| 单词 | 给...快照 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 给 ... 快照 verb—snapshot sth. vSee also:快照 n—snapshot n • snapshots pl • photo n
|
CQP能够在开发过程中给出代 码质量的一 个 快照。 javakaiyuan.com | CQP can be given in the [...] code development process, the quality of a snapshot. javakaiyuan.com |
被剥夺了父母照管的儿童，给安置 在社会福利机构中，寄养，受人监护或 为人收养。 daccess-ods.un.org | A child deprived of parental care is placed either in a social welfare institution, under foster care or guardianship, or is adopted. daccess-ods.un.org |
如果您想更详细的了解我公司的产品或信息，请填写下表中相关信息，并点击「发送」，我们会 按 照 您 的 要求， 尽 快给 您 回 复。 komatsu-machinery.co.jp | If you have any specific inquiries, [...] please use the form [...] below to send us your quetions and comments, then click the "Send" button so that we can send you the information and printed material you [...]have requested. komatsu-machinery.co.jp |
利比亚立法还保障儿童的权利，规 定对有特殊需要的儿童、老年人和残疾 人 给 予 特 殊 照 顾。 daccess-ods.un.org | Libyan legislation also guaranteed children their rights, and provided for special care for children with special needs, the elderly and persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
程式從該緩衝區備份磁區，因而在 快照 時 將 完整備份該時間點的所有磁 區，並建立一個與該磁碟分割完全相同的「影像」。 seagate.com | The program backs up the sectors from the buffer, so that [...] all the partition sectors of the [...] point-in-time when the snapshot was taken will [...]be backed up intact and an exact "image" [...]of the partition will be created. seagate.com |
如 果未能尽快给予法 官任期必要的延长，法官可能因任期的不确定性而在完成任务 前离开法庭。 daccess-ods.un.org | A failure to grant Judges [...] necessary extensions as soon as possible may result in Judges leaving the Tribunal [...]because of the insecurity [...]in their tenure prior to the completion of their mandates. daccess-ods.un.org |
这些记录应该被当作一个全集，不仅是勘察一个特定的地点，而且也提供了对时间中的一个具体点 的 快照。 shanghaibiennale.org | These documents should be considered as an ensemble that not only maps a particular place but [...] also provides a snapshot of a specific [...]point in time. shanghaibiennale.org |
大都市柏林的快节奏、两个孩子、 繁重的工作、以及由于他们不固定的工 作时间给照料孩 子带来很多困难：乌弗 豪森一家根本无法同时解决这么多难题。 varmland.se | The large city Berlin with its big-city tempo, their two children, demanding jobs and difficulties in arranging child care when they both had to work irregular hours: the Uff hausens were finding it impossible to fit all the pieces of the jigsaw together. varmland.se |
ColorSplash让您快速，轻松地给照片的 将它们转化为巨大的黑色和白色外观，同时保持您选择的色彩细节。 cn.moba-app.com | ColorSplash lets you quickly and easily give photos a dramatic look by converting them to black [...] and white, while keeping your chosen details in color. moba-app.com |
各工作组届会的最终日期一经敲 定，便会发布在贸易法委员会的网站上，并 以 照会 形式发送给所有相关方面。 daccess-ods.un.org | Once the final dates of the working groups’ [...] sessions had been set, they would be posted on the UNCITRAL website [...] and communicated to all concerned in a note verbale. daccess-ods.un.org |
此外，各分庭法律干事起草了一本题为《黎 巴嫩问题特别法庭程序快照》的 法庭简明指南，简要总结了黎巴嫩问题特别法庭 [...] 程序的主要特点，并为国家法官、律师、执业人士、学生以及所有对法庭感兴趣 者提供了一个简单方便的解释工具。 daccess-ods.un.org | In addition, a compendious guidebook on the [...] Tribunal, entitled “A snapshot of the STL procedure”, [...]was drafted by the legal officers [...]of the Chambers; it concisely summarizes the main features of the procedure before the Tribunal, and serves as a clear and easily accessible explanatory tool for national judges, lawyers, practitioners, students and all those interested in the Tribunal. daccess-ods.un.org |
快照後作 業系統繼續執行 影像製作程序，作業系統功能不會出現任何異常。 seagate.com | After that the operating system continues working as the imaging process is under way and you will not notice anything unusual in the operating system functionality. seagate.com |
(b) 与个体订约人签订的合同中的争议解决条款将予更改，规定未能在非正 式争议解决阶段友好解决的争议应按 照 《 快 速 规则》提交仲裁。 daccess-ods.un.org | (b) The dispute settlement clause in contracts with individual contractors would be changed to provide that disputes not resolved [...] amicably at the informal dispute resolution phase shall be submitted to arbitration in [...] accordance with the Expedited Rules. daccess-ods.un.org |
对于基于链接克隆的池，管理员将选择父虚拟机，然后选择用于创建和重构桌面池的特 定 快照。 vmware.com | For linked clone-based pools, administrators will select the parent virtual machine and then [...] the specific snapshot for creating [...]or recomposing desktop pools. vmware.com |
按設定鍵 ，在「設定」對話框左邊方格中按「 快照 」 選 項。 avermedia.eu | In the Setup dialog [...] box, click the Snapshot icon in the left pane. avermedia.eu |
快速应急窗口资金约占拨款总 额的 [...] 66%，这符合基金的任务规定，即赠款部分的三分之二提 供 给快 速 应 急活动。 daccess-ods.un.org | Funding from the rapid response window accounted for some 66 per cent of total allocations, [...] which is in accordance with the Fund’s mandate to provide two thirds of the [...] grant component for rapid response activities. daccess-ods.un.org |
本文件是遵照决议 15 C/12.2 提交给执行 局的。大会在该决议中请执行局为会员国提交 关于公约和建议书实施情况的报告做出适当安排，这些报告在提交大会审议之前，先由执行 [...] 局附属机构和执行局审议。 unesdoc.unesco.org | This document [...] is submitted to the Executive Board pursuant to 15 C/Resolution [...]12.2, by which the General Conference invited [...]the Board to make appropriate arrangements for reports by Member States on the implementation of conventions and recommendations to be examined by a subsidiary organ of the Board and by the Board, prior to examination by the General Conference. unesdoc.unesco.org |
除非对所有资源缺乏的农户给予充分 的 照 顾，否则全国范围广泛施用微量营养素就不可能实现。 fertilizer.org | Unless genuine constraints on the part of resource-poor farmers are not taken care of adequately, wide-scale adoption of micronutrient use is not expected in the country. fertilizer.org |
项目的执行依照给难民署负责 官员或组织单位指示函的规定进行。 daccess-ods.un.org | Projects are implemented in accordance with the terms of a letter of instruction to the responsible officer or organizational unit of UNHCR. daccess-ods.un.org |
5） 安装附件 ●用扳手将柱塞的前端固定，按照 下 表 中 给 出 的力矩值进行紧固。 kosmek.co.jp | Use a wrench to hold the end of the plunger and tighten it according to the torque in the following chart. kosmek.co.jp |
虽然法庭工作人员已编写了一份关于黎巴嫩问题特别法庭程序法 的重要文件(《快照》)， 我仍应对这一缺陷负全部责任。 daccess-ods.un.org | I take full responsibility for that deficiency, [...] although staff of the Chambers did prepare an important [...] document (the “Snapshot” guidebook) on [...]procedural law of the Tribunal. daccess-ods.un.org |
(b) 采取措施，确保给予按照《任 择议定书》第8条第4 款，做《任择议 定书》所禁止的罪行的受害人工作的人员适当的培训，特别是法律和心理方面的 [...] 培训。 daccess-ods.un.org | (b) Take [...] measures to ensure appropriate training, in particular [...]legal and psychological training, for the persons who work [...]with victims of the offences prohibited under the Optional Protocol, in accordance with article 8, paragraph 4, of the Optional Protocol. daccess-ods.un.org |
佳能新款Eos视频快照功能 借用一些来自佳能的VIXIA线的摄像机捕捉，装配和播放富有趣味性的创新观看视频剪辑。 technologeeko.com | Canon’s new EOS Video Snapshot feature borrows some [...] innovation from Canon’s VIXIA line of camcorders for capturing, assembling [...]and playing fun-to-watch video clips. technologeeko.com |
毛里求斯指出，所有从事 捕鱼业和相关活动的船只都需要有执照，而对于从事非法、无管制和未报告的捕 捞活动的船只不发给执照。 daccess-ods.un.org | Mauritius stated that all vessels engaged in fishing and related activities required a licence, and licences were not issued to vessels involved in illegal, unreported and unregulated fishing activities. daccess-ods.un.org |
高等学校和中等专业 学校招收新生的时候，对少数民族考生适当放宽录取标准和条件，对人口特少的 少数民族考生给予特殊照顾。 daccess-ods.un.org | When admitting new students, institutions of higher education and secondary specialized schools appropriately broaden their admissions standards and criteria for minority-nationality examination candidates, and give special consideration for examination candidates who are members of minority nationalities whose populations are especially small. daccess-ods.un.org |
(c) 列入名单的一项条件是，要 求 仲裁员签署文件确认其同意，如被指定担 任一个案件的仲裁员，则依照《快速 规 则》进行仲裁，并且接受对仲裁员费所设 的上限(见下文第十七节)； (d) 仲裁员的指定：上文第十一节提到的中立实体将从上述可能担任仲裁员 的人员名单中选择一名仲裁员。 daccess-ods.un.org | (c) As a condition for being included in the roster, the arbitrator would be required to sign a document confirming that it agrees, if appointed as arbitrator in a case, to conduct the arbitration in accordance with the Expedited Rules, and agrees also to the limitation of the arbitrator’s fees (see section XVI below) daccess-ods.un.org |
在有更高要求的地方，这些包括：主动/主动本地备份，校园和扩展的集群实现高可用， 从 快照 恢 复即时文件系统，多检查点文件系统回滚，同步和异步复制，集成反病毒和备份。 moderntech.com.hk | At a high level, these include: active/active local, campus and extended clustering [...] for high availability, instant file system [...] recovery from snapshots, multiple checkpoints [...]for file system rollback, synchronous [...]and asynchronous replication, and integrated anti-virus and backup. moderntech.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。