| 单词 | 给...发短信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 给...发短信 verb—text vSee also:发短信 n—text n 发短信—send SMS messages 短信—SMS • text message 短信 n—text messaging n
|
Dukascopy 银行提供给其客户短信提醒功能, 在交易账户有不同事件发生, 市场触及和到达客户自定价位水平的情况下提醒客户。 dukascopy.com | Dukascopy Bank SA offers its clients the possibility to receive SMS notifications about different [...] types of events occurring [...]on their trading accounts as well as notifications about market triggers and user’s custom set price levels. dukascopy.com |
然而，在电脑与装有 [...] RF 部件的收发器连接之前，它还无法将 短信 转发 给硬件部件，如料罐液位监视仪 （TLM） [...]或流量计。 graco.com | However, it will not [...] be able to relay messages to the hardware components [...]such as the Tank Level Monitor (TLM) or Meter, [...]until it is also connected to the Transceiver which contains the RF components. graco.com |
国贸中心制订了新的创新办法，以扩 大出口，包括使用电话短信来发送市 场数 据 给 生 产 者，为东非城市工匠和欧洲时 装商店牵线搭桥，以及确认西非棉花销往亚洲，事实证明这很有效。 daccess-ods.un.org | ITC devised new and creative approaches for [...] expanding exports, including the use of [...] telephone messaging for sending market data to producers, [...]linking urban artisans in East [...]Africa to European fashion houses, and confirming cotton sales from West Africa to Asia, which proved to be effective. daccess-ods.un.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面 的 短 缺 举 行年度会议； 联合国地理信息工 作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地 理 信 息 系 统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的 开 发 ； 北 约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution [...] agreement with contractors on [...] overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership [...]for Peace geospatial [...]conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
此外，两个输入中的任何一个都可单独触发报警，并通 过 短信发 送 给 最 多五个电话号码。 telit.com | Additionally, each of the two inputs can independently trigger [...] an alarm to be sent via SMS to up to five phone [...]numbers. telit.com |
该报告还指出，成员国表示支持采取以下步骤：(a) 进一步精 简文件数量及其内容；(b) 进一步合并各种报告，例如可将委员会 的报告作为背景文件或资料文件等，仅将每届委员会会议的主要建 议编入委员会自己的文件，提交经社会审议；(c) 所编写的报告应 内容简洁、直截了当和平实易懂，而且应与会议结果密切相关；载 有必要的参考信息和 背景文件链接；并能反映所达成的共识和提出 的建议；(d) 逐步实现经社会届会无纸化，确保所有文件都可以在 网上读取，印刷和分发给每一 成员国的文件不超过两套，其中包括 成员国所选择的官方语文的一套文件，同时通过电邮通知各成员国 可在网上读取文件。 daccess-ods.un.org | The report also noted that member States voiced support for the following steps to be taken: (a) further streamlining the number of documents and their contents; (b) further consolidating reports; for example, committee reports could serve as background or information documents, with only the key recommendations from each committee session compiled into its own document for consideration by the Commission; (c) producing reports that are concise, direct and easy to understand, and directly related to the outcome of the [...] meeting, containing the [...] necessary references and links to background documents and reflecting consensus and recommendations; and (d) moving towards a paperless Commission session by ensuring that all documents are available online and that no more than two sets of documents are printed and sent to each member [...]State, including one [...]in the official language of its preference, and notifying member States via e-mail of the availability of the documents online.b 4. daccess-ods.un.org |
专家组获得其中一名男子在监 禁时发出的短信，称 正在等他来解救他们(见附件 20)。 daccess-ods.un.org | The Group obtained text messages sent by one of the [...] men during his imprisonment indicating that they were waiting for him [...]to release them (see annex 20). daccess-ods.un.org |
您不得破坏或试图破坏本网站的安全性，也不得通过任何方法利用本网站破坏其他网站的安全性，包括但不限于：（a）访问您无权访问的数据或登录您无权访问的服务器或账户；（b）试图探查、扫描或检测某个系统或网络的漏洞，或在未获得相关授权的情况下破坏安全或验证措施；（c）试图干扰本网站、主机或网络提 供 给 用 户的服务，包括但不限于：向本网站传播病毒、使网站流量超载、“flooding”攻击、发送垃圾邮件、“邮件轰炸”或使网站崩溃；（d）未经请求发送电子邮件，包括产品或服务的促销和广告邮件；或（e）在电子邮件、即时信息 、 短信 或 新闻 组 发 布 中 伪造Littelfuse数据包标头或标头中的部分信息。 littelfuse.cn | You are prohibited from violating or attempting to violate the security of the Website and from using the Website to violate the security of other web sites by any method, including, without limitation: (a) accessing data not intended for you or logging into a server or account which you are not authorized to access; (b) attempting to probe, scan or test the vulnerability of a system or network or to breach security or authentication measurers without proper authorization; (c) [...] attempting to interfere [...] with service to any user of the Website, host or network, including, without limitation, via means of submitting a virus to the Website, overloading, "flooding", "spamming", "mailbombing" or "crashing"; (d) sending unsolicited e-mail, including promotions and/or advertising of products or services; or (e) forging any Littelfuse packet header or any part of the header information in any e-mail, instant message, text message or newsgroup posting. littelfuse.com |
(iv) 所有的医务工作者都应向使用烟草的患者和/或造成患者在家烟草烟雾暴露的家 属 给 予 简 短 的 建 议—— 烟草控制、尼古丁依赖（慢性复发性 疾 病）、简短建议的有效性/成本效益比（不论患者是否准备戒烟）、简 短建议的长度和时间的掌握。 globalsmokefreepartnership.org | (iv) Giving brief advice to patients [...] – who use tobacco [...] and/or family members who expose them to tobacco smoke in the home for all health staff – Tobacco control, [...]nicotine addiction [...](chronic relapsing disease), the effectiveness/cost-effectiveness of giving brief advice whether the patient is ready to quit or not, length of brief advice and timing. globalsmokefreepartnership.org |
实用新型与专利相 似，但在一些国家，它授予短期专 利权 限 给 某 些 小型或渐进 式 发 明。 iprcommission.org | Utility models are similar to patents, but in some countries [...] confer rights of shorter duration to certain kinds of small or incremental innovations. iprcommission.org |
频繁发生的电力短缺和断电给乌干 达带来了巨额损失，占该国 GDP 总量的 1% 到 1.5%，影响了经济发展速度。 china.blackstone.com | Frequent power shortages and blackouts accounted for [...] between 1 to 1.5% loss to Uganda’s GDP, thereby slowing the country’s economic development. blackstone.com |
同一天，联合 国安全和安保部(安保部)在瓦利卡莱的安全官员通 过短信息服务，向刚果民主共和国境内的人道协调 厅、世界粮食计划署的安全官员和联合国难民事务高 级专员办事处(难民署)的办公室、联合国 开 发 计 划 署 协调中心以及联合国项目事务厅以及联刚特派团在 戈马的安全官员提出咨询意见，指出在 Mpofi 地区， 马西西-瓦利卡莱轴心已经落入卢民主力量手中，安 保部建议中止在该地区的通行。 daccess-ods.un.org | The same day, the security officer of the United Nations Department of Safety and Security [...] (UNDSS) in Walikale [...] sent an advisory by SMS to OCHA in the Democratic Republic of the Congo, security officers of the World Food Programme and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), focal points of the United Nations Development Programme (UNDP) [...]and United Nations Office for Project [...]Services and MONUSCO security officers in Goma, stating that the area of Mpofi, on the Masisi-Walikale axis, had passed under the control of FDLR and that UNDSS recommended the suspension of movements in that zone. daccess-ods.un.org |
谨以你担任安全理事会 2011 年 1 月份主席的身份写信给你， 并请协助将本 信及以下附件作为安全理事会的正式文件 分 发 为 荷 ：阿布哈兹共和国总统谢尔 盖·巴加普什先生阁下给秘书长的信(附件一)，以及南奥塞梯共和国外交部长 穆拉特·吉奥耶夫先生阁下给秘书长的信，其中转递南奥塞梯共和国总统爱德 [...] 华·科科伊季先生阁下的声明(附件二)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to write to you in your capacity as President of the Security Council for the month of January 2011 and [...] would like to request your kind assistance [...]in circulating as a document of the Security Council the present letter and its annexes: a letter addressed to the Secretary-General by the President of the Republic of Abkhazia, H.E. Sergey Bagapsh (annex I) and a letter addressed to the Secretary-General by the Minister for Foreign Affairs of the Republic of South Ossetia, H.E. Murat Jioev, enclosing the statement of the President of the Republic of South Ossetia, H.E. Eduard Kokoity (see annex II). daccess-ods.un.org |
河马读书提供了逼真的读书体验和人性化的考虑，包括真实的翻书效果、羊皮纸阅读效果、舒服的阅读配色；自动保存书签、自由调节行间距及文字大小、背景模式可调、当前阅读的章节记录、阅读省电设计等等；在阅读杂志和漫画时，用户可以保存喜欢的图片作为手机背景，或者将图片作为 彩 信发给 好 友 ；同时河马读书拥有最快速的TXT搜索功能，同时支持ANSI、UTF-8、UTF-16、UNICODE等各种TXT编码格式，随你畅读。 peopeo.de | Hippo Reader provides a vivid reading experience and humane considerations, including the real effects of page flipping, the parchment texture effect, comfortable reading color options; automatically save bookmarks, free to adjust line spacing and text size, background mode adjustable, records of current reading chapter, battery saving design, etc.; in reading magazines and comics, the user can save [...] favorite pictures as backgrounds for [...] mobile phones or sent to friends as an MMS picture; while [...]Hippo Reader provides the most rapid [...]TXT search function, supports ANSI, UTF-8, UTF-16, UNICODE encoding and many other TXT format etc.. peopeo.de |
在具有案文传送良好基础设施的国 家，还可通过短信服务或其他类似服 务 发 送 这 一通知。 daccess-ods.un.org | In States that have a good text [...] messaging infrastructure, this [...] notification could also be sent via Short Message Service (SMS) or [...]other similar service. daccess-ods.un.org |
记录，发出警 报，继电器和摄像机PTZ设备的管理 ， 短信 通 知，电子邮件通知，或通过摄像机的扬声器输出 --- 这些功能可以是事件驱动（响应方案）。 axxonsoft.com | Event-driven response scenarios: [...] recording, alarm generation, activation of relays and starting PTZ camera through user defined presets, notification by SMS, e-mail or through [...]camera speaker output. axxonsoft.com |
上周散发给安理会的拉苏勒外长的来 信 (见 S /2011/ 118)恰当强调了联合国近年来在支持阿富汗的持久 和平、安全和发展等方面所做的工作。 daccess-ods.un.org | Foreign Minister Rassoul’s letter, circulated to the Council last week (see S/2011/118), rightly highlights United Nations work in recent years in support of lasting peace, security and development in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由电子手段、电磁 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、 传真、短信服务 （SMS）、网络会议、在线聊天、互联网论坛或微博——生 成、发送、 接收或存储的信息进行的任何通信，包括为了用计算机或其他 电子装置直接处理而转换或转变为数字格式的文件对象、图像、文本和声 [...] 音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means including, but [...] not limited to, [...] electronic data interchange (EDI), electronic mail, telecopy, short message services (SMS), web-conferences, online chats, Internet [...]forums, or microblogging [...]and includes any information in analogue form such as document objects, images, texts and sounds that are converted or transformed into a digital format so as to be directly processed by a computer or other electronic devices. daccess-ods.un.org |
这包括使用手机进行通话、发短信、 玩 游戏、拍照/拍视频或使用手机上的任何其他功能。 studyinaustralia.gov.au | This includes [...] talking, sending text messages, playing games, [...]taking photos/video or using any other function on your phone. studyinaustralia.gov.au |
IWS 2013以下一代无线网络和系统的核心技术为特色，将下列（但不限于）领域里的最新进展和成果呈 现 给 与 会者 ： 短 程 、 宽带和绿色无线系统及其标准，调制、编码 和 信 号 处 理，无线能源传输与收集，智能电网，以及实现它们的射频、微波、毫米波和太赫兹技术。 iws-ieee.org | IWS 2013 will feature core technologies for the next generation wireless networks and systems by presenting the latest [...] achievements in the areas of, [...] but not limited to, Short-Range, Broadband, and Green Wireless Systems & Standards, Modulation, Coding & Signal Processing, Wireless [...]Energy Transmission [...]& Harvesting, Smart Grid, as well as their enabling RF, Microwave, Millimeter-wave & THz Technologies including Front-End Electronics, Antennas, Signal Generation & Power Amplification, Transceiver Techniques, Active/Passive Electronics & Components, and Antennas. iws-ieee.org |
6 封锁仍然是一个荒谬和非法的政策，在道义上站不住脚，现在也永远不会实 现打倒古巴人民维护其主权、独立和自决权利的爱国决心；但 它 给 人 民造 成 短缺 和痛苦，限制和延缓了本国发展， 而且严重损害了古巴经济。 daccess-ods.un.org | The embargo continues to be an absurd, illegal and morally unsustainable policy that has not succeeded and will not succeed in its purpose of crushing the patriotic resolve of the Cuban people to preserve its sovereignty, independence and right to [...] [...] self-determination; however, it leads to shortages and suffering for the people, hampers and [...]delays Cuba’s development and seriously harms the economy of Cuba. daccess-ods.un.org |
食典委注意到 LIM-6 号文件中提供的信息， 并同意世卫组织和粮农组织将编写 一份文件，提出关于食典委可能采取的行动的具体建议，该文件即将 分 发给 所 有 食典 联络点征求意见。 codexalimentarius.org | The Commission [...] noted the information provided in LIM 6 and agreed that WHO and FAO would complete a document containing concrete proposals for possible actions by Codex that would shortly be circulated for comments to all Codex Contact Points. codexalimentarius.org |
事实上，Wana的电话和电信服务极富创新性，并充分体现了摩洛哥人的预期期望，Wana为其预付费用户提供了以下创新特性：每花费一迪拉姆（摩洛哥货币单位） 就 发 出 一 声“的的”声、通 过 短信 进 行帐户余额转账、通过CDMA网络和USB调制解调器以预付费形式访问互联网、高级的融合统一消息系统…。 streamwide.com | As a matter of fact, Wana showed great creativity and understanding of Moroccans expectations over telephony and telecommunications services by offering revolutionary features to its prepaid subscribers: beep / dirham feature (a beep being [...] played each time a monetary [...] unit is spent), SMS-driven inter-accounts credit transfers, prepaid internet access through USB modem using CDMA network, advanced convergent messaging system… [...]Seamless and quick deployment [...]of all these features has been enabled by StreamWIDE Prepaid solution’s flexibility and interoperability advantages. streamwide.com |
有了 Vlingo，用户只需对着手机说话即可发 送 短信 或 电子邮件、搜索网页、拨打电话、添加日历项、更新 Facebook [...] 或 Twitter 状态、输入地址或任何其它文本。 jabra.cn | With Vlingo, users can simply speak into their [...] mobile phones to send text or email messages, search the [...]Web, make a call, add a calendar entry, [...]update their Facebook or Twitter status, enter addresses, or any other text. jabra.com |
中文网站股使用这些工具每日张 贴同推特一样的短信息， 宣传联合国新闻中心的报道、主页视频、电台报道以及 各种其他材料，重点突出秘书长发言 、 新网站和联合国即时新闻。 daccess-ods.un.org | Using these tools, the Chinese website unit has [...] been posting daily short tweet-like messages that feature reports from the United Nations News Centre, home page videos, radio stories and a range of other materials highlighting the statements of the Secretary-General, new websites, and breaking news from the United Nations. daccess-ods.un.org |
这个词是没有发现在圣经，然而，由于经常提到的工作在这种种古老和现代的版本，它是恰当的一些 简 短 的 帐 户应 该 给 予 这 些最重要的。 mb-soft.com | This word is not found in the Bible; nevertheless, as frequent references are made in this work to various ancient as well as modern versions, it is fitting that some brief account should be given of the most important of these. mb-soft.com |
最初的争端始于去年年底，当时占主导地位的手机运营商中国移动（HKEx: 941; NYSE: CHL）抱怨其传统的短信业务输给了腾讯大受欢迎的微信移动信息服务。 youngchinabiz.com | The original spat began late last year, when dominant mobile carrier China Mobile (HKEx: 941; NYSE: CHL) complained it was losing traditional text messaging business to Tencent’s popular WeChat mobile messaging service. youngchinabiz.com |
欲通过电子邮件提问或安排在波士顿或纽约会面，请填写我们的联络表或直接 写 信给 我 们 ， 发 送到 info@firebirdinternational.com。如果是初创企业寻求发展资金，请提交商业计划，发送到seed@firebirdinternational.com 。 tipschina.gov.cn | To ask questions via email, or schedule an appointment to visit with us in either Boston or New York, [...] please fill out our contact form or [...] simply write us at info@firebirdinternational.com. [...]If you are a start-up, seeking financing [...]for development, please submit your business plans to seed@firebirdinternational.com. tipschina.gov.cn |
联合国海洋法公约》附件二第二条第 2 款规定，联合国秘书长应在每次选 举之日前至少三个月发信给各缔 约国，邀请它们在进行适当的区域协商后于三个 月内提出候选人。 daccess-ods.un.org | Article 2, paragraph 2, of annex II to the United Nations Convention on the Law of the Sea [...] provides that, at least [...] three months before the date of each election, the Secretary-General of the United Nations shall address a letter to the States [...]parties, inviting [...]the submission of nominations, after appropriate regional consultations, within three months. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。