| 单词 | 都城 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 都城 —capital city
|
土地、住房及城市发展部与坎帕拉首 都城 市 管 理局在比利时和法国政府的支 持下，正在分别执行坎帕拉综合环境管理项目和坎帕拉城市卫生项目。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Lands, Housing and Urban Development [...] and Kampala Capital City Authority [...](KCCA), with support from the Governments of [...]Belgium and France, are embarking on the Kampala Integrated Environment Management Project, and the Kampala Urban Sanitation Project respectively. daccess-ods.un.org |
主要成膜的设置是在以水为主题的 城都城 市 Al tomare（意思是“公海”）的基础上的城市，如威尼斯，Italyand阿姆斯特丹，荷兰。 zh-cn.seekcartoon.com | The main film's setting is in the water-themed Johto city of Altomare (which means "High Sea"), based on cities such as Venice, Italyand Amsterdam, Netherlands. seekcartoon.com |
当今 之世，很少有哪个城市像德国这座新 老 都城 这 样 令人着迷。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | There is [...] hardly any other city that casts its [...]spell over so many people at the moment as the new and old German capital. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
我们 将在本届会议和第六十五届会议期间在日内瓦、纽约 和其他首都城市就两项附加主题与发起国进行磋商， [...] 以确保包容性。 daccess-ods.un.org | We will be consulting with sponsors on two additional themes in the [...] period between this session and the sixty-fifth session in Geneva, New [...] York and other capitals to ensure inclusiveness. daccess-ods.un.org |
作為一個非首都城市獲 選主辦這次大會，對香港來 說是一項榮譽。 legco.gov.hk | It was an honour for Hong Kong, as [...] a non-capital city, to be selected [...]for hosting the event. legco.gov.hk |
他敦促维持和平行动部为 [...] 部队休假回家探亲提供方便，并建议所有休假均应 在首都城市进行。 daccess-ods.un.org | He urged the Department of Peacekeeping Operations to [...] facilitate travel for troops to see their families while on leave and suggested that all leave [...] should be taken in capital cities. daccess-ods.un.org |
最后，我们住的地方靠近更重要的巴士作为Ecovia，Troleb us 和 都城 停 止。 instantworldbooking.com | Finally, our place is located near to the more important Buses Stops as Ecovia, Trolebus and Metrobus. instantworldbooking.com |
这件事不排除会员国的首都城市的 参与，但对那些不是 首 都 的 城 市 尤 为重要。 unesdoc.unesco.org | Although this does [...] not exclude capital cities of Member States, it is particularly important for cities that are not capitals. unesdoc.unesco.org |
为了执行第 2 段，在与联合国人居署和联合国国际减灾战略合 办的 2010 年太平洋地方政府专题讨论会（由英联邦地方政府论坛主 [...] 办）上，秘书处组织了两次技术工作组会议，并出席了太平洋 首 都城 市论 坛年度大会以及发展伙伴圆桌会议。 daccess-ods.un.org | In support of paragraph 2, the secretariat organized two technical working group sessions at the 2010 Pacific Local Government Symposium (hosted by CLGF) in collaboration with UN-Habitat and UNISDR, and [...] attended the annual general meeting of [...] the Pacific Capital Cities Forum as well as [...]the development partners round-table meeting. daccess-ods.un.org |
环境规划署还重申，氟氯烃进口量的增长可能是因为与该国新首 都城市建设新的设施有关的建筑行业的增长造成的。 multilateralfund.org | UNEP also reiterated that the increase in [...] HCFC imports could be due to growth in the construction sector related to the establishment of new facilities in the country’s new capital city. multilateralfund.org |
其實，我翻查 過去的紀錄 ⎯⎯ 其實我是個新丁，我在2008年，剛才提及10月 27 [...] 日，我自己只有一次機會(我指我自己，其他人我不知道) ⎯⎯ 我自 己有一次機會討論新都城。 legco.gov.hk | In fact, after examining the previous records ― in fact, I am a newcomer ― In 2008, on 27 October mentioned just now, I only had one [...] opportunity (I am just talking about myself and I do not know others) to discuss about the [...] private property Metro City. legco.gov.hk |
斯里巴加灣是汶萊的首都，這個首 都城 市 應 該是亞洲其中一個生活最輕鬆的城市，豐富的石油藏量使這裏成為婆羅洲整個島嶼上最富庶的地方。 homeandaway.hsbc.com | The capital of Brunei, Bandar Seri Begawan, is one of the most [...] relaxed of Asian cities, made wealthy [...]by substantial oil reserves that make it the [...]most prosperous part of the entire island of Borneo. homeandaway.hsbc.com |
弗艾特爱尔兰都柏林马展（Fáilte Ireland Dublin Horse Show ）是当地习俗，是爱尔兰共和国首 都城 市 的 文化日历上的亮点，展示了顶级赛马和世界上最优秀的跳马。 discoverireland.com | The Fáilte [...] Ireland Dublin Horse Show is an institution, a highlight of the Republic’s capital city’s cultural calendar, [...]with top show horses [...]and the best international show jumpers. discoverireland.com |
西安是古代中国的都城所在 ，是闻名遐迩的丝绸之路起点，将中国和中东、欧洲联系起来。 shangri-la.com | Xian is an ancient [...] capital of China. The city was the starting point [...]of the legendary Silk Road which connected China with the Middle East and Europe. shangri-la.com |
Keneally 州长还与北京市长签署了一份友好合作协议，标志着新州与中国 首 都城 市 关 系的强化。 australiachina.com.au | Premier Keneally also signed a Friendship Cooperation Agreement with the Mayor of Beijing, signifying a strengthening of the relationship between NSW and the Chinese capital. australiachina.com.au |
增加了世界地图的边界、国家和国家名称、 首 都城 市 、 主要水系等。 evget.com | Addition of a top view world map layer with country [...] boarders, country and continent [...] names, capital cities, major bodies of water, etc. created from the DCW files for each country. evget.com |
如今首都城内虽 可以使用手机，但禁止在靠近边境地区使用。 daccess-ods.un.org | While cell phones are now [...] allowed in the capital city, use near the border [...]is prohibited. daccess-ods.un.org |
眼镜蛇指挥官使用的投影机，广播消息，以组装的联合国代表，他要求所有的国家在地球上转控制其资源的眼镜蛇组织在24小时内，否则将面临不分青红皂白的攻击后，他们的 首 都城 市。 zh-cn.seekcartoon.com | Cobra Commander uses the projector to broadcast a message to the assembled UN representatives, in which he demands that all nations on earth turn control of [...] their resources over to the Cobra organization within 24 hours, or face indiscriminate [...] attacks upon their capital cities. el.seekcartoon.com |
世界上罕有首都城市能 将丛林和公园地带完美融入到城市规划中，堪培拉则是成功的例子。 australia.com | There are few capital cities in the world [...] where bush and parkland are so integrated into the city plan. australia.com |
一年后，秦军再次进攻赵国，并迅速包围了赵国 的 都城 邯 郸。 chinesestoryonline.com | The following year, Qin army attacked Han Dan, the capital of Zhao. chinesestoryonline.com |
(b) 为了在特派团不同单位内加强联系，提高效率和效益，同时 减少特派团在刚果民主共和国首都城 市 的 曝光率，特派团将 位于金沙萨的各个办公室合并成一个特派团综合总部，由此 产生额外经费，以及以每公升柴油 1.2061 美元、每公升汽油 1.08 美元的现有合同价计算，2011/12 年度燃料费单价上涨， 而相比之下，2010/11 年度每公升柴油是 0.8674 美元，每公 升汽油是 0.92 美元 daccess-ods.un.org | (b) Additional requirements related to the consolidation of the Mission’s offices in Kinshasa into one integrated Mission headquarters aimed at improving communications within the different entities of the Mission and improving efficiencies and effectiveness, while reducing the Mission’s visibility in the capital city of the Democratic Republic of the Congo, and increased unit cost of fuel in 2011/12, based on current contractual prices of $1.2061 per litre for diesel and $1.08 per litre for gasoline, compared with $0.8674 per litre for diesel and $0.92 per litre for gasoline in 2010/11 daccess-ods.un.org |
以將軍澳新都 城二期商場為例，集團於二零一二年首季完成首期翻新工程，多家著名時裝品牌亦緊 隨近期開業之 [...] Zara 及 H&M 陸續進駐，兩者皆有助該商場建立別樹一幟之鮮明形象。 hld.com | For instance, at Metro City Phase II in Tseung [...] Kwan O, the Group completed the first phase of its revamp in the first quarter [...]of 2012, and the recent opening of Zara and H&M has attracted a number of well-known fashion brands to join the mall. hld.com |
自公元三 世纪以 来，先 后有东 吴 、 东 晋 和 南 朝 的 宋、齐、梁、陈，以及南唐、明、太平天国、中华 民国10个朝代和政权在此建都立国，南京故有“六 朝古都”、“十朝都城”之称。 unitrueconsulting.com | Since the 3rd century AD there have been 10 dynasties and regimes including the Eastern Wu dynasty, Eastern Jin dynasty, Song, Qi, Liang and Chen of Southern Dynasties, Ming dynasty, Taiping Heavenly Kingdom, and Republic of China. unitrueconsulting.com |
此外，委员会还对特别是学龄前儿 [...] 童获得教育服务受到限制十分关注，包括：边远地区、人口稀少的农村地区牧民 家庭的儿童、移徙到首都城市家庭的儿童和非正规开采社区的儿童。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee is concerned about children with limited access to educational services, especially at preschool levels, including: children from herder families in remote, [...] sparsely-settled rural areas, children of families that [...] migrated to the capital city, and children from [...]informal mining communities. daccess-ods.un.org |
已确定在首都城市建 立一个制冷剂改造中心，不久还将建立两 个其他中心（这些中心主要负责：管理储存的设备以及替代制冷剂；实施改造示范项目； [...] 以及发挥对于维修业的资源和支助中心的作用）。 multilateralfund.org | A refrigerant retrofit centre has been [...] identified in the capital city and two additional [...]centres will be established soon (these [...]centres are responsible for, inter alia, managing stocks of equipment and alternative refrigerants; carrying out retrofit demonstration projects; and acting as a resource and support centre to the service industry). multilateralfund.org |
历史上，阿森纳对阵曼城的比赛进球数都很少，不过现在阿森纳和 曼 城都 把 进 球当做乐趣，而且比平时丢球更多。 sportsbook.dafa-bet.net | Then Arsenal v Man City, well historically [...] this fixture has less goals – however right [...] now Arsenal and City are both scoring [...]for fun and also conceding more often than normal. sportsbook.dafa-bet.net |
曆史上，阿森納對陣曼城的比賽進球數都很少，不過現在阿森納和 曼 城都 把 進 球當做樂趣，而且比平時丟球更多。 sportsbook.dafa-bet.net | Then Arsenal v Man City, well historically [...] this fixture has less goals – however right [...] now Arsenal and City are both scoring [...]for fun and also conceding more often than normal. sportsbook.dafa-bet.net |
創意是都市更新的金雞母，許多城市自覺經濟停滯或衰退後，都採行各種政策，鼓勵居民發揮創意（並吸引「創意階級」），期望藉此刺激經濟復甦與都市更新，不過各地形式大不相同，例如各種社區帶頭的藝術計畫（最近重生的「芝加哥文化方案」），或是經費龐大的基礎建設計畫（文化街區、媒 體 城 ） ， 都 由 公 私夥伴一同規劃與出資。 thisbigcity.net | Cities that find themselves in economic stagnation (or decline) are now enacting policies to encourage the creativity of their [...] inhabitants (and to attract the ‘creative class’), all with the prospect of [...] stimulating economic recovery and urban renewal. thisbigcity.net |
答：可以，所有商城都是獨 立的，只要擁有ShopBest獨立商城系統系統，利用域名解析，可以輕鬆將您原有的域名解析到你的ShopBest獨立商城系統系統所綁定的虛擬主機或服務器上。 micronet.hk | A: Yes, all mall are independent, [...] using DNS with ShopBest independent [...]mall system, you can easily resolve your original [...]domain name you ShopBest independent Mall system bound virtual host or server. micronet.sg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。