| 单词 | 给...带路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 给...带路 verb—guide vSee also:带路—lead the way • fig. instruct • show the way 带给—bring to • give to • provide to • take to
|
若干代表团认识到由于道路交通事故 给 公 共 健康和发 展 带 来 的 负担， 并强调了继续倡导和执行与道路安全有关的举措的重要性。 daccess-ods.un.org | Several delegations recognized the public health and [...] development burden resulting from road crashes and stressed the importance [...]of continuing advocacy [...]and implementing initiatives in relation to road safety. daccess-ods.un.org |
当你走在瑞稳点环路上时 ，仔细感受脚下的沙 堤 带给 您 的 惬意，享受感受清新海风拂面的愉悦。 discoverireland.com | Feel the fresh sea air in your face when you discover the sandy banks of [...] the Raven Point Loop. discoverireland.com |
自 5 月 3 日以来，苏丹武装部队和米塞里 亚民兵封锁了连接南北苏丹的主要道 路 ， 给 南 部 边界 一带的平民造成困苦。 daccess-ods.un.org | Since 3 May, Sudanese Armed Forces (SAF) [...] and Misseriya militia [...] have blocked key roads linking the North and South Sudan, inflicting hardship on the civilian population along the southern [...]side of the border. daccess-ods.un.org |
与此同时，我们应承认，这次危机也 给 我 们 走上 可持续经济增长的道路带来了 新的挑战和机遇。 daccess-ods.un.org | the crisis has also created new challenges [...] and opportunities for us to embark upon paths of sustainable economic growth. daccess-ods.un.org |
通过有线耳机，Jabra PC Suite 带给您大 量远程呼叫控制功能，直接从您的耳机或从软线上的在线按钮进行控制。 jabra.cn | With a corded headset, [...] Jabra PC Suite gives you a number of [...]remote call control functions either directly from your headset [...]or from in-line buttons on the cord. jabra.com |
B. 举行巴勒斯坦和以色列媒体人员会议 1. [...] 继秘书处为执行局上届会议拟订了关于巴勒斯坦领土教育和文化机构地位的文件（文 件 166 [...] EX/40）之后，2003 年 4 月 30 日发布了 Quartet’s 路线图，这给中东带来了 新的希 望，对话重又进行了，巴勒斯坦与以列色之间的和解已指日可待。 unesdoc.unesco.org | Following the preparation by the Secretariat of the document on the Status of Educational and Cultural Institutions in the Palestinian Territories for the last session of the [...] Executive Board (166 [...] EX/40), the Quartet’s Road Map, released on 30 April 2003, gave rise to [...]fresh hope in the Middle East [...]as dialogue was revived and reconciliation between Palestinians and Israelis again became a real prospect. unesdoc.unesco.org |
2003 年 4 月 30 日，以建立两个国家为目的的以-巴冲突长久解决方案的 Quartet’s 路线 图的出台，给中东局势带来了 新的希望，巴以对话重新起步，巴以和解复又成为一个现实的 前景。 unesdoc.unesco.org | On 30 April 2003, the release of the Quartet’s [...] Performance-Based Road Map to a Permanent Two-State Solution to the Israeli-Palestinian Conflict gave rise to fresh [...]hope in the Middle [...]East as dialogue between Palestinians and Israelis was revived and reconciliation once again became a real prospect. unesdoc.unesco.org |
插头插入插座时，在回路阀门被打 开前就启动密封，因此无需给回路 排气，并避免了回路流体遭受污染 的危险。 staubli.com | On insertion of the plug into the socket, sealing takes [...] place before the opening of the valves, which avoids the [...] need to purge the circuits and prevents any [...]contamination of fluid. staubli.com |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立 与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫 星 带 宽 实 现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity [...] with UNMIL in [...] addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets [...]among the missions. daccess-ods.un.org |
这种增强功能和易用性加快了您对统一通信解决方案的采用，从 而 带给 您 更可靠的投资回报。 jabra.cn | This enhanced functionality and ease of use accelerates the adoption of your UC solution, thereby giving you a more solid ROI. jabra.com |
添加了瓦克新型头发定型用聚合物BELSIL® P 1101的发胶不仅能够让发型更持久， 也能够带给秀发柔软感受和丝般光泽。 wacker.com | Hairsprays formulated with WACKER’s novel hair-styling and conditioning polymer BELSIL® P 1101 provide good hold, sleekness and a silky shine. wacker.com |
以色列在继续非法、不人道和无耻地封锁加沙 地 带 ， 给 困 在那里的 150 万平 民造成无法计量的痛苦和创伤之外，继续这种非法的政策和做法，这进一步构成 [...] 了无可辩驳的证据，说明占领国卑鄙地无视国际法，包括人道主义法和人权法， 而且拒绝给予巴勒斯坦人民在自己的国土上行使自决和自由这些合法的、不可分 [...]割的和国际公认的权利。 daccess-ods.un.org | Israel’s continuation of such illegal policies and practices, in addition to its [...] continuing illegal, inhumane and shameful [...] blockade of the Gaza Strip and the immeasurable [...]suffering and trauma it is inflicting [...]on the 1.5 million civilians imprisoned there, constitutes yet further irrefutable evidence of the occupying Power’s abject disregard for international law, including humanitarian and human rights law, as well as its rejection of the legitimate, inalienable and internationally recognized rights of the Palestinian people to self-determination and freedom in their homeland. daccess-ods.un.org |
它们给了ASP.NET开发者即时访问各种各样的图表，图以及调度安排功能，以有助于他们节省的时间，并加快将新的软 件 带给 最 终用户的开发过程。 evget.com | They give Asp.NET developers instant access to a wide range of [...] diagramming, charting and scheduling [...] features helping them optimize their time and speed [...]up the process of bringing new software to the end user. evget.com |
该项服务包括查勘部署地点、补给路 线 和 机场的地雷 和未爆装置情况，以及清除这种装置；通过每月与国家当局、国际和国家非政府 [...] 组织、承包商、联合国机构、基金和方案举行协调会议，确保该国排雷行动协调 一致，倡导《禁止使用杀伤人员地雷条约》的执行；开展雷险教育宣传运动，办 [...] 法是通过当地电台和霍加皮电台的广播和发表通讯；就国家地雷行动结构的发展 和颁布国家地雷行动立法向刚果民主共和国政府提供咨询，并培训国家地雷行动 高级管理小组。 daccess-ods.un.org | The services would include the survey of [...] deployment sites, supply routes and airfields for [...]mines and unexploded devices and their [...]clearance of such devices, ensuring the coherence of mine-action activities in the country through monthly coordination meetings with national authorities, international and national non-governmental organizations, contractors and United Nations agencies, funds and programmes advocating the implementation of the Anti-personnel Mine Ban Treaty, conducting a public information campaign on mine risk education through broadcasts on local radio stations and Radio Okapi and the publication of newsletters, advising the Government of the Democratic Republic of the Congo on the development of a national mine-action structure and on the promulgation of national legislation on mine action and training of a national mineaction senior management team. daccess-ods.un.org |
如果你想要更安全，想了解更多信息或访问人迹罕至的精彩景点，我们可以帮我 们 带路。 instantworldbooking.com | If you desire greater safety, want to learn more or visit wonderful spots off the beaten track, we can help you with our guides. instantworldbooking.com |
直到第四世纪中叶出现，但出现了一个拉丁之父为受教育者的拉丁基督教精神读书，这是自然的stichometry，编辑（也许是半官方）根据教宗利比里奥对于书商的价格控制 ， 给 出 了 圣塞 浦 路 斯 工 程以及拉丁圣经的书籍。 mb-soft.com | Until the middle of the fourth century there had appeared but one Latin Father for the spiritual reading of the educated Latin Christian, and it is natural that the stichometry, edited (perhaps semi-officially) under Pope [...] Liberius for the control of [...] booksellers' prices, gives the works of St. Cyprian as well [...]as the books of the Latin Bible. mb-soft.com |
道路交通事故造成的严峻情况迫切要求我们作 [...] 出道义和政治承诺，保证道路安全，并且确保 道 路带 来社会的进步、福祉和发展。 daccess-ods.un.org | The serious situation resulting from road traffic accidents demands an urgent moral and [...] political commitment to guaranteeing road safety and [...] ensuring that roads lead to progress, [...]well-being and the development of our societies. daccess-ods.un.org |
虽然这四个部分的内容分析耶路莎 米没 有 给 整 个 作品的结构足够的想法，它将为显示几个部分之间的差异方面都以它们的长度和对简单的解释，他们的扩增米示拿。 mb-soft.com | Although this analysis of the contents of [...] four parts of Yerushalmi gives no adequate idea of [...]the structure of the entire work, [...]it will serve to show the difference between its several parts in regard both to their length and to their amplifications of the simple explanations of the Mishnah. mb-soft.com |
两台超级2100-2摊铺机 和一台超级1900-2摊铺机并排工作，确保了摊铺沥 青条状带路道，完美的热接缝。 wirtgen-china.com.cn | Two SUPER 2100-2 pavers and one SUPER 1900-2 worked “hot to hot” to ensure [...] that the asphalt strips were paved with perfect joints. wirtgen-china.com.cn |
我们需要的不 是又一份路线图，我们必须看到这条 路带 领 我 们走向 终点。 daccess-ods.un.org | What is needed is [...] not another Road Map; we need to see the destination to which the road is taking us. daccess-ods.un.org |
目前，GTI 继续拓展业务范围，作为一个国际工作平台，在市场 宣传推广、技术发展、产品路标等领 域 给 予 产 业和市场发展的极大推 动，有效实现了运营商产品需求和技术研发的结合，大力拉动了产业 和市场的发展。 tdia.cn | At present, GTI continues to expand its business scope, and as [...] an international [...] working platform, it gives big boost to the industry in terms of market promotion, technology development, product roadmap and other fields, [...]effectively realizes [...]the combination of product demand of operators with technology research, and greatly drives the development of the industry and the market. tdia.cn |
总长215千米，凯里路目前是爱尔兰距离最长 的 带路 标 的 远足径，路途景色怡人，因此也是人气最旺的远足径。 discoverireland.com | At 215km, the Kerry Way is currently Ireland's longest signposted walking trail and also one of the most popular due to its outstanding natural beauty. discoverireland.com |
鉴于为增进和保护人权所作的一切努力，布隆迪要求人权理事 会 给 予塞 浦路斯全力支持。 daccess-ods.un.org | In view of all the efforts undertaken to promote and protect human rights, Burundi asked the Human Rights Council to give Cyprus its full support. daccess-ods.un.org |
中国呼吁世界各国，加强空间核动力源安全技术研究与合作，共同提升空 [...] 间核动力源技术的安全和应用水平，消除空间核动力源安全性方面的不确定因 素，在享用高新技术带给人类 便利的同时，做好人与环境的保护。 daccess-ods.un.org | China appeals to countries around the world to strengthen research and cooperation in developing technologies that ensure the safety of space NPS in order to increase the safety and use of such technologies, remove any uncertainty about their safety and ensure adequate protection for [...] people and the environment, while also ensuring that the benefits of those new [...] advanced technologies are widely enjoyed. daccess-ods.un.org |
小心不要将最高带宽限制设置得过低，以致各个会话无法利 用可用的附加链路带宽。 vmware.com | Be careful not to set a maximum bandwidth limit so low that individual sessions cannot take advantage of [...] additional link bandwidth when available. vmware.com |
通过从卢旺达到 Runyoni 的补给路线， M23 不仅获得 大量武器和弹药，还收到食品、帐篷、燃料、油、塑料布和药品。 daccess-ods.un.org | Through the supply routes going from Rwanda [...] to Runyoni, M23 have received not only large numbers of weapons and ammunition, [...]but also food, tents, fuel, oil, plastic sheets, and medicines. daccess-ods.un.org |
我们专业的EPAT团队可以提供多样化的服务，并不断地评 估各种项目，包括：发展气体在电子行业的应用技术，如研 究无助焊剂焊接和了解不同气氛成份的效用，并将这些技术 带给我们的客户；提供工艺技术支持，包括解决问题，优化 工艺和降低生产成本；我们还和客户合作开展与行业密切相 关的研发活动，如无铅焊接、试验生产和成本模型分析等。 airproducts.com | This multitalented EPAT team offers diverse capabilities and is constantly evaluating programs, including: developing gas and process technology such as fluxless soldering research and understanding the effects of atmosphere composition, and then bringing these developments commercially to our customers; providing process technical support to customers, including problem resolution, process optimization, and cost reduction programs; conducting industry-relevant R&D activities with joint development projects with customers, such as lead-free soldering, production trials, and cost of ownership models. airproducts.com |
内部监督厅在亚的斯亚 [...] 贝巴访谈的大多数利益攸关者同声赞许这两个 部 带给 非 洲 联盟的各种各样国际 支持的可信性和独特性。 daccess-ods.un.org | A majority of the stakeholders interviewed by OIOS in Addis Ababa spoke positively [...] of the credibility and uniqueness of what [...] the Departments brought to the overall [...]mix of international support to the Union. daccess-ods.un.org |
因此，让我们所有国家现在就下决心继续 [...] 努力，解决全世界的非传染性疾病危机，改善我们地 球上所有人的健康，带给他们 更大的希望。 daccess-ods.un.org | So why do we not all resolve to renew our efforts now to address the [...] worldwide crisis of non-communicable [...] diseases and bring better health and greater hope [...]to all the people of our good Earth. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。