单词 | 给...补习 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 给...补习 verb—coach vSee also:补习 n—tuition n • tutorial n 补习 pl—tuitions pl 补习—cram (for a test) • take extra lessons 补给 v—supply v • recharge v • resupply v
|
目前居住在儿童之家里的孩子最迫切需要的是有 人 给 他 们 补习 , 帮 助推动他们的学习进度。 chinese.sccci.org.sg | Currently, children in the home are in need of volunteers to tutor them in their studies. english.sccci.org.sg |
其中包括为希望自己创业的人提供的 学 习补 助 ; 资助参加短期就业培训课 程,以及各种特殊需要补贴。 daccess-ods.un.org | These include a study assistance grant that helps people [...] who wish to start up their own business, funding for attendance [...]at short-term employment-related training courses, and a wide range of special needs grants. daccess-ods.un.org |
并安排研讨会、讲习班和讨 论会,其主题包括:职业培训在农村自营职业中的作用;教育失业者/未充分就业者 自营职业问题;补给地下 水简易策略;不符合伦理的医疗实践;以及误导性广告。 daccess-ods.un.org | Seminars, workshops and discussions were arranged, including on such topics as the role of vocational training in rural selfemployment; self-employment for the educated unemployed/underemployed; [...] easyto-follow [...]strategies for recharging groundwater; unethical medical practices; and misleading advertisements. daccess-ods.un.org |
阿联酋代表团要求国际社会,作为紧急事项, 采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 的一切措施,包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议,即对以色列实施制裁;要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土,以履行其使命;并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 利亚戈兰人民造成的损失给予适当补 偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, as a matter of urgency: to take all the measures indicated in the conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
有关耗材及产品目录编号的信息,请参阅本指南稍后部分标题为 “ 补给 品与耗材”的部分。 graphics.kodak.com | See the section entitled, “Supplies and consumables” later in this guide for supplies and catalog numbers. graphics.kodak.com |
一大批具体的建议已提交给对话 的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的 实 习 记 者 和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the [...] coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue [...] among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; [...]reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
地方当局 报告说,Karangwa [...] 上校指挥的士兵经常在通往马西西的主要道路上抢掠和勒索平 民,以便为其在 Kagundu 的基地搜集补给品。 daccess-ods.un.org | Karangwa had been carrying out systematic [...] lootings and extortions of civilians on the road axis leading to Masisi in order to gather [...] supplies for his base at Kagundu. daccess-ods.un.org |
作为该 次审查的一项结果,支付给学习咨询 人的较高特别费率将取消:预计在 2012-2013 两年期间,将向这些咨询人支付适用于为联合国工作的所有咨询人的标准费率。 daccess-ods.un.org | As a result of that review, the higher special rates paid to learning consultants were to be abolished: it was anticipated that, during the biennium 2012-2013, those consultants would be paid the standard rate applicable to all consultants working for the United Nations. daccess-ods.un.org |
除内部存在这一低效现象外, 教育系统,尤其是在初等教育层面,也存在机械式学习、应试教育和私 人 补习等 诸多问题。 daccess-ods.un.org | In addition to this internal inefficiency, the system, especially at the primary level, is plagued by rote learning, teaching to the test and private tuition. daccess-ods.un.org |
全球更多地使用和依赖地下水,导致对地下水及有关领域专门知识的需求增加,这些 知识包括:以基于卫星的技术和模型对地下水 的 补给 和 储 存、地下水水质及保护、地下水污 染和流失风险评估、自然灾害和人类影响造成的地下水资源退化,以及气候变化对地下水资 源的影响评估。 unesdoc.unesco.org | The global increase in the use of and reliance on groundwater has led to increased demand for expertise in groundwater and allied fields (including among others: groundwater recharge and storage by satellite based techniques and models, groundwater quality and protection, groundwater pollution and depletion risk assessment, degradation of groundwater resources by natural disasters and human impacts, and the assessment of the impacts of climate change on groundwater resources). unesdoc.unesco.org |
(i) 教育:三位作家已在其作品中对教育、实验和 学 习给 予 了 高度重视,这是他们参 与社会和政治生活的基本表现形式。 unesdoc.unesco.org | (i) education: the three authors gave significant priority in their work to education, experimentation and learning, as the foundations for their social and political commitment unesdoc.unesco.org |
目前有一个 P-3 员额专门负责支助关于 水的研究、供应和养护,评估非洲各特派团的水资源并支助特派团管理这些资源; [...] 评估地下水和雨水容量,就恢复技术提供咨询意见,以满足特派团要求,还就环 境行动提供咨询意见,以养护、回收 和 补给 资 源,同时不对当地人口产生不利影 响。 daccess-ods.un.org | There is currently one post (P-3) dedicated to supporting water research, supply and conservation, assessing water resources in African missions and supporting missions in the management of these resources; assessing ground and rain water capacities and providing advice on recovery techniques to meet mission [...] requirements and environmental action to [...] conserve, recycle and replenish resources without [...]adversely affecting the local population. daccess-ods.un.org |
(a) 从 2009 年 4 月至 6 月初,作为“在非联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 (UNRWA)学校提供紧急中等教育服务项目”的组成内容,教科文组织支助了 加沙学生的补习课程 ,因为这些学生要在 6 月参加高级中等教育完成后的 Tawjihee 考试。 unesdoc.unesco.org | (a) From April to early June 2009 and as part of the project on “Provision of emergency secondary education in non-UNRWA schools”, UNESCO supported catch-up courses for upper secondary education students in Gaza, who were sitting for the general secondary Tawjihee exam ending the upper secondary education cycle in June 2009. unesdoc.unesco.org |
政府提供所有资金,帮助贝多因学生完成护士资格认证所需培 [...] 训的三种课程,包括送他们去护校的交通费用、学习期间的饭补和为帮助需要的 人提供的特殊补习课程。 daccess-ods.un.org | The Government provided all the funding required for three classes of Bedouin students to complete their training as registered nurses, including funding their transportation [...] to the nursing school, a meal allowance during their [...] studies, and special remedial lessons to assist [...]those who needed it. daccess-ods.un.org |
因此,提议续设 1 个资产管理干事(P-3)一般临时人员职位,负责以下工 [...] 作:管理战略部署物资储存物品的组成、发放 、 补给 和 轮调;监测战略部署物资 储存发出或补入资产的发货单、订货单、交货日期和运货状态;检查资产数据库, [...] 就所有涉及这些资产的事务与后勤基地密切合作;监督特派团工程资产库存;就 [...] 记录和管理特批团库存数据库中的工程资产所涉的技术问题向特派团人员提供 咨询意见。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that 1 general temporary assistance position of Asset Management Officer [...] (P-3) be continued, to manage the [...] composition, release, replenishment and rotation of [...]engineering items in the strategic deployment [...]stocks; to monitor release orders, purchase orders, delivery dates and the shipping status of assets issued from or being replenished to the strategic deployment stocks; to check the asset database and work closely with UNLB on all matters related to those assets; supervise the mission’s engineering inventory; and advise mission personnel on technical issues associated with the recording and management of engineering assets in mission inventory databases. daccess-ods.un.org |
本章最后 部分标题为 “补给品与 耗材”的小节,为您提供清洁扫描仪时所需要使 用的补给品列表。 graphics.kodak.com | The section entitled, “Supplies and consumables” at the end of this chapter provides a listing of the supplies required to clean your scanner. graphics.kodak.com |
由 他们派遣补给船帮 助渔船远航至南海深水捕鱼。 crisisgroup.org | They send supply ships that help fishing vessels venture further into South China Sea. crisisgroup.org |
专家组约谈的一名保卫刚果阵线军官说,Luanda 将军定期从戈马带来 5 至 10 箱 [...] AK-47 突击步枪弹药,补充保卫刚果阵线的 补给。 daccess-ods.un.org | Luanda had regularly brought 5 to 10 boxes of AK-47 ammunition [...] from Goma to resupply FDC. daccess-ods.un.org |
(d) 含水层国对于有补给跨界含水层或含水层系统的利用程度不应妨碍其 持续保持有效功能。 daccess-ods.un.org | ( d ) They shall not utilize a recharging transboundary aquifer or aquifer system at a level that would prevent continuance of its effective functioning. daccess-ods.un.org |
例如,《非定罪资产没收良好做法指南》(参看上文第 18 段 (d))提交给了各区域讲习班和 国际及区域机构会议并予以讨论和传播,其中包 [...] 括联合国反腐败公约缔约国会议、八国集团里昂/罗马工作组和金融行动工作 队,以及国际刑事警察组织(刑警组织)、欧洲司法组织、卡姆登资产追回机构 间网络和南部非洲资产追回机构间网络等从业人员网络。 daccess-ods.un.org | For example, the Good Practices [...] Guide for non-conviction-based asset forfeiture (cf. above para. 18 (d)) has been presented, discussed, and [...] disseminated at regional workshops and meetings of international [...]and [...]regional bodies, including the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, the G8 Lyon/Roma Working Group, and the Financial Action Task Force, as well as practitioner networks such as the International Criminal Police Organization (INTERPOL), Eurojust, the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network (CARIN), and the Asset Recovery Inter-Agency Network of Southern Africa (ARINSA). daccess-ods.un.org |
在学校以外,缔约国应在地方和国家各级就教育政策的各个方面征求儿童 的意见,特别是关于增强教育系统的爱幼性质、正式 学 习 机 构 和 给 予 儿童“第二 次机会”的非正式学习机构、学校课程、教学方法、学校结构、标准、预算和儿 童保护制度。 daccess-ods.un.org | Beyond the school, States parties should consult children at the local and national levels on all aspects of education policy, including, inter alia, the strengthening of the childfriendly character of the educational system, informal and non-formal facilities of learning, which give children a “second chance”, school curricula, teaching methods, school structures, standards, budgeting and child-protection systems. daccess-ods.un.org |
在这种视角下,为满足学生需要而采取的办法和对策主要是通过开设和增 加特殊学校、特殊课程设置和特殊教育教师,而采 取 补习 和 纠 正性措施。 unesdoc.unesco.org | From this perspective, the approaches and responses considered appropriate to students’ needs have been mainly remedial and corrective— setting up and increasing the number of special schools, curricular tracks and special education teachers. unesdoc.unesco.org |
直 到现在,S.E.A.还是有对这些医疗单位,以它们的行程安排,进行固定 的 补习课 程。 theseagroup.com.au | Refresher training is still in place under the health department’s own arrangements. theseagroup.com.au |
补给区或 排泄区全部或部分位于其境内而相对于有关含水层或含水层系 统而言不属于含水层国的所有国家,应与含水层国合作,保护该含水层或含水层 系统和相关的生态系统。 daccess-ods.un.org | All States in whose territory a recharge or discharge zone is located, in whole or in part, and which are not aquifer States with regard to that aquifer or aquifer system, shall cooperate with the aquifer States to protect the aquifer or aquifer system and related ecosystems. daccess-ods.un.org |
试点应用取得的进展和经验教训 也将提供给区域讲习班。 multilateralfund.org | Progress and lessons learned from the pilot application would be [...] provided to the regional workshops. multilateralfund.org |
强化渔业管理能力在发展中国家是根本性的任务,以推进可持续渔业,减少 和减缓IUU捕鱼的影响。特别重要的是,在支持全面和有效实施现有和新的全球文 书方面的能力发展(例如2009年港口国措施协定 [插文6 ])和其他渔业行动(例如 全球渔船、冷冻运输船和补给船记录),作为打击IUU捕鱼的工具。 fao.org | Capacity development is especially important to support the full and effective implementation of existing and new global instruments (e.g. the 2009 Port State Measures Agreement [Box 6]) and other fisheries initiatives as tools to combat IUU fishing. fao.org |
关于非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔 富尔混合行动)面临重大后勤挑战这个问题,我的确 概述了其中的一些挑战,但更具体而言,其中一个挑 战是补给线长的问题。 daccess-ods.un.org | On the issue of the major logistical challenges facing the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID), I did outline some of them, but, to be more specific, one is the long supply lines. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会(儿基会)实施爱生学校 倡议,向巴勒斯坦权力机构教育部提供支助,其重点是为表现最差的 100 [...] 所学校 约 20 000 名弱势儿童开设补习班, 帮助他们提高阿拉伯语和数学考试成绩。 daccess-ods.un.org | The support of the United Nations Children’s Fund (UNICEF) to the Palestinian Authority Ministry of Education, [...] under the child-friendly school [...] initiative focused on remedial learning programmes [...]to around 20,000 vulnerable children [...]in 100 lowest performing schools, in order to help them improve their Arabic language and mathematics tests. daccess-ods.un.org |
2010 年,通过采取各种办法,包括补习课 、 补 助 金 、小学最后一年的女孩奖学金 方案以及对性别问题有敏感认识的师资培训和教材等,消除在留住女孩并使其继 [...] 续接受中学教育方面遇到的障碍。 daccess-ods.un.org | Barriers to the retention of girls and their transition to secondary school were [...] addressed in 2010 through various [...] approaches, including remedial classes, grants, [...]scholarship programmes for girls in the [...]final year of primary school and gender-sensitized teacher training and classroom materials. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。