| 单词 | 细菌群 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 细菌群 —bacterial community (e.g. in the gut)See also:细菌 pl—viruses pl 菌 n—bacteria pl • fungi n • fungus n • mold n • mushroom n 群 n—group n • cluster n • swarm n • intellectuality n 群—crowd • classifier for groups of people, herds of animals, flocks of birds, schools of fish • flock, herd, pack etc
|
科研人员发现了封在南极洲的Vida湖的冰封咸水中的一个多样而活跃 的 细菌群 落。 chinese.eurekalert.org | Researchers have uncovered a [...] diverse and active bacterial community encapsulated [...]within the salty, ice-sealed waters of Lake Vida in Antarctica. chinese.eurekalert.org |
抑制剂对其他土壤微生物的影响甚微，且对非目标真菌 及 细菌群 落 的 数量及多样性无明显的影响。 australiachina.com.au | Inoculant impacts on other soil [...] microbes were minimal, with no significant effects on the size or diversity of the [...] non-target fungal and bacterial communities. australiachina.com.au |
虽然酵母和细菌的群体数 量更准确，但是，本袋只检测在燃料中生长的 微生物，所以假阳性结果难以令人信服。 conidia.com | While CFUs can be more accurate [...] for yeasts and bacteria, the kit only detects [...]fuel grown material so false positive results are unlikely. conidia.com |
下图 5 显示财务披露方案各年度填报周期的参与人数比较，包 括按组群分列的详细情况。 daccess-ods.un.org | Figure 5 below provides a comparison of the participation levels between [...] the various annual filing cycles of the financial disclosure programme, [...] including a breakdown by organizational grouping. daccess-ods.un.org |
BioLegend首席执行官Gene [...] Lay表示：“亮紫色421（TM）将使研究人员能够更清楚地分辨多色流 式 细 胞 计中 的 菌群 ， BV421（TM）的亮度与PE相当，并具有良好的动态量程，故使其成为使用紫激光的研究人员的一个新型首选。 tipschina.gov.cn | Brilliant Violet 421（TM） will enable [...] researchers to more clearly resolve populations [...] in multi-color flow cytometry analysis," said Gene [...]Lay, CEO of BioLegend. tipschina.gov.cn |
土库曼斯坦已经批准了一些国际公约和协议，实施其裁军义务：《关于禁止 [...] 发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《不扩散核武器条约》、 《关于禁止发展、生产和储存细菌(生 物 )及毒素武器和销毁此种武器的公约》、 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》、《全 [...]面禁止核试验条约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》、《打击非法制造和贩运枪 [...] 支及其零部件和弹药的议定书》，以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan has ratified a number of international conventions and agreements for the implementation of its disarmament obligations: the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; the Convention on the [...] Prohibition of the Development, Production and [...] Stockpiling of Bacteriological (Biological) and [...]Toxin Weapons and on Their Destruction; [...]the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition; and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
這些研究發現，冰可能含有大腸桿菌、大 腸 菌群 和 各種 微生物，原因是製冰的水源水質差劣，或在製造或處理冰的過程中欠缺 [...] 衞生，或是兩者同時發生。 cfs.gov.hk | These studies showed [...] that E. coli, coliforms and a variety [...]of microorganisms could be present in ice demonstrating either [...]the poor quality of source water used or a lack of hygiene in production or handling or both. cfs.gov.hk |
伊拉克于 1991 年成为《关于禁止发展、生产和储存 细菌 ( 生 物 )及毒素 武器和销毁此种武器的公约》缔约国，并建立一个国家联络点(国家监 [...] 测局)，申明坚决承诺执行其所有条款以及要求，该局每年都采取建立 信任措施，并将这方面的信息提交给日内瓦联合国裁军事务厅履约支助 股。 daccess-ods.un.org | Iraq became a party to the Convention on the [...] Prohibition of the Development, Production and [...] Stockpiling of Bacteriological (Biological) and [...]Toxin Weapons and on Their Destruction [...]in 1991 and has affirmed its absolute commitment to implement all its provisions and demands by establishing a national focal point, the National Monitoring Directorate, which undertakes annual confidencebuilding measures and submits information in that regard to the Implementation Support Unit within the United Nations Office for Disarmament Affairs in Geneva. daccess-ods.un.org |
特别是，需要具体 [...] 要求和保存技术（插文5），以保全营养质量、延长货架期、使腐 败 细菌 活 动最 小化并避免因糟糕的处理导致的损失。 fao.org | In particular, specific requirements and preservation techniques (Box 5) are needed in order to preserve its [...] nutritional quality, extend its shelf-life, minimize the [...] activity of spoilage bacteria and avoid losses [...]caused by poor handling. fao.org |
我国代表团呼吁消除化学、生物和 细菌 武 器，以 实现全面彻底裁减所有大规模毁灭性武器方面的各 [...] 项目标。 daccess-ods.un.org | chemical, [...] biological and bacteriological weapons in order [...]to achieve the goals of general and complete disarmament of all weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
安全理事会还决定，第 1540(2004)号决议所定任何义务均不得解释为与《不 [...] 扩散核武器条约》(《核不扩散条约》)、《禁止发展、生产、储备和使用化学武 [...] 器及销毁此种武器的公约》(《化学武器公约》)以及《关于禁止发展、生产和储 存细菌(生物 )及毒素武器和销毁此种武器的公约》(《生物武器公约》)缔约国的 [...] 权利和义务相抵触或对其加以改变，或改变国际原子能机构(原子能机构)或禁止 [...]化学武器组织的责任。 daccess-ods.un.org | The Security Council also decided that none of the obligations set forth in resolution 1540 (2004) should be interpreted so as to conflict with or alter the rights and obligations of States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Convention on [...] the Prohibition of the Development, [...] Production, Stockpiling and Use of Chemical [...]Weapons and on Their Destruction (Chemical [...]Weapons Convention) and the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction (Biological Weapons Convention), or alter the responsibilities of the International Atomic Energy Agency (IAEA) or the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW). daccess-ods.un.org |
2010 年 6 月 22 日至 24 日 [...] 在维也纳举行的一次专家组会议之后，编拟了一份题为“处方药物的非医疗使 用：政策方针问题”的讨论文件，其中提供了关于流行病学和易受 害 群 体 的详 细情况 、帮助读者了解问题范围和与毒品问题及易受害群体相关的具体问题的 政策方针，以及政策建议。 daccess-ods.un.org | An expert group meeting held in Vienna from 22 to 24 June 2010 led to the preparation of a discussion paper entitled “The nonmedical use of prescription drugs: [...] policy direction issues”, [...] which provides details about epidemiology and vulnerable groups, policy directions [...]to assist readers [...]in understanding the scope of the problem and specific issues related to the problem and vulnerable groups, and policy recommendations. daccess-ods.un.org |
另外，從零售點抽取的 89 個樣本中，有 8 個樣本(9%)的大腸菌群含 量超過這項研究設定的準則( 即每 100 毫升樣本少於 100 個菌落形成單 位 ) ，和有 3 個樣本(3%)的需氧菌落計數超出準則( 即每毫升樣本少於 1 000 個菌落形成單位) 。 cfs.gov.hk | Of the 89 samples from retail businesses, 8 (9%) and 3 (3%) samples exceeded the criteria for coliform (i.e. < 100 cfu per 100ml) and ACC (i.e. <1,000 cfu per ml) used in this study respectively. cfs.gov.hk |
中心於 2012 年循此途徑驗出 來自 4 批進口冰凍甜點共 18 [...] 個樣本的衞生情況指標（總含 菌量、大腸菌群含量 或菌落計數）超出本港法定標準，有關 [...] 批次已全數被銷毀或運回來源地，沒有流出市面。 legco.gov.hk | During such operations in 2012, CFS found a total of 18 samples from four consignments of imported milk [...] products and frozen confections with hygiene [...] indicators (total bacterial count, coliform [...]organisms or colony count) exceeding the legal standards of Hong Kong. legco.gov.hk |
法国还敦促该区域所有国家加入其他现有协定和其他文书：《全面禁止试验 [...] 条约》、《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《禁 止细菌(生物 )及毒素武器的发展、生产和储存以及销毁这类武器的公约》、《核材 [...]料实物保护公约》、《制止核恐怖主义行为公约》、国际原子能机构(原子能机构) [...] 各项附加议定书以及《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》。 daccess-ods.un.org | France also encourages all the States of the region to become parties to the other conventions and instruments in place: the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Convention on the [...] Prohibition of the Development, Production and [...] Stockpiling of Bacteriological (Biological) and [...]Toxin Weapons and on Their Destruction; [...]the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism; the additional protocols to the International Atomic Energy Agency comprehensive safeguards agreements; and the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (The Hague Code of Conduct). daccess-ods.un.org |
该代表进一步告知食典委，最近召开的世界卫生大会（2008 年 5 月）已经通过了一个决议（WHA61.20），指出大会因粮农组织/世卫组织通过食典委 [...] 在婴幼儿配方粉法典卫生规范方面所进行的工作而受到鼓舞；敦促成员国通过应用和宣 [...] 传，执行世卫组织/粮农组织婴儿配方粉安全制备、贮存和处理准则， 将 细菌 感 染的危险 性降到最低，从而保证标签与法典的标准、准则的一致性，考虑到 [...]WHA58.32 号决议；还 敦促成员国研究将母乳库中的捐赠乳喂养易受感染婴儿作为降低危险性策略的可能性。 codexalimentarius.org | The Representative further informed the Commission that the recently held World Health Assembly (May 2008) had adopted a resolution (WHA61.20) which indicated that the Assembly was encouraged by the work of the FAO/WHO through Codex on the Code of Hygienic Practice for Powdered Formulae for Infants and Young Children; that Member States were urged to implement through application and dissemination the WHO/FAO Guidelines on Safe Preparation, Storage and [...] Handling of Powdered Infant Formula to [...] minimize the risk of bacterial infection and to [...]ensure that labelling conformed with standards, [...]guidelines and recommendations of Codex taking into account resolution WHA58.32 and in addition urged Member States to investigate the possible use of donor milk through human milk banks for vulnerable infants as a riskreduction strategy. codexalimentarius.org |
不幸的是，造成肠易激综合征的病因尚未明确，不过很可能包括了多种因素，比如感染、炎症、心理心素、肠 道 菌群 失 衡、大脑皮层和肠道的关联、饮食以及基因因素等。 shanghai.ufh.com.cn | Unfortunately, the causes for IBS are not exactly known, but they most likely include multiple [...] factors such as infection, inflammation, [...] psychosocial, gut bacteria imbalance, brain-gut [...]relationship, diet and genetics. beijing.ufh.com.cn |
在过去五年中，遗传材料的合成从有关病 毒、细菌、哺 乳动物细胞器官到利用真核细胞部分合成染色体。 daccess-ods.un.org | Over the past five years, synthesis of [...] genetic material has moved from viral [...] settings, through bacterial settings, and [...]mammalian organelles, to partial synthesis [...]of a chromosome from a eukaryote. daccess-ods.un.org |
长期使用抗生素有许多潜在的副作用，其中包括日光敏感、过敏反应、耐药菌繁殖引起肠 道 菌群 变 化 、酵母菌感染，以及增加难辨梭菌结肠炎的患病风险。 shanghai.ufh.com.cn | Prolonged use of antibiotics has numerous potential side effects, including sun sensitivity, allergic reactions, altered intestinal flora with colonization of antibiotic-resistant bacteria, yeast infections and the risk of C. Difficile colitis. shanghai.ufh.com.cn |
发展机构应提供充足的资源，开展关于少 数 群 体 妇 女的 详 细 研 究 ，以便为 少数群体妇 女组织提供能力建设支助，帮助它们实施关于少数群体妇女的有效的 宣传和发展方案，支持关于少数群体妇女获得法律救济、经济机会、教育和保健 [...] 的举措。 daccess-ods.un.org | Development agencies [...] should provide adequate resources for detailed research on minority women for capacity-building [...]support [...]for minority women’s organizations, to help them implement effective advocacy and development programmes for minority women and support initiatives on the access of minority women to legal remedies, economic opportunities, education and health. daccess-ods.un.org |
邮件营销大师为您提 供高度灵活性和不打折扣的性能及可用性，可以实现客 户 群 的 细 分 ，并在短时间内向特定的客户批量发送 电子新闻，直邮广告、电子杂志，网络资者，电子报刊，电子期刊，报告、账单、调查邀请等等个性化的 邮件信息，并对邮件发送效果例如点击数等进行实时跟踪分析和统计，从而帮助您做出业务决策。 nesox.com | You can also receive real-time opening and click-through tracking reports that help you measure ROI and refine your business strategy. nesox.com |
作为此项工作的组成部分，正在与（挪威）卑尔 根大学合作修订和更新一部 Marovo 语和英语的百科全书；借助于该书，人们可以 详 细 了解 （所罗门群岛） Marovo Lagoon 地区的丰富而又独特的生物多样性传统知识。 unesdoc.unesco.org | As part of this effort, work is under way with the University of Bergen (Norway) to revise and update an Encyclopaedia [...] in Marovo and English [...] that provides a detailed understanding of traditional knowledge of the extensive and unique biodiversity of the Marovo Lagoon (Solomon Islands). unesdoc.unesco.org |
雖然各類零售點冰樣本的需氧菌落計數或大 腸菌群的數目有差別，但由於樣本數目少，因此，不能以統計方法來比 [...] 較各類零售點的微生物質量分別是否明顯。 cfs.gov.hk | Although there are differences [...] in the ACC or coliform counts among [...]different types of businesses, it may not be meaningful [...]to compare them statistically due to the relatively small sample size. cfs.gov.hk |
产品以经发酵的小麦或玉米秸杆、牛粪及草炭等有机物为主，为保持有优良的物理性能，配用了适量的蛭石、珍珠岩，只占总容积的21.09%；含植物主要营养元素氮、磷、钾≥3%，而秸杆及牛粪发酵物的含量即达≥2.62%，不仅能保证瓜菜幼苗生长发育的营养需要，而且可供应缓苗期及生长发育前期的需要，较传统育苗基质更能促进作物根系和植株的生长发育达到抗病、丰产、优质；PH值7±2，属中性，应用范围广；发酵最高温度达80℃以上，不含线虫、草籽等，有一定量的有 益 菌群 存 在 ，有利土壤有机物质的分解，长期施用有改良土壤的作用。 sfwsh.com | Products with the fermented wheat or corn stalk, cow muck and offer, such as organic have excellent physical properties, with the right amount of vermiculite, pearlite, occupy only total volume of 21.09%, Contain plant mainly nutrition elements nitrogen, phosphorus, potassium, straw and experiment.it 3% of the content of Jehovah dung 2.62% p, can not only ensure the melon seedling growth dish of nutritional needs, but can supply slow seedling growth and the needs of more than traditional nursery substrates, can promote crop growth and development of the plant roots and resistance to achieve high quality; and, 7 ± 2, PH value of neutral, application scope, Fermentation temperature reaches 80 degrees above, [...] excluding nematodes, seed, have a certain [...] amount of beneficial bacterium, soil organic matter, [...]favorable quality of soil is the role. sfwsh.com |
教科文组织需要同开展行为守 则活动的其他组织合作，采取相为补充的方式：a)教科文组织集中精力制定伦理 框架，履行自己为和平和发展作贡献的使命；b) 应当与实施《禁止细菌(生物 )及 毒素武器的发展生产和储存以及销毁这类武器的公约》的工作相协调，加强有关 禁止武器文书的落实，该公约的实施过程体现了政治意愿的配合。 unesdoc.unesco.org | There is a need to follow complementary approaches: (a) UNESCO should concentrate on developing the ethical framework in conformity with its mission to contribute to peace and development; and (b) it is necessary to strengthen the instruments prohibiting weapons, in coherence with the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) processes, which comprise a parallel political commitment. unesdoc.unesco.org |
本组织还推动执行：(a) 《联 [...] 合国从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》(2001 年)；(b) 《联合国打击非法制造和贩运枪支及其零部件和弹药的议定书》(2001 年)；(c) [...] 《核不扩散条约》(1968 年)；以及(d) 《禁止细菌(生物 )及毒素武器 的发展生产和储存以及销毁这类武器的公约》(1972 年)。 daccess-ods.un.org | It also contributed to the implementation of: (a) the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (2001); (b) the United Nations Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition (2001); (c) the Nuclear Non-Proliferation Treaty (1968); and (d) the Convention on the [...] Prohibition of the Development, Production and [...] Stockpiling of Bacteriological (Biological) and [...]Toxin Weapons and on Their Destruction (1972). daccess-ods.un.org |
除了控制细菌细胞的 基因组的化学合成( 克莱格·温特尔人工生命) ，其他方 法包括：通过在酵母中制作新陈代谢途径生产抗疟疾药物的前体；合成哺乳动物 [...] 基因电路揭示抗结核化合物；广泛存在的生物计算的展示；以及制作大肠杆菌以 探测和杀死人体内病原体。 daccess-ods.un.org | In addition to the chemical synthesis of a genome [...] able to control a bacterial cell (Craig Venter’s [...]artificial life) other important [...]stepping stones include: the engineering of the metabolic pathway in yeast to produce the precursor of an anti-malarial drug; the creation of a synthetic mammalian gene circuit that revealed anti-tuberculosis compounds; a demonstration of distributed biological computation; and the engineering of an E. coli to sense and kill a human pathogen. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。