| 单词 | 细菌武器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 细菌武器 —biological weapon (using germs)See also:细菌 pl—viruses pl 武器 n—weapons n • weapon n • disarmament n • arms n • ammunition n • weaponry n 武器 pl—firearms pl
|
我国代表团呼吁消除化学、生物和 细菌武器 ，以实现全面彻底裁减所有大规模毁灭性武器方面的各 项目标。 daccess-ods.un.org | chemical, [...] biological and bacteriological weapons in order to [...]achieve the goals of general and complete disarmament of all weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
土库曼斯坦不拥有、生产或传播核武器、化 学 武器 、 细菌武器 或 其 他类型大 规模毁灭性武器，也不允许在其领土上建立外国军事基地。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan shall not possess, produce or disseminate [...] nuclear, chemical, bacteriological or other types of [...]weapons of mass destruction, nor shall [...]it allow the establishment of military bases of foreign States in its territory. daccess-ods.un.org |
拥有武器，无论是核武器、化学武器 或 细菌武 器，必 定会造成紧张局势而不会带来安全。 daccess-ods.un.org | The possession of weapons, whether [...] nuclear, chemical or bacteriological, was bound to generate [...]tension rather than security. daccess-ods.un.org |
我国也 对叙利亚当局最近威胁要使用化学和 细菌武器 感到 震惊。 daccess-ods.un.org | My country is also alarmed by the recent threat of the use [...] of chemical and bacteriological weapons by the Syrian authorities. daccess-ods.un.org |
土库曼斯坦不拥有、生产或传播核武器、化 学 武器 、 细菌武器 或 其 他类型大 规模毁灭性武器，也不帮助建造新类型的此种武器或生产此种武器的技术。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan shall not possess, produce or disseminate [...] nuclear, chemical, bacteriological or other types of [...]weapons of mass destruction, or help [...]to create new types of such weapons or technologies for their production. daccess-ods.un.org |
根据上述《宪法》第 6 [...] 条的规定，土库曼斯坦将不拥有、生产或销售核武器、 化学武器、细菌武器或其 他种类的大规模毁灭性武器，也不允许外国在其领土上 [...]设立军事基地。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 6 of the aforementioned Constitutional Act, Turkmenistan will [...] not possess, produce or distribute [...] nuclear, chemical, bacteriological or other weapons [...]of mass destruction, nor shall foreign [...]States establish military bases on its territory. daccess-ods.un.org |
题为“化学武器和细菌(生物)武器问 题” 的项目在第二十四届会议上首次列入大会议程。 daccess-ods.un.org | An item entitled “Question [...] of chemical and bacteriological (biological) weapons” was first [...]included in the agenda of the [...]Assembly at its twenty-fourth session. daccess-ods.un.org |
大会曾于不同时候，在若干项目下审议了化 学 武器 和 细菌 ( 生 物 ) 武 器 问 题的 各个方面。 daccess-ods.un.org | Various aspects of the question [...] of chemical and bacteriological (biological) weapons have been [...]considered by the General Assembly [...]at different times under several items. daccess-ods.un.org |
土库曼斯坦已经批准了一些国际公约和协议，实施其裁军义务：《关于禁止 [...] 发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《不扩散核武器条约》、 《关于禁止发展、生产和储存细菌(生 物 )及毒 素 武器 和 销毁此种武器的公约》、 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》、《全 [...]面禁止核试验条约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》、《打击非法制造和贩运枪 [...] 支及其零部件和弹药的议定书》，以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan has ratified a number of international conventions and agreements for the implementation of its disarmament obligations: the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; the Convention on the Prohibition of the [...] Development, [...] Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin [...]Weapons and on Their Destruction; the Convention [...]on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition; and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
安全理事会还决定，第 1540(2004)号决议所定任何义务均不得解释为与《不 [...] [...] 扩散核武器条约》(《核不扩散条约》)、《禁止发展、生产、储备和使用化学武 器及销毁此种武器的公约》(《化学武器公约》)以及《关于禁止发展、生产和储 存细菌(生物)及毒素武器和销 毁此种武器的公约》(《生物武器公约》)缔约国的 权利和义务相抵触或对其加以改变，或改变国际原子能机构(原子能机构)或禁止 [...] [...]化学武器组织的责任。 daccess-ods.un.org | The Security Council also decided that none of the obligations set forth in resolution 1540 (2004) should be interpreted so as to conflict with or alter the rights and obligations of States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Convention on the Prohibition of the [...] Development, Production, [...] Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction (Chemical Weapons Convention) [...]and the Convention [...]on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction (Biological Weapons Convention), or alter the responsibilities of the International Atomic Energy Agency (IAEA) or the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW). daccess-ods.un.org |
关于禁止发展、生产和储存细菌(生物 )及毒 素 武器 和 销毁此种武器的公 约》于 1975 年 3 月 26 日生效。 daccess-ods.un.org | The Convention on the Prohibition of the [...] Development, Production and [...] Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their [...]Destruction entered into force on 26 March 1975. daccess-ods.un.org |
这些条约和公约包括：《不扩散核武器条约》(《不扩散条约》；《核材料实物 保护公约》和《修正案》(2006 年)；《禁止细菌(生物)及毒素武器的 发 展、生产 和储存以及销毁这类武器的公约》；《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器 [...] 及销毁此种武器的公约》；《1925 [...] 年日内瓦议定书》；《全面禁止核试验条约》；《防 止弹道导弹扩散海牙行为准则》；以及《制止核恐怖主义行为国际公约》。 daccess-ods.un.org | These include: the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT); the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (CPPNM) and Amendment (2006); the Convention on the Prohibition of the [...] Development, Production and [...] Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their [...]Destruction (BTWC); the [...]Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction (CWC); the 1925 Geneva Protocol; the Comprehensive Nuclear-TestBan Treaty (CTBT); the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (HCOC); and the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. daccess-ods.un.org |
在这方面，通过批准《不扩散条约》、《关于禁止发展、生产、 [...] 储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》和《关于禁止发展、生产和储 存细 菌(生物)及毒素武器和销 毁此种武器的公约》等所有禁止大规模毁灭性武器的主 [...] 要条约并充分遵守这些文书的规定，伊朗伊斯兰共和国已采取切实步骤，支持建 [...] 立中东无大规模毁灭性武器区，并敦促该区域所有国家加大力度，消除本区域大 规模毁灭性武器的威胁和相关威胁。 daccess-ods.un.org | In this context, by ratifying all major treaties banning weapons of mass destruction, namely the Non-Proliferation Treaty, the Convention on the [...] Prohibition of the Development, [...] Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction [...]and the Convention on [...]the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, and fully complying with their provisions, the Islamic Republic of Iran has taken practical steps in support of the establishment of a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East and urges all countries of the region to intensify their efforts for the elimination of weapons of mass destruction and related threats from this region. daccess-ods.un.org |
伊拉克于 1991 年成为《关于禁止发展、生产和储存 细菌 ( 生 物 )及毒素 武器和销毁此种武器的公约》缔约国，并建立一个国家联络点(国家监 测局)，申明坚决承诺执行其所有条款以及要求，该局每年都采取建立 [...] 信任措施，并将这方面的信息提交给日内瓦联合国裁军事务厅履约支助 股。 daccess-ods.un.org | Iraq became a party to the Convention on the Prohibition of the [...] Development, Production and [...] Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their [...]Destruction in 1991 and [...]has affirmed its absolute commitment to implement all its provisions and demands by establishing a national focal point, the National Monitoring Directorate, which undertakes annual confidencebuilding measures and submits information in that regard to the Implementation Support Unit within the United Nations Office for Disarmament Affairs in Geneva. daccess-ods.un.org |
我们王国是《关于禁止发展、生产、储存和使用 化学武器及销毁此种武器的公 约》、《禁 止 细菌 ( 生 物) 及毒素武器的发 展、生产和储存以及销毁这类武器的 公约》和《不扩散核武器条约》(不扩散条约)的首批 签署国之一。 daccess-ods.un.org | The Kingdom was among the first signatories to the [...] Convention on the [...] Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Convention on the Prohibition of the Development, [...]Production and [...]Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction; and the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). daccess-ods.un.org |
会议重申，在任何情况下使用细菌(生 物) 和毒素武器均为《公约》有效禁 止。 daccess-ods.un.org | The Conference reaffirms that under all [...] circumstances the use of bacteriological (biological) and toxin weapons is effectively [...]prohibited by the Convention. daccess-ods.un.org |
洪都拉斯国作为《拉丁美洲和加勒比禁止核武器条约(特拉特洛尔科条约)》、 《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此 种 武器 的 公 约》、《禁 止细 菌(生物)及毒素武器的发 展、生产和储存以及销毁这类武器的公约》及其他有关 安全理事会第 1542(2004)号决议的文书的缔约国，重申洪都拉斯向委员会的承 诺，鉴于大规模毁灭性武器对全球和平与安全造成的威胁，洪都拉斯将致力于避 [...] 免其扩散并消除之。 daccess-ods.un.org | The State of Honduras, as party to the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco), [...] the Convention on the [...] Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction, the Convention on the Prohibition of the Development, [...]Production and [...]Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction and other international instruments related to Security Council resolution 1540 (2004), reaffirms its commitment to the Committee to avoid the proliferation and to eliminate weapons of mass destruction, owing to the threat that they pose to global peace and security. daccess-ods.un.org |
加勒比共同体(加共体)成员加入并一贯敦促遵守《不扩散核武器条约》、《关 于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此 种 武器 的 公 约》和《禁 止 细菌 (生物)及毒素武器的发展、生产和储存以及销毁这类武器的公约》。 daccess-ods.un.org | Caribbean Community (CARICOM) members have been parties to and have consistently urged compliance with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Convention on the Prohibition of the Development, [...] Production, Stockpiling and Use [...] of Chemical Weapons and on Their Destruction, and the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and [...]Toxin Weapons and on Their Destruction. daccess-ods.un.org |
法国还敦促该区域所有国家加入其他现有协定和其他文书：《全面禁止试验 条约》、《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此 种 武器 的 公 约》、《禁 止细菌(生物)及毒素武器的发展、生产和储存以及销毁这类武器的公约》、《核材 料实物保护公约》、《制止核恐怖主义行为公约》、国际原子能机构(原子能机构) 各项附加议定书以及《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》。 daccess-ods.un.org | France also encourages all the States of the region to become parties to the other conventions and instruments in place: the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the Convention on the Prohibition of the Development, [...] Production, Stockpiling and Use [...] of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their [...]Destruction; the Convention [...]on the Physical Protection of Nuclear Material; the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism; the additional protocols to the International Atomic Energy Agency comprehensive safeguards agreements; and the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (The Hague Code of Conduct). daccess-ods.un.org |
满意地注意到《关于禁止发展、生产和储 存 细菌 ( 生 物 )及毒 素 武器 和 销 毁此 种武器的公约》1 已有一百六十三个缔约国，其中包括安全理事会的所有常任理 事国，铭记大会曾呼吁公约所有缔约国参与执行各次审议大会提出的建议，包括交 daccess-ods.un.org | Noting with satisfaction that there are one hundred and sixty-three States parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction,1 including all of the permanent members of the Security Council daccess-ods.un.org |
有人要求澄清裁军事务厅关于《禁止 细菌 ( 生 物 )及毒 素 武器 的 发展、生产和 储存以及销毁这类武器的公约》和关于打击恐怖主义的战略。 daccess-ods.un.org | Clarification was sought on the strategies of the Office for Disarmament Affairs with regard to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction and with regard to combating terrorism. daccess-ods.un.org |
关于禁止发展、生产和储存细菌(生物 )及毒 素 武器 和 销 毁此种武器的公 约》禁止生产和储存生物武器和在武装冲突中使用这些武器。 daccess-ods.un.org | The Convention on the Prohibition of the [...] Development, [...] Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin [...]Weapons and on their Destruction prohibits [...]the production and stockpiling of biological weapons and their use in armed conflict. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚加入了裁军和不扩散领域中的若干国际文书，包括《全面禁止核试 验条约》、《禁止细菌(生物)及毒素 武器 的 发 展生产和储存以及销毁这类武器的公 约》、《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》。 daccess-ods.un.org | Serbia is a signatory party to a number of international instruments in the field of disarmament and [...] non-proliferation, including the Treaty on the [...] Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, Convention on the Prohibition of the Development, [...]Production and [...]Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction and the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and use of Chemical Weapons and on Their Destruction. daccess-ods.un.org |
喀麦隆加入这些国际文书的最 新加入书日期是 2010 年 5 月 6 [...] 日，喀麦隆共和国总统在这一天签署了关于批准 1972 年 4 月 10 日第二号公约即《禁止细菌(生物 )及毒 素 武器 的 发 展、生产和储 存以及销毁这类武器的公约》的《第 2010/147 [...]号法令》。 daccess-ods.un.org | The most recent accession by Cameroon to such an international instrument was on 6 May 2010, when the President of the Republic of Cameroon signed Decree No. 2010/147, ratifying the second Convention on the Prohibition of the [...] Development, Production and [...] Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their [...]Destruction, of 10 April 1972. daccess-ods.un.org |
伊拉克还于2009年2月批准《化学武器公约》， 于 2008 [...] 年 8 月 19 日签署了《全面禁止核试验条约》，并于 1991 年加入《关于禁 止发展、生产和储存细菌(生物)及毒 素 武器 和 销 毁此种武器的公约》。 daccess-ods.un.org | Iraq also ratified the Chemical Weapons Convention in February 2009, signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty on 19 August 2008 and became a party to the Convention on the Prohibition of the [...] Development, Production and [...] Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their [...]Destruction in 1991. daccess-ods.un.org |
从 2004 年起，犯罪司法所与下列 机构和组织合作制定了打击化学、生物、放射性和核材料贩运和非法使用的国 际方案：国际原子能机构（原子能机构）、禁止化学武器组织、《关于禁止发 展、生产和储存细菌（生物）及毒素 武器 和 销 毁此种武器的公约》实施支助 股、国际刑警组织、欧洲警察组织以及世界海关组织。 daccess-ods.un.org | Starting in 2004, UNICRI developed an international programme to combat trafficking in and criminal use of chemical, biological, radiological and nuclear materials in cooperation with the International Atomic Energy Agency (IAEA), the [...] Organization for the [...] Prohibition of Chemical Weapons, the Implementation Support Unit for the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their [...]Destruction, INTERPOL, [...]Europol and the World Customs Organization. daccess-ods.un.org |
教科文组织需要同开展行为守 [...] 则活动的其他组织合作，采取相为补充的方式：a)教科文组织集中精力制定伦理 [...] 框架，履行自己为和平和发展作贡献的使命；b) 应当与实施《禁止细菌(生物)及 毒素武器的发 展生产和储存以及销毁这类武器的公约》的工作相协调，加强有关 [...] 禁止武器文书的落实，该公约的实施过程体现了政治意愿的配合。 unesdoc.unesco.org | There is a need to follow complementary approaches: (a) UNESCO should concentrate on developing the ethical framework in conformity with its mission to contribute to peace and development; and (b) [...] it is necessary to strengthen [...] the instruments prohibiting weapons, in coherence with the Biological [...]and Toxin Weapons Convention [...](BTWC) processes, which comprise a parallel political commitment. unesdoc.unesco.org |
本组织还推动执行：(a) 《联 [...] 合国从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》(2001 年)；(b) 《联合国打击非法制造和贩运枪支及其零部件和弹药的议定书》(2001 年)；(c) [...] 《核不扩散条约》(1968 年)；以及(d) 《禁止细菌(生物)及毒素武器 的发 展生产和储存以及销毁这类武器的公约》(1972 年)。 daccess-ods.un.org | It also contributed to the implementation of: (a) the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (2001); (b) the United Nations Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition (2001); (c) the Nuclear Non-Proliferation Treaty (1968); and (d) the Convention on the Prohibition of the [...] Development, [...] Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin [...]Weapons and on Their Destruction (1972). daccess-ods.un.org |
铭记 1972 年《禁止细菌(生物)及毒素武器的发 展、生产和储存以及销毁这 类武器的公约》1 和 1993 年《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁 [...] 此种武器的公约》2 已分别建立了彻底禁止生物武器和化学武器的法律制度，并 决心订立关于禁止发展、试验、生产、储存、出借、转让、使用和威胁使用核武 器及销毁此种武器的核武器公约，并早日缔结这样一项国际公约 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the Convention on the Prohibition of the Development, Production [...] and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their [...]Destruction of 19721 and [...]the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction of 19932 have already established legal regimes on the complete prohibition of biological and chemical weapons, respectively, and determined to achieve a nuclear weapons convention on the prohibition of the development, testing, production, stockpiling, loan, transfer, use and threat of use of nuclear weapons and on their destruction, and to conclude such an international convention at an early date daccess-ods.un.org |
应当采取切实步骤促进各国加入并遵守《不扩散条 约》、《化学武器公约》及《细菌(生 物 )及毒 素 武 器公约》等一系列核、化学和生物武器不扩散、军控和裁 军协议。 daccess-ods.un.org | Practical steps should promote adherence to and compliance with a set of nuclear, chemical [...] and biological [...] nonproliferation, arms control and disarmament agreements, such as the NPT and the Chemical Weapons Convention [...]and the Bacteriological [...](Biological) and Toxin Weapons Convention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。