| 单词 | 细节 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 细节 noun —detail n (almost always used)less common: point n • specifics pl 细节 —particularsExamples:(事实, 细节等) 最基本的 adj—bare adj 细枝末节—minor details • trifles 细微末节—tiny insignificant details • niceties
|
秘书长向安理会提供行政和预算细节 的 做 法不 应被秘书处理解为是以任何方式预先判断大会就特派团行政、预算和结 [...] 构方面作出的决定。 daccess-ods.un.org | The provision by the Secretary-General of [...] administrative and budgetary details to the Council should [...]not be understood by the Secretariat [...]as prejudging in any way the decision of the Assembly with respect to the administrative, budgetary and structural aspects of the missions. daccess-ods.un.org |
另一种选择方案 是，只出页数有限的一卷，而将附件和技术 性 细节 放 在 网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of producing only one limited volume, while [...] annexes and technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
小组委员会对所提供的初步回应表示赞赏，并重申 其要求，即进一步澄清没有提供足够 细节 的 问 题。 daccess-ods.un.org | The SPT appreciates the preliminary [...] responses provided and reiterates its request for further clarification on matters [...] where sufficient detail was not provided. daccess-ods.un.org |
咨询委员会还敦促秘书长继续努力，使预算文件更加清晰和全面，并提供足够的 细节，使 大会更好地了解信通厅的活动、人员编制、提供的服务以及拟议的资源 [...] 利用情况。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the Secretary-General to continue to pursue efforts to improve the clarity and comprehensiveness of [...] the budget document and to provide a [...] sufficient level of detail to allow the Assembly [...]to gain a better understanding of [...]the activities of the Office, its staffing and the services it provides, as well as the proposed utilization of resources. daccess-ods.un.org |
这些目标相互关联――如果没 有仔细了解杀害的细节、模 式及起因，特别报告员便无法准确记录该国的人权局 势，也就无法制定适当的量身定制的具体改革。 daccess-ods.un.org | These aims are linked – if the specifics and patterns of killings and their causes are not carefully understood, the Special Rapporteur cannot provide an accurate account of the human rights situation in a country, and cannot craft appropriately specific and tailored reforms. daccess-ods.un.org |
用户被假定已熟悉某种日志实现工具的更高级别 的 细节。 javakaiyuan.com | Users are assumed to be already familiar with the tools to achieve a higher [...] level of logging detail . javakaiyuan.com |
该框架封装了数据持久化的详细细节 ， 减 少了开发与维护的成本。 javakaiyuan.com | The framework [...] encapsulates the details of data persistence details , reducing [...]development and maintenance costs. javakaiyuan.com |
鉴于这种情况，需要把联海稳定团人员正在我国 [...] 进行的工作放在一个法律框架中，多米尼加共和国敦 促联合国有关部门完成一项谅解备忘录 的 细节 ， 以此 适当地正式确定这一存在，同时为从一个已经表示愿 [...]意并作出承诺的国家对紧急行动进行管理，制定一个 重要的机构性机制。 daccess-ods.un.org | In view of the fact that the work being carried out by the MINUSTAH staff in my country needs to be placed within a legal framework, the Dominican Republic urges the [...] relevant departments of the United [...] Nations to finalize the details of the memorandum [...]of understanding by which this presence [...]will be made duly official, while an devising a significant institutional mechanism for the management of emergency operations from a country that has demonstrated its willingness and commitment to do so. daccess-ods.un.org |
我将不进一步谈细节，但 要指出，其中的许多问 题曾经在维也纳国际原子能机构(原子能机构)中提 [...] 出，最近是在大会中，并且常常在理事会会议上提出。 daccess-ods.un.org | I shall not go into further details, other than to say [...] that many of those issues have been raised in Vienna, at the International [...]Atomic Energy Agency (IAEA), most recently during the General Conference, and often during Board of Governors meetings. daccess-ods.un.org |
一种选择方案是，将文件 C/5 [...] 分成两卷--一卷只含有各种战略方法、预期的结果和预算 拨款，另一卷则含有所有附件和其它的预算信息，技术 性 细节 和 关 系网图。 unesdoc.unesco.org | One option is to split the C/5 document into two volumes – one containing only strategies, expected results and budgetary allocations, while the [...] second volume would contain all annexes with remaining budgetary [...] information, the technical details and the context maps. unesdoc.unesco.org |
主席说，鉴于围绕阿拉伯联合酋长国提出的请求的不确定性，关于该议题的进一步 讨论将推迟到可以提供有关该国所提请求之性质的更具 体 细节 时 进 行。 multilateralfund.org | The Chair said that because of uncertainties related to the request being made by the United Arab Emirates further discussion of the [...] subject would be deferred until such [...] time as more specific details were available as to [...]the nature of the request being made by the country. multilateralfund.org |
美洲国家组织表示其与 哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁已签署长期协议，为这些国家的排雷工作和相关活动 提供资金和技术支持，并将每年规划并商定支助 的 细节。 daccess-ods.un.org | The Organisation of American States (OAS) has indicated that it has standing agreements with Colombia, Ecuador and Peru for financial and technical support for mine clearance and related activities. daccess-ods.un.org |
此外，第 1973(2011) 号决议第 15 段要求会员国，不管是以本国名义采取行动，还是通过区域组织或 安排采取行动，在按照该决议第 13 [...] 段进行检查时，立即向委员会提交初步书面 报告，特别是说明检查的理由、这些检查的结果以及是否获得合作；如果发现禁 [...] 止转移的物品，则进一步要求这些会员国在晚些时候向委员会提交后续书面报 告，提供检查、没收和处置的相关 细节 和 转 移的相 关 细节 ， 包 括有关物项、其来 源和预定目的地的描述(如果初次报告中没有这些信息)。 daccess-ods.un.org | Moreover, paragraph 15 of resolution 1973 (2011) requires any Member State, whether acting nationally or through regional organizations or arrangements, when it undertakes an inspection pursuant to paragraph 13 of the resolution, to submit promptly an initial written report to the Committee containing, in particular, explanation of the grounds for the inspection, the results of such inspection and whether or not cooperation was provided, and, if prohibited items for transfer are found, further requires such Member States to submit to the Committee, at a later stage, a subsequent [...] written report [...] containing relevant details on the inspection, seizure, disposal and relevant details of the transfer, [...]including a description [...]of the items, their origin and intended destination, if this information is not in the initial report. daccess-ods.un.org |
委员会听取了各国为保护贫困者和弱势群体免受此次全球经济 危机的影响而采取经济对策的细节， 其中包括：实施有条件现金转移方案 以提高尤其是儿童的健康、营养和教育状况；为电耗费量低的贫困家庭提 供补助；紧急就业方案；以及向公共基础设施方案加快分配资金。 daccess-ods.un.org | They included: the implementation of conditional cash transfer programmes to improve health, nutrition and education, particularly of children; subsidies for poor households with low levels of electricity consumption; emergency employment programmes; and the accelerated disbursement of funds for public infrastructure programmes. daccess-ods.un.org |
小组委员会强调，应严格记录有关 这些惩罚的所有事项，包括惩罚和批准的原因、日期、性质和持续时间 的 细节。 daccess-ods.un.org | The SPT emphasizes that all proceedings concerning sanctions should be [...] strictly recorded, with details of the reasons, [...]date, nature and duration of the penalty and authorization. daccess-ods.un.org |
这些品质和孩子们所体会到的安全感都是因为这个建筑物的优秀，而它的卓 越正是源自于该项目的理念和极其微小的物 理 细节。 akdn.org | These qualities, and the sense of security the [...] children feel, all come from the excellence of the architecture, from the project’s concept to [...] its smallest physical details. akdn.org |
我们利用从评估与会计有关的内部控制制度所得到的认识，评估财务报表重 [...] 大错报的风险，选择分析性审计程序的性质、范围和时机以及要为每个审计目的 进行的测试的细节。 daccess-ods.un.org | The insights gained upon the assessment of the accounting-related internal control system were used for assessing the risks of material misstatements in the financial statements and for selection of the nature, extent and [...] timing of the analytical audit [...] procedures and tests of the details to be performed for [...]the individual audit objectives. daccess-ods.un.org |
然而，委员会遗憾的是缔约国没有就预算拨款提供 任何细节或数 字，但却有迹象表明用于儿童的资源不足。 daccess-ods.un.org | However, it regrets that the State party did not [...] provide any more details or figures on the [...]allocations, while there are indications [...]that the resources for children are inadequate. daccess-ods.un.org |
相关法案从细节上巩 固了获得全面承认的人权法律和标准，其中包括关于 政党、社会组织、工会、少数民族、外国人、难民、儿童权利的法案，以及关于 宗教信仰自由和宗教组织等的法案。 daccess-ods.un.org | Universally recognized legal standards in the human rights field have been comprehensively strengthened by means of the relevant legislation in the shape of laws on political parties, voluntary organizations and trade unions, national minorities, aliens, refugees, the rights of the child and the freedom of religions and religious organizations. daccess-ods.un.org |
高分辨率程序校验图形使用户可以更容易 的发现复杂3-D程序的轮廓损坏和隐藏的 细节信息。 heidenhain.com.cn | The highresolution program verification graphics help you even with complex 3-D programs to easily spot [...] contour damage and hidden details. heidenhain.hu |
然而，如果分析细节，将利马都市的聚合也纳入考虑之中，我们就会发现当代聚居区，尤其是过去30年的那些聚居区不仅一致而融洽，而且传播过程是基于有组织的团体，他们来到利马，创建临时聚居地，尤其是在不适宜居住的地区繁衍生息。 shanghaibiennale.org | However, if we [...] analyse the process in detail, by taking the conglomerate [...]of Metropolitan Lima into consideration, we will [...]find that contemporary settlements, especially the ones from the last 30 years, not only to conform and blend in, but its permeation process is based on organized groups that came to Lima and generated temporary settlements, populating particularly inhospitable places. shanghaibiennale.org |
建造该博物馆的材料很有限，细节也 比 较简单。它的外墙是浇制的混泥土，内墙为伊 洛可木，庭院的路由石灰石铺成，这些都是为了给人们带来一个真正的考古遗址的粗糙挡土墙 [...] 和临时搭建的感觉。 akdn.org | A restricted pallet of [...] materials and simple details, with walls of poured [...]concrete, interior walls clad in iroko wood, and [...]limestone paving for the courtyards, are intended to evoke the rough retaining walls and temporary structures of an archaeological site. akdn.org |
意大利博尔扎诺省 完全的移动性和卓越的音质确保大型急救中心不错过任何呼叫或信息 的 细节。 jabra.cn | Province of Bolzano, italy Full mobility and excellent sound [...] secure that no detail from any call [...]or message is lost in large emergency center. jabra.com |
秘书长关于人权理事会第十和第十一届会议 所通过决议和决定的订正细节的报 告(A/64/353)中 指出与有效落实《德班宣言和行动纲领》政府间工作 [...] 组有关的活动将视为长期活动，因此拟议 2010-2011 两年期方案预算中也考虑到了：第 2 章(“大会和经 [...] 济及社会理事会事务以及会议管理”)和关于会议服 务的第 28E 章[(日内瓦)办事处]。 daccess-ods.un.org | It was indicated, in the report of the Secretary-General on [...] the revised estimates resulting from [...]resolutions and decisions adopted by the [...]Human Rights Council (A/64/353), that the activities related to the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action were considered of a “perennial nature”, and as such provisions had already been made for them also in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 under sections 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management and 28E, Administration, Geneva, for conference servicing requirements. daccess-ods.un.org |
我不想谈更多的细节，但 我要高兴地指出，此次 审查证实，第 1540(2004)号决议的通过推动了在世界 [...] 各地采取重要步骤，来防止非国家行为者制造、获取、 拥有、发展、运输、转让或使用核武器、化学武器或 生物武器及其运载工具，并且还促进了收集各国在这 [...]方面所采取措施的全面数据的工作。 daccess-ods.un.org | Without going into greater detail, I am pleased to mention [...] that the review confirmed that the adoption of resolution 1540 [...](2004) has prompted significant steps to be taken around the world to prevent non-State actors from manufacturing, acquiring, possessing, developing, transporting, transferring or using nuclear, chemical or biological weapons or their means of delivery, and has also facilitated the gathering of comprehensive data on the measures taken by States in this regard. daccess-ods.un.org |
您可以在后面的章节中找到关于 Web 服务部署描述符的更多细节描述。 huihoo.org | More details on Web services deployment [...] descriptors can be found in later chapters. huihoo.org |
对建议征求书中应当列入的信息作了修改：(a)(d)项、(h)项、(l) 项和(o)项所列信息已被删除，因为此类信息无关紧要；(b)对其余条文作了修 [...] 改，以反映对规范公开招标中招标文件的内容的类似条文的修改（见上文第 9 [...] 段），将一些相关信息合并在一起，以便于参考；(c)列入了额外的信息（特别是 关于响应性方面的最低限标准、程序 细节 以 及 （在通过对话征求建议书中）不 属于对话内容的任何要素、被邀请参加对话的供应商或承包商的最低数目和最 [...] 高数目及如何选择这些供应商或承包商）。 daccess-ods.un.org | The list of information to be included in the request for proposals has been amended: (a) the information listed in subparagraphs (d), (h), (l) and (o) has been deleted, as it was not relevant; (b) the remaining provisions have been amended to reflect the changes to the equivalent provisions regulating the contents of the solicitation documents in open tendering (see paragraph 9 above), and some related information has been grouped together for ease of reference; and (c) additional information has been included [...] (in particular, regarding minimum [...] responsiveness criteria, details of procedures, and [...](in request for proposals with dialogue) [...]any elements that will not be the subject of dialogue and the minimum and maximum number of, and how to select, the suppliers or contractors to be invited to the dialogue). daccess-ods.un.org |
最多是，其中规定的原则可以在细节 上 作 出必要修正后， 用来区别解释性声明和在双边条约方面作出的其他单方声明。 daccess-ods.un.org | At best, it may be thought that the principles set forth therein can be applied, mutatis mutandis, to distinguish interpretative declarations from other unilateral statements made in respect of bilateral treaties. daccess-ods.un.org |
关于制冷维修，提供的数据应该包含国家估算的工厂数量和分类情况（大、中、 小、非正式）、针对各个类别的典型基线设备和教育、目前在制冷维修行业工作的技师的 估算数量、各类别中每个工厂每年氟氯烃平均消费量的估计数、各类别的设备需求和正当 [...] 理由，其中包括每年待回收的消耗臭氧层物质估算量以及其他相 关 细节。 multilateralfund.org | For refrigeration servicing, data provided should include estimated number of workshops in the country and a separation into groups (large, medium, small, informal), the typical baseline equipment and education for each group, estimated number of technicians currently working in refrigeration servicing, estimated average consumption of HCFCs per workshop of each group per year, equipment needs for each [...] group and justification, including an estimate of the amount of ODS to be recovered annually, if [...] relevant and other details. multilateralfund.org |
之间的学校和生活，而事实上，无论是教师还是学生站在超然的生命，但它发生在法官，教师，律师expounders的一部分，引起了犹太法典代表甚至非学术事务中的相互关系一个微小 的 细节 丰 富 ，并使其成为文明史上的重要来源。 mb-soft.com | The interrelation between the schools and daily life, and the fact that neither teachers nor pupils stood aloof from that life, but took part in it as judges, instructors, and expounders of the Law, caused the Talmud to represent [...] even non-scholastic affairs with an [...] abundance of minute details, and made it an important [...]source for the history of civilization. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。