c) 在两个队部建立水净化厂；(d) [...]修建新的 地面运输修配所；(e) 安装太阳能水泵；(f) [...]利用当地电网，以减少发电机数量， 但无法利用当地电网的队部除外。 daccess-ods.un.org | These include: (a) reduction in incidences of mine and explosive remnants by raising the awareness of mine threats to women and children through education; (b) maintenance and repair of premises in 13 locations, including [...] compliance improvements in [...] minimum operating security standards at team sites with chain-link fences around [...]communications antennas; [...](c) installation of water purification plants in two team sites; (d) construction of a new workshop for ground transport; (e) installation of solar water pumps; and (f) use of the local grid to reduce the number of generators except in team sites where it is not possible to do so. daccess-ods.un.org |
我们统筹安排所有钢圈和轮胎的进货、并负责生产及 组 装 ， 最 终交 付 给 客 户 ，确保上述流程与汽车制造工艺精准衔接。 voith.com | We schedule and co-ordinate all inbound rims and tires as well as production and assembly and we manage delivery to the customer, ensuring that these processes are exactly in sequence with the car manufacturing process. voith.com |
可通过给轧辊 表面增加诸如焊接人字形图案或插入硬金属钉（凸出轧辊表明几毫米即可） 等 铰 接 式 纹理，增加摩擦性。 zs.weirminerals.com | The roll surface friction can be increased by applying an articulated surface texture to the rolls, such as a welded chevron pattern or inserted hard-metal studs which protrude a few millimeters above the roll surface (KHD patent). weirminerals.com |
特使说， “经过一年多的直接会谈、双边谈判和专家磋商， [他 ]终于清楚地看到，双方无 [...] 法就科索沃的未来地位达成协议”(2007 年 3 月 26 日秘书长给安全理 事会主席的 信并附秘书长特使关于科索沃未来地位的报告，S/2007/168，2007 [...]年 3 月 26 日)。 daccess-ods.un.org | The Special Envoy stated that “after more than one year of direct talks, bilateral negotiations and expert consultations, it [had] become clear to [him] that the parties [were] not able to reach an agreement on Kosovo’s future status” (Letter dated 26 March [...] 2007 from the Secretary-General [...] addressed to the President of the Security Council attaching [...]the Report of the Special Envoy [...]of the Secretary-General on Kosovo’s future status, S/2007/168, 26 March 2007). daccess-ods.un.org |
在这方面，正如各位成员在 2009 年 3 月 3 日秘 书长给安全理 事会主席的信(S/2009/128)中注意到 [...] 的那样，联合国打算审查其在实地的存在，以便为执 行对话的建议提供更加一致协调的支持。 daccess-ods.un.org | In that context, and as members will have noted in the letter of the [...] Secretary-General dated 3 March 2009 addressed to the [...] President of the Security Council (S/2009/128), [...]the United Nations intends to review [...]its presence on the ground in order to provide more consistent and better coordinated support for the implementation of the dialogue’s recommendations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。