| 单词 | 细胞融合 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 细胞融合 —cell fusionSee also:细胞 n—cytoplasm n 细胞—cell (biology) 融合 n—integration n • convergence n • cohesion n 融合—a mixture • fit in • an amalgam • welding together • be in harmony with (nature) • harmonize with 融合 v—merge v
|
脂质体表面的正电荷使得脂质体/核酸复合物能与带负电荷 的 细胞 相 融合。 labome.cn | The positive surface charge of the liposomes allows for the fusion of liposome/nucleic acid complex with the negatively charged cell. labome.com |
PND10，大量立方细胞嵴融合，形 成条带状分布的立方细胞区域，其上分布有大量MLS。 actazool.org | On PND 10, CMCR fused to form the band like [...] CMC area with numerous MLS in the muscular portion of the diaphragm. actazool.org |
感染始于包膜糖蛋白gp120与细胞表面受体结合，导致ENV构象改变，暴露跨膜亚单位，致使病毒粒子的被膜 和 细胞 膜 融合 ， 接 下来病毒核心释放入细胞质。 labome.cn | Infection begins when the envelope glycoprotein gp120 binds the cellular receptor, resulting in a conformational change in ENV that [...] exposes the TM subunit, [...] resulting in fusion of the virion envelope and cellular membrane and subsequent release of the core into the cytoplasm. labome.com |
胞质中靠近卵质周围有卵黄体的积极合成和大量的脂肪滴积累,在此阶段的后期,卵泡细胞质已基本吸收完毕,卵泡细胞膜和卵 母 细胞 膜 融合 , 某 些界面已无膜结构。 actazool.org | Ooplasmic membrane was often completely fused with that of follicular cell or even was lost and almost materials were found in the follicular cell area in the final primary vitellogenesis. actazool.org |
一种可能的原因是包装细胞相互融合 ， 这将导致病毒的生产在短期内减少。 labome.cn | A potential cause of this [...] is that the packaging cells have been maintained [...]at confluency, which results in a short term decrease in virus production. labome.com |
在凋亡的柄细胞中，自噬泡内酶反应强烈，凋亡中期的前柄细胞的细胞核中出现酶反应颗粒，均匀分布在细胞核中，直 至 细胞 核 与 自噬 泡 融合。 actazool.org | The activity of acid phosphatase was very high in the autophage vacuole of the prestalk cells. The acid phosphatase was found in the nucleus [...] of prestalk cells, dispersed [...] evenly in the karyoplasm and disappeared until nucleus was engulfed by autophagic vacuoles. actazool.org |
后者其特征是在卵母细胞的表面,有大量的胞饮小泡出现在卵膜的内面,随着 两 细胞 表 面 膜的逐 步 融合 和 胞 饮 作 用加强最后形成链锁状结构。 actazool.org | In the late primary vitellogenesis,a ball and chain structure formed in the interface of oocytes and follicular cells surface [...] because of pinocytotic [...] role and the fuse of two cell membranes,intercellular space of oocyte appeared [...]containing materials that [...]resemble the pinocytotic vesicle. actazool.org |
其中，gp120与细胞表面受体和辅助受体相互作用，gp41在病毒膜上与gp120形成gp120/gp41复合体，在病毒进入宿 主 细胞 时 催化 膜 融合。 labome.cn | While gp120 interacts with the cellular receptor and coreceptor, [...] gp41 anchors the gp120/gp41 complex in the viral [...] membrane and catalyzes membrane fusion with the host cell during entry. labome.com |
现在可以将含有病毒的培养基加入次 融合 的 目 标 细胞 中 去 了。 labome.cn | The virus-containing medium can [...] now be added to the subconfluent target cells. labome.com |
在过去五年中，遗传材料的合成从有关病 毒、细菌、哺乳动物细胞器官到利用真 核 细胞 部 分 合 成 染 色体。 daccess-ods.un.org | Over the past five years, synthesis of genetic material has moved [...] from viral [...] settings, through bacterial settings, and mammalian organelles, to partial synthesis of a chromosome [...]from a eukaryote. daccess-ods.un.org |
在凋亡后期，细胞核内核仁消失，染色体固缩形成高电子密度斑块，自噬泡采用 与 细胞 核 膜 融合 的 方式来完成核的清除，最后柄细胞完全空泡化且包被一层纤维素壁。 actazool.org | In stalk cell, almost all the organelles including nucleus had been engulfed by autophagic vacuoles, the whole stalk cell was high vacuolated and was wrapped by a cellulose shell. actazool.org |
嗜酸性细胞内有电子密度低的膜包分泌颗粒；接近表面的 细 胞 内 颗 粒部 分 融合 ； 表 层 细胞 核 消 失，胞质充 满 融 合 的 颗粒，游离面侧的胞膜呈角质样增厚。 actazool.org | The superficial [...] cell were flat which cytoplasm were filled with fused venom granules and degenerating mitochondria. actazool.org |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树 结 合 ， 娇 韵诗实验室创造出了独一无二的防晒护理产品——植物性阳光防护元素2（Phyto Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其 遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea with baobab, Clarins [...] Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive complex present in Clarins sun products which protects skin cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
扩张莫尼茨绦虫卵黄细胞发育的规律为：(1)细胞体积不断增大；(2)质、核比不断增加而核体积几乎不发生改变，核表面从规则变为不规则，再由不规则变为规则，核内出现染色质浓缩成小块再分散的发育变化过程;(3)线粒体逐渐增多，发育不断完善；(4)粗面内质网及高尔基复合体出现由少到多，发育不断完善，再由多到少不断退化的变化；(5)由高尔基复合体组装的电子致密的小卵黄囊不 断 融合 ， 至卵 黄 细胞 成 熟时仅有一卵黄囊，占据细胞大部分体积［动物学报 [...] 49(2)：256～261，2003］。 actazool.org | The process of maturation is characterized by: (1) a gradual increase in cytoplasm/nucleus ratio and cell volume; (2) the presence of large numbers of mitochondria; (3) the appearance of granular endoplasmic reticulum and associated Golgi apparatus; (4) the [...] production at the Golgi of small electron [...] dense vitelline vesicles that fuse and eventually amalgamate [...]into one large vitelline [...]vesicle, filling most of the cell volume. actazool.org |
娇韵诗强大的纯植物萃取精华，蕴含有机青香蕉、柠檬百里香、酸枝和燕麦醣，能够重建肌肤内部骨胶原、弹力蛋白 和 细胞 之 间 的 合 成 密 度——层层强化肌肤的组织结构，从而达到紧致提拉、均匀肤色的功效。 clarinsusa.com | Clarins’ powerful plants extracts of organic Green Banana, Lemon Thyme, Bocoa and [...] Oat Sugars rebuild the bonds between [...] collagen, elastin and cells—strengthening skin’s [...]architecture to firm, lift and tone on every level. clarinsusa.com |
联合研究单位包括：中法哺乳动物胚 胎 细胞 生 物学 联 合 实 验室（LAB IOCEM），以及旨在促进生物学家、数学家、统计学家与计算机科学家进行合作的计算与进化生物学研究中心（CCEB）。 australiachina.com.au | Joint research units include the Sino-French Joint Laboratory for Biology of Mammalians Embryonic Cells (LABIOCEM) [...] and the Center for Computational [...]and Evolutionary Biology (CCEB), established to foster collaborations between biologists and mathematicians, statisticians and computer scientists. australiachina.com.au |
Porsche Watches 将创新功能、新颖的材料、复杂的设计和力求完美 的 细 节 完 美 融合 ， 极 大地提高了制表工艺。 hk.ashford.com | Porsche Watches has successfully improved the art of watch making by incorporating [...] innovative functions, atypical materials, complex design, and an [...] absolute attention to detail in the pursuit of perfection. ashford.com |
卵泡细胞与卵母细胞间其膜结构完全消失,从而可使滤泡大 片 细胞 质 直 接 融 入 卵 母 细胞 中。 actazool.org | There was nearly no membrane structure between the follicular cells and subjacent oocytes,so that large amount of materials of the follicular cell near the oocyte could be directly taken into the oocyte and stored as yolk bodies and lipid droplets. actazool.org |
FSH可以明显促进次黄嘌呤(HX)抑制条件下的卵丘-卵 母 细胞 复 合 体 CE O卵 母 细 胞 成 熟及卵丘扩展，其最佳作用剂量为100 IU/L，且FSH作用30分钟即可以使CEO获得恢复减数分裂的信息。 actazool.org | The results revealed that FSH stimulated oocyte resumption of meiosis and cumulus expansion of cumulus cell-enclosed oocyte（CEO）in the presence of 4 mol/L hypoxathine（HX）, with maximal effect occurring at a dosage of 100 IU/L. The oocyte meiotic resumption could be induced by 30 min FSH presentation. actazool.org |
本校医学院细胞生物学讲座生物化学专攻的武藤哲彦讲师、五十岚和彦教授的研究小组，与本校国际高等研究教育机构、广岛大学原子弹放射线医学研究所等小组合作，把转录因子Bach2和Blimp-1基因结合，发现通过控制这一 结 合 能 抑制 浆 细胞 的 分化和抗体的产生。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Kazuhiko Igarashi and Senior Assistant Professor Akihiko Muto at Tohoku University Graduate School of Medicine discovered that Bach2, a transcription factor, represses Blimp-1gene to inhibit plasma cell differentiation and to promote antibody class switch. tohoku.ac.jp |
微生物配料来源 水产饲料中微生物来源的饲料配料包括藻类、酵母、真菌、细菌和/或细菌/ 微生物混合的单细胞蛋白源。 fao.org | Microbial-derived feed ingredient sources for aquafeed include algae, yeasts, fungi, bacteria and/or mixed bacterial/microbial single-cell protein sources. fao.org |
第三，公共关系部结合CNNIC“十二五”社会责任规划，建立了社会责任考核指标体系，从责任管理、服务绩效、社会 绩效、环境绩效四个维度设定指标体系，并将指标层 层 细 化 ， 融 入 到CNNIC日常业务和运营中。 cnnic.net | Thirdly, combining CNNIC’s “12th Five-Year” social responsibility plan, the PR Department established a social responsibility assessment index system, set up an index system in four dimensions, i.e. responsibility management, service performance, social performance and environmental performance, and broke down indexes and integrated them into the daily [...] business and operation of CNNIC. cnnic.net |
正在拟定一项题为“教育促进融合” 的 战略，修订了《罗姆人十年 和战略》下的四项国家行动和执行计划，并且国家开始执行一项为农村妇女，包 [...] 括属于不同族裔社区的妇女开展的项目。 daccess-ods.un.org | A strategy entitled “Integration through education” [...] was being drafted, the four national action and operative plans under [...]the Roma Decade and Strategy had been revised, and the State was starting to implement a project for women in rural areas, including women belonging to ethnic communities. daccess-ods.un.org |
(a) 新界東南堆填區的位置伸展至清水灣郊野公園範圍內，原因是這樣做可以將堆 填區的容量增加約 20%，大幅度延長堆填區可供使用的時間，也可令堆填區的 設計更加自然，在完成後更易與㆕週環 境 融合 ， 亦 可減低處理廢物的單位成本。 legco.gov.hk | (a) The South East New Territories (SENT) landfill encroaches onto the Clear Water Bay Country Park for the following reasons: it increases the capacity of the landfill by about 20% and substantially extends its potential life; it permits a more natural landfill design which, upon completion, will blend more readily with the surrounding landscape; and it will reduce the unit cost of disposal. legco.gov.hk |
与一些教科文组织教席及城市和地方政府联合会建立了密切合作，延长了地方当局的 [...] 工具包，以及城市行为体促进移徙者融入城市环境的指南，为世界各地致力于促进其不同族 群社会融合的许 多城市提供先进的实用工具组合。 unesdoc.unesco.org | A close cooperation has been established with a number of UNESCO Chairs and the association of United Cities and Local Governments (UCLG), which resulted in an extension of a tool kit for local authorities and a guide for urban actors to increase migrant’s inclusion in urban settings, providing a state-of-the-art practical set of tools to be made [...] available to the many cities around the world that are committed to [...] promote social inclusion of their diverse [...]populations. unesdoc.unesco.org |
另外比较可取 的是对赔偿确认适当的标准，从自愿作证开始时就确定提供赔偿的义务，设置并 [...] 运作取得肇事者资产的机制，将不同的做法统 一 融合 ， 并 确保与其他过渡期机制 的适当协调。 daccess-ods.un.org | It is also advisable to identify appropriate criteria for reparations, to establish the obligation to provide reparations from the beginning of voluntary depositions, to reinforce [...] State mechanisms for accessing assets of [...] perpetrators, to integrate differential approaches [...]and to ensure adequate coordination [...]with other transitional mechanisms. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议邀请秘书长向大会第六十五届会议提交一份全面研究 [...] 报告，说明世界多重危机对社会发展特别是对实现减贫、充分和生产性就业及人 人有体面工作以及社会融合的影 响，并请秘书长提交一份关于这个项目的报告 (第 [...]64/135 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly invited the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fifth session a comprehensive study on the impact of the converging world crises on social development, in particular for the achievement of poverty eradication, full and [...] productive employment and decent work [...] for all, and social integration, and requested the [...]Secretary-General to submit a report [...]on the item (resolution 64/135). daccess-ods.un.org |
在负责防治疾病的部委里设立负责防治非传染病的 司局；建立国家防治糖尿病方案；拟定防治非传染病 的战略计划；整合首都金沙萨和其它主要城市保健中 心的控制糖尿病和高血压相关工作；与防治糖尿病、 癌症和镰状细胞贫血的协会合作并对其给予支持；以 及建立儿童糖尿病诊所。 daccess-ods.un.org | a number of initiatives, including the creation, within the department charged with fighting disease, of a division entrusted with combating NCDs; the establishment of a national programme to combat diabetes; the elaboration of a strategic plan to combat NCDs; the integration of activities related to controlling diabetes and hypertension at health-care centres in Kinshasa, the capital, and in other major cities; cooperation with and support for associations that fight diabetes, cancer and sickle-cell anaemia; and the establishment of diabetes clinics for children. daccess-ods.un.org |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子宫颈癌检查行动计划，该计划增 加乳房 X 线照射、乳房活组织检查和病理性 细胞 检 查的次数，和减少比较激烈的 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap smears and reduced the number of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。