请输入您要查询的英文单词:

 

单词 给某人小费
释义

See also:

某人

someone
a certain person
some people
I (self-address after one's surname)

小费 n

fee n
tip n
tips n
gratuity n

小小 adj

small adj

小人

nasty person
I, me (used refer humbly to oneself)
person of low social status (old)
vile character

External sources (not reviewed)

当一名或数名代理人,代替执行局委员指定的代表,出 某 届 或 某 组 会 议时, 生活津贴和费只发给一个代理人, 条 件是:该代理人通常不住在会议召开 地,而且该委员指定的代表放弃可以根据第1.1,3.1.1和3.1.2段规定享受的该届 会议或该组织会议的任何交通费用。
unesdoc.unesco.org
When an alternate or alternates attend a
[...] session or group of meetings instead of the representative appointed by the Member, a subsistence allowance and transportation costs shall be payable for one alternate [...]
only provided the
[...]
alternate does not normally reside in the locality where the meetings are held, and that the representative appointed by the Member renounces, for that session or group of meetings, any entitlement he may have under subparagraphs 1.1, 3.1.1 and 3.1.2.
unesdoc.unesco.org
(e) 减少用于制作鱼粉目的鱼类的比例,包括通过促 人 类 直接 消 费某 些小 鱼和 营养丰富的鱼;同时遏制富裕消费者对从处于食物链高端的鱼类(例如金枪 [...]
鱼和鲑鱼或养殖的食肉物种如大虾)索取鱼类蛋白的需求,因为这种需求导致世 界各地过度开发海洋资源,以及考虑对可用于鱼粉目的的鱼类比例实行限制。
daccess-ods.un.org
Reduce the proportion of fish used for fishmeal
[...]
purposes, including by promoting direct
[...] human consumption of some small and nutritious fish, curbing [...]
demand for fish proteins from
[...]
fish higher up the food chain (such as tuna and salmon or farmed carnivorous species such as prawns) by affluent consumers, which leads to overexploitation of marine resources worldwide, and considering imposing restrictions on the proportion of fish that can be used for reduction purposes.
daccess-ods.un.org
20 “给予发明暂时的专有权(作为刺激发明的一种手段)是更可取的,因 人 们 不 用再花精力 去判断该发明是否有用,发明的用处 小 决 定了获取回报的 小 , 发明的用处越大,回报也 越大,因为这些回报是那些发明的使用者,及 费 者 给 予 的
iprcommission.org
20 “…an exclusive privilege, of temporary duration is preferable [as a means of stimulating invention]; because it leaves nothing to
[...]
anyone’s discretion;
[...] because the reward conferred by it depends upon the invention’s being found useful, and the greater the usefulness, the greater the reward; and because it is paid by the very persons to whom the service is rendered, the consumers of the commodity.
iprcommission.org
在过去几年中,监 督厅是根据工人员与 预算比率来确定分 给某 个 特 派团的资源。
daccess-ods.un.org
In previous years, OIOS used a ratio of staff to the mission’s budget for identifying resources allocated to a particular mission.
daccess-ods.un.org
资格认小组委 员会的严格程序旨在支持各国家人权机构呼吁各自的政府 进行必要的法规改革,而专门审查的目的则 给某 一 国 家 人 权 机 构一个机会,使 其能按照《巴黎原则》提高业绩,秘书长对这些表示赞赏。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General appreciates that the Subcommittee on Accreditation’s rigorous process is intended to give NHRIs support for petitioning their respective Governments for any needed statutory [...]
changes; while special
[...]
review is meant to give an NHRI the chance to improve its performance in line with the Paris Principles.
daccess-ods.un.org
在世界某些地方,给予政 府雇员和他们的代 人小 额 的 “疏 费 ” 是一种习俗,并且被期望作为执行 例行服务的回报,例如提供电话服务,但是,很难了解在什么程度上当地的法律可能将这一行为认定为 非法,并且违规的处罚可以是很严重的。
wellsve.com
In some parts of the world, small “facilitating payments” to government employees and their agents are [...]
customary and expected
[...]
in exchange for performing routine services, such as providing phone service, however, it is difficult to know when a local law may make this practice illlegal, and the penalties for a misstep can be severe.
wellsve.com
5.2 当一名或一名以上代人出席某届或 某 组 会 议时, 费 只 发 给 一 代 理 人 , 条件是:该 委员指定的代表放弃其可以根据第 1.1 段的(a)和(b)分段规定享受的该届会议或该组会 议的一切旅行权利。
unesdoc.unesco.org
5.2 When an alternate or
[...] alternates attend a session or group of meetings, transportation costs shall be payable for [...]
one alternate only, and provided
[...]
that the representative appointed by the Member renounces, for that session or group of meetings, any travel entitlement he may have under subparagraph 1.1 (a) and (b).
unesdoc.unesco.org
他说,“我们赚的很少人们只给我 们 约一里拉 小费。
unicef.org
We aren't earning much; people just give us tips like one lira.
unicef.org
联合专家组提出的一个重要问题,是如何编制教材,并向各类弱势和边缘 化的人和群体提供费小学教 育,不光是少数群体,也包括土著人、游牧人、 难民和移民等,使用他们的本民族语言,以及提 给 所 有贫困家庭的儿童。
daccess-ods.un.org
A key issue identified by the Joint Expert Group was how to
[...]
develop learning
[...] material and make it available free of any charge for primary education for various categories of disadvantaged and marginalized individuals and groups – not only to minorities, but also to indigenous [...]
people, nomads,
[...]
refugees, migrants, etc. in their native language, and to all children from poor families.
daccess-ods.un.org
(a) TCL 公司:
[...] 建议选择溶剂的易燃性和与昂贵的防爆电学有关的必要条件,以及 基于易燃物质的安装必要条件;申请用于生产 小 数 量 的 某 种 化学品的反应器, 这种反应器是一个非费力且 非常昂贵的工序;建议替代设备的生产能力,它可 能是目前生产水平的四倍;以及为某种化学品申请防爆设备,这些化学品通常不 [...] [...]
被看作是易燃或易爆的。
multilateralfund.org
(a) TCL company: The flammability of alternative solvents proposed and the associated requirements for expensive explosion-proof electrics and installation requirements on the basis of combustible substances;
[...]
the
[...] request for reaction vessels to make certain chemicals in fairly small quantities which represent very laborious [...]
and expensive processes; the capacity
[...]
of the proposed replacement 8 equipment that may be about four times the current production level; and the request for explosion-proof equipment for certain chemicals that are not normally considered as flammable or combustible
multilateralfund.org
小组委员会工 作费缺乏 是一大挑战,它造成:(a) 面对面会议数量有限;(b) 发展中国家在 小组委员会中代表性不足;(c) 委员会成员对小组委员会会议的参与不足;(d) 工 商界某些小组委员会的代表性有时被认为不成比例,尤其是在出席会议方面; (e) 秘书处无力为此类会议提供支持,并以研究、专家论文和起草建议对各小组 委员会提供充分支持。
daccess-ods.un.org
Lack of funding for the work of the subcommittees is a major challenge resulting in: (a) a limited number of face-to-face meetings; (b) underrepresentation of developing countries on the subcommittees; (c) insufficient participation of Committee members in subcommittee meetings; (d) what is sometimes perceived as a disproportionate representation of the business sector on certain subcommittees, especially in [...]
attendance of meetings;
[...]
and (e) the inability of the secretariat to support such meetings, and to sufficiently support the subcommittees with research, expert papers and drafting suggestions.
daccess-ods.un.org
某些研发费用的 降低和从研究到应用的时间间隔的缩短,为人进行技术投资的利润越来越大。
daccess-ods.un.org
As a result of both the reduction in cost of certain research and development, and the reduced time from [...]
research to application,
[...]
it was becoming profitable to invest in technologies for the poor.
daccess-ods.un.org
此系统过去一直以3600元每套的价格对外出售,已经被上千家企业使用,为了能够支持中国网络营销行业的发展,为了降低 小 企 业网络营销的成本,通王科技决定将以系统开源, 费 提 供 给 企 业 使用。
javakaiyuan.com
This system has always been the price to 3600 yuan each foreign sales , has been used on thousands of businesses , in order to support China's development of the industry of
[...]
network marketing ,
[...] network marketing for SMEs in order to reduce the cost of technology decisions through King system will be open source , freely available to enterprises.
javakaiyuan.com
我再次呼吁安理会和会员国更广泛地尊重和促 进这种接触,不要对这种接触泼冷水,例如不要采某些捐 助做法,因为那些做法尽管意图是好的,但实 际上却把所从事的接触以及非故意提供货物的行为 定为刑事犯罪,从给人道主 义援助造成限制。
daccess-ods.un.org
I call once again on the Council and on Member States more widely to respect and promote this engagement and not to discourage it through, for example, donor practices which, however well intentioned, in reality criminalize contacts or the unintended provision of goods in ways which limit humanitarian assistance.
daccess-ods.un.org
如果公职人员在履行公务期给某个 人 造 成严重痛苦或折磨,不论是身 体上的还是心理上的,以便从遭到酷刑者或第三方那里获得资料或供词, 或者对该人实施或涉嫌实施的行为进行惩罚,或胁迫他们做出或不做出某 一具体行为,则该公职人员犯有酷刑罪。
daccess-ods.un.org
A public servant commits the offence of torture if, in exercise of their official functions, they inflict severe pain or suffering, whether physical or mental, on an individual in order to obtain information or a confession from the tortured individual or a third party, or to inflict punishment for an act which that individual has or is suspected of having committed, or to coerce them into engaging or not engaging in a specific act.
daccess-ods.un.org
最不发达国家已经在性别平等和妇女赋 权某些方面,小学教 育和议会中妇女代表方面取得了 人 鼓 舞 的进展。
daccess-ods.un.org
Least developed countries have made encouraging progress on
[...]
some aspects of
[...] gender equality and empowerment of women, such as in primary education and women’s representation in parliament.
daccess-ods.un.org
法律顧問補充,一如在內務委 員會轄下成立的其他小組委員會,為研究所推薦 的司人員任命而成立的小組委員會,可自行決 定如何進行工作,內務委員會極少在作出委任 時,某小組委員會的運作設定限制。
legco.gov.hk
LA added that like other subcommittees formed under the House Committee, it was for the subcommittee formed to study
[...]
the recommended judicial appointments to
[...] decide how it should carry out its task, and seldom would the House Committee set restrictions on the operation of a subcommittee when making the appointment.
legco.gov.hk
人以为付钱给某走私 者只不过是 为了让他运送他们到目的地而已,但在抵达目的地时却发现他们被迫陷入被贩运 [...]
的境地。
daccess-ods.un.org
Still others who had thought that they had simply paid a
[...] smuggler to transport them to their destination [...]
have been forced into a situation of
[...]
trafficking upon reaching destination.
daccess-ods.un.org
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施 小 非 裔 厄瓜多人 与更 广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多 人 研 究中心;深入开展费法律 援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位,并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。
daccess-ods.un.org
The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote
[...]
multiculturalism and respect for the
[...] dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid [...]
services; the creation
[...]
within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent.
daccess-ods.un.org
实用新型与专利相 似,但在一些国家,它授予短期专利权 给某 些 小 型 或 渐进式发明。
iprcommission.org
Utility models are similar to patents, but in some countries confer rights of
[...] shorter duration to certain kinds of small or incremental innovations.
iprcommission.org
21.121 2012-2013 两年期预算外资源预计为 1 100 000 美元,将用于 1 个员额费用、工作人员差旅费、 咨人费用、 其他项目经费以及与技术合作项目有关的研讨会,特别是用于执行加强拉加经委 会在加勒比的作用的建议,为成员国提供必要的技术援助以支持在加勒比实施《毛里求斯战 略》,以及执行小岛屿发展中国家可持续发展巴巴多斯行动纲领》。
daccess-ods.un.org
21.121 During the biennium 2012-2013, expected extrabudgetary resources in the
[...]
amount of $1,100,000 will provide for 1 post, travel of staff, consultants, other project requirements and seminars relating to technical cooperation projects, specifically for implementing recommendations aimed at strengthening
[...] the role of ECLAC in the Caribbean, for providing the necessary technical assistance to member States to support the implementation in the Caribbean of the Mauritius Strategy, and for implementing the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
daccess-ods.un.org
(f) 其他用品、服务和装备(10 693 500 美元,即 53.3%):主要原因是地震 后调派租用飞机和船只从意大利布林迪西联合国后勤基地和美国佛罗里达州迈 阿密运送设备、资产和用品至海地;与联合国志 人 员 和独立承包商特别措施有 关的支出被误记;地震后从联合国后勤基地战略部署物资储存运到特派团的设备 和用品的给费用; 与地震有关的杂项索赔。
daccess-ods.un.org
(f) Other supplies, services and equipment ($10,693,500, or 53.3 per cent): resulting mainly from the deployment of chartered aircraft and vessels to transport equipment, assets and supplies from the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and from Miami, Florida, United States of America, to Haiti following the earthquake; the inadvertent recording of expenditures related to special measures for United Nations Volunteers, as well as
[...]
independent contractors; the replenishment
[...] costs of equipment and supplies shipped from the strategic deployment stocks in the United Nations Logistics Base to the Mission after the earthquake; and miscellaneous earthquake-related claims.
daccess-ods.un.org
据报告,将教育费的至少 50% 拨给小学教育的国家进展速度最快。
daccess-ods.un.org
Countries that allocate at least 50 per cent of
[...] their education budget to primary education have reported [...]
the fastest rate of progress.
daccess-ods.un.org
还是费给老板打工几小时或 是一天?
4tern.com
How many hours they need to work for free?
4tern.com
(1E)只有在某小投票 站指定為大點票站的投 票站投票的選民以及在該小投票站投票的選民總數是 不少於 200 人的情 況下,總選舉事務主任方可指定該投 票站為大點票站。
legco.gov.hk
(1E) The Chief Electoral Officer
[...] may designate a polling station as a main counting station in respect of the small polling station only if the aggregate of the electors to vote at the polling [...]
station to
[...]
be so designated and the electors to vote at the small polling station is not less than 200.
legco.gov.hk
对生态系统造成的变给人类福祉和经济发展带来巨大净收 益,但获得这些收益的代价不断增长,表现为许多生态系统服务退化,非线性变 化的风险增加某些人群的 贫穷程度加剧。
daccess-ods.un.org
The changes that have been made in ecosystems have contributed to substantial net gains in human well-being and economic development, but these gains have been achieved at growing costs in the form of the degradation of many ecosystem services, increased risks of non-linear changes and the exacerbation of poverty for some groups [...]
of people.
daccess-ods.un.org
二、㈠ 收货地的法律或条例要求将货物 给某 当 局 或其他第三方,承人 可以 从该当局或该其他第三方提取货物的,承运人的责任期自承运人从该当局或 从该其他第三方提取货物时开始。
daccess-ods.un.org
( a ) If the law or regulations of the place of receipt require the goods to be handed over to an authority or other third party from which the carrier may collect them, the period of responsibility of the carrier begins when the carrier collects the goods from the authority or other third party.
daccess-ods.un.org
现在,请允许我重申,我们完全支持非洲联盟驻 索马里特派团(非索特派团),并且呼吁,第一,充分 落实非索特派团支助一揽子方案;第二,增加非索特 派团部队军人员的薪酬,以便与联合国的标准保持 一致;第三,偿还运输和其他后勤 给费 用 ; 第四, 在联合国和非洲联盟的主持下,在索马里建立一支多 边维和部队。
daccess-ods.un.org
Let me now reiterate our full support for the African Union Mission in Somalia (AMISOM) and call for, first, the full implementation of the AMISOM support package; secondly, enhanced remuneration for AMISOM troops to bring it into line with United Nations rates; thirdly, reimbursement for transportation and other logistics provisions; and, fourthly, the establishment of a multilateral peacekeeping force in Somalia under the aegis of the United Nations and the African Union.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 14:16:52