| 单词 | 先知 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 先知 noun —prophets plseer n先知 —prophet先知 adjective —prophetic adjExamples:未卜先知 n—predictability n 事先通知 n—prior notice n 先知先觉—foresight • having foresight • person of foresight
|
今天，我 从圣地、巴勒斯坦的土地、神谕和先 知穆罕 默德升天之地以及耶稣基督的诞生地来 [...] 到大会。 daccess-ods.un.org | the Holy Land, the land of Palestine, the land of divine messages, [...] ascension of the Prophet Muhammad and the [...]birthplace of Jesus Christ”. daccess-ods.un.org |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子 假 先知 [ 假 救 世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time [...] preceding the Messianic advent: "In [...] the last days false prophets [pseudo-Messiahs] [...]and corrupters will increase and sheep [...]be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
政府當局 回應本部的查詢時解釋，加入第5(5)(c)(i)條，目的是使條 文的意思更加清晰，因為在實際情況下，當稅務局局長因 時限緊迫而決定不作事先知會時 ，除了考慮作出知會所需 要的時間外，亦會考慮處理有關人士其後可能就有關資料 提出的要求作出裁定所需要的時間。 legco.gov.hk | In response to our enquiries, the Administration explained that section 5(5)(c)(i) is added for the sake of clarity as in [...] practice, when deciding [...] not to give prior notification because of time constraint, CIR will take into account not only the time needed to issue the notification, but also [...]the time needed to [...]determine the subsequent requests the relevant person may make in relation to the information. legco.gov.hk |
特别是，由于 [...] 《生物多样性公约》支持国家对其自然资源的主权原则，所以那些对利用遗传资源感兴趣 的行业必须保证它们的勘探行为建立在 事 先知 情 同 意和利益分享协议的基础上。 iprcommission.org | In particular, since the CBD asserts the principle that nations have sovereignty over their natural resources, those industries that are interested in making use of genetic resources need to [...] ensure that prospecting activities take place on [...] the basis of prior informed consent, and agreements [...]on benefit sharing. iprcommission.org |
该协定是双方于 2009 年 6 月 21 日在联合国索马里政治事务处(联索政治处)的主持下签署初步声明之后签 订的，作出下述安排：(a) 过渡联邦政府部队和“先知的信 徒”组织的部队合并， 后者将部队交给过渡联邦政府指挥和控制；(b) 为“先知的信 徒”组织分配若干 部长级职位以及高级公务员和外交官职位；(c) 酌情整合过渡联邦政府已建立的 地方行政部门；(d) 建立一个宗教领袖咨询委员会，作为与青年党激进理论抗衡 的力量；以及(e) 建立一个监测该协定实施情况的机构，成员包括联索政治处、 非洲联盟以及政府间发展管理局(伊加特)。 daccess-ods.un.org | The accord, which followed an initial declaration signed on 21 June 2009 by the two parties under the auspices of the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS), stipulates the following arrangements: (a) the merging of Transitional Federal Government and ASWJ forces, with the latter bringing its troops under the command and control of the Government; (b) the allocation to ASWJ of ministerial posts and senior positions in the civil and foreign services; (c) the integration of local administrations already established by the Government, wherever applicable; (d) the formation of an advisory council of religious leaders as a counterweight to Al-Shabaab’s radical doctrine; and (e) the establishment of a body to monitor implementation of the agreement, comprising UNPOS, the African Union, and the Intergovernmental Authority on Development (IGAD). daccess-ods.un.org |
(b) 議員在答問會上可 向行政長官提出的質詢，一般限於已 事先 知 會議員的特定事項 。 legco.gov.hk | (b) Questions that Members may put to the Chief Executive at these sessions are normally confined to [...] specified topic(s) notified in advance. legco.gov.hk |
他们声称自己的传统知识被盗用了，南非科学工业研 [...] 究理事会没有遵守《生物多样性公约》的法规，法规要求征得所有厉害关系者的 事 先知 情同意，包括原始发现人和使用人。 iprcommission.org | They claimed that their traditional knowledge had been stolen, and CSIR had failed to comply with the rules of [...] the Convention on Biodiversity, which [...] requires the prior informed consent of all stakeholders, [...]including the original discoverers and users. iprcommission.org |
联合国各机构(人口基金、妇女署、开发署、儿基会和人权高专办 喀麦隆区域办事处)、政府官员及土著人民之间的对话，帮助确定了关于土著人 民的第 5-2011 [...] 号法律实施工作面临的挑战，以及实现土著人民充分有效地参与 和在决策进程中自由、事先、知情同意的可能战略。 daccess-ods.un.org | The dialogue among United Nations agencies (UNFPA, UN-Women, UNDP, UNICEF and the OHCHR regional office in Cameroon), Government officials and indigenous peoples contributed to identifying challenges in the implementation of Law No. 5-2011 on indigenous peoples and possible strategies for achieving the full and [...] effective participation of indigenous peoples as well as [...] their free, prior and informed consent in decision-making [...]processes. daccess-ods.un.org |
在欧洲和中亚网络，有一些活动旨在预防非法贸易，如：吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯 坦和中国在 2005 [...] 年举行的三边会谈；与世界海关组织的区域情报联络处建立合作关系； [...] 通过鼓励欧洲和中亚网络各国参与，支持亚洲及太平洋区域办事处的补天行动倡议和自愿 事先知情同 意；在区域情报联络处情报部门和国家级臭氧干事之间建立合作关系；将《执 [...] 法人员指南》翻译成俄语；验证摩尔多瓦的制冷剂鉴定仪；吉尔吉斯斯坦开发软件系统， [...]用于海关行政部门之间的数据交换。 multilateralfund.org | In the ECA network, several activities aim to prevent illegal trade, e.g. a trilateral meeting with Kyrgyzstan, Kazakhstan and China in 2005, establishment of cooperation with the regional intelligence organization (RILO) of the World Customs Organization (WCO), support [...] of ROAP initiatives Sky Hole Patching [...] and voluntary Prior Informed Consent by encouraging [...]ECA network countries to participate, [...]establishment of cooperation between RILO Intelligence and ozone officers at national level, translation of Guide for Enforcement Officers into Russian, certification of refrigerant identifiers in Moldova, development of a software system to exchange data between customs administrations by Kyrgyzstan. multilateralfund.org |
尽管所有这些讨论都明确表示该行业需要将《联合国土著人民权利宣言》以及自 由、事先、知情同 意的原则纳入行业实践，但企业至今没有这样做，从而加深了 [...] 企业与土著人民之间的严重不信任。 daccess-ods.un.org | Despite clear expressions in all these discussions of the need for the industry to incorporate the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous [...] Peoples and the principle and practice of [...] free, prior and informed consent into industry [...]practice, companies have so far [...]failed to do so, which has deepened the significant levels of distrust between the industry and indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
不允许改变土地用途和收购土地，除非获得所有社区成员的自愿 性事先知情同意。 fao.org | Conversions and takeovers should not be permitted without full, [...] free, prior and informed consent of the [...]community. fao.org |
我还应当指出，最近的恐怖袭击导致数十人丧生 [...] 和几百名手无寸铁的平民受伤，其中包括男人、妇女 和儿童，袭击的目标是从伊拉克各个地区步行前往侯 赛因·本·阿里·本·阿布·塔列布阿訇圣祠的朝圣 [...] 者，这个圣地是为了纪念倭马亚王朝时期，于公元 680 年与其家人及信众一起遇害的先知穆 罕 默德的孙子。 daccess-ods.un.org | I should also point out that the recent terrorist attacks that killed dozens and wounded hundreds of unarmed civilians, including men, women and children, targeted visitors who walk on foot from various regions of Iraq to visit the holy shrine of Imam Hussein bin Ali bin Abu Taleb, the grandson of Prophet [...] Mohammad who was killed along with all of his family and followers in 680 [...] A.D., during the time of the Umayyad [...]Dynasty. daccess-ods.un.org |
这可以包括森林管理的经验，包括社区 森林、自由事先知情同意、解决冲突和调解的范例。 daccess-ods.un.org | This could include good examples [...] of forest management, including community forests, [...] free, prior and informed consent, conflict [...]resolution and mediation. daccess-ods.un.org |
(j) 呼吁立即执行各项计划保护土著和非洲裔哥伦比亚人社区，同时采取 [...] 协调一致的措施有效确保对所有影响土著人民和非洲裔哥伦比亚人的生活、文化 和领土的问题开展自由、事先知情同 意的咨询，并鼓励哥伦比亚政府制定和落实 进一步的政策。 daccess-ods.un.org | Afro-Colombian communities, as well as concerted [...] measures to effectively [...] ensure free, prior and informed consultation on all matters [...]that affect their life, culture and territories, [...]and encourages the Government to develop and implement further policies. daccess-ods.un.org |
确保尊重土著人民和当地社区自决原则，［包括］以及部分或全部在占领下的人民，］并尊重他们 对遗传资源和相关传统知识的权利，其中包括 事 先知 情 同意、共同商定的条件以及全面和有效参与的 原则，并注意《联合国土著人民权利宣言》。 wipo.int | Ensure respect for the principle of self determination of indigenous peoples and local communities, [including] as well as peoples partially or entirely under occupation] and their rights over genetic [...] resources and associated [...] traditional knowledge, including the principles of prior informed consent, mutually [...]agreed terms, and [...]full and effective participation, noting the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. wipo.int |
缔约国应通 [...] 过立法，惩罚种族歧视并通过有关举行事先协商的立法，以便保证获得有关社群 成员的自由、事先知情的同意。 daccess-ods.un.org | The State party should adopt legislation criminalizing racial discrimination and adopt the pertinent [...] legislation for holding prior consultations with a view to guaranteeing the [...] free, prior and informed consent of community [...]members. daccess-ods.un.org |
全球统一制度专家小组委员会还继续与管理某些涉及化学安全具体方面的 国际公约的条约机构开展了合作，通过有关公约促进《全球统一制度》的实施， [...] 例如《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》、《关于消耗臭氧层物质的蒙 [...] 特利尔议定书》、《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》、《关于在国际贸易 中对某些危险化学品和农药采用事 先知 情 同 意程序的鹿特丹公约》；《工业事故跨 界影响公约》(另见下文第 [...]46 段)。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System has also continued its cooperation with treaty bodies that administer certain international conventions dealing with specific aspects of chemical safety in order to facilitate the implementation of the Globally Harmonized System through such conventions (Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal; Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer; Stockholm Convention on [...] Persistent Organic Pollutants; Rotterdam [...] Convention on the Prior Informed Consent Procedure [...]for Certain Hazardous Chemicals and [...]Pesticides in International Trade; and Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (see also para. 46 below)). daccess-ods.un.org |
改善立法的工作得到了以下几个方面的补充：通过每年更新的按国家分列 [...] 的许可信息资料就已注册进口商和出口商及被禁止物质/设备进行的信息交换，以及自愿 事先知情同意制度。 multilateralfund.org | The work on improvement of regulations is complemented by the exchange of information on registered importers and exporters, and banned [...] substances/equipment through the yearly updated information sheets on licensing by country and [...] the voluntary Prior Informed Consent System. multilateralfund.org |
尽管 10 年前《德班宣言和行动纲领》先知先觉 地为应对当代挑战提供了一个全面框架，但今天我们 [...] 必须正视当时所作的承诺与实际采取的具体和有效 行动两者之间存在的令人遗憾的差距。 daccess-ods.un.org | Although 10 years ago, the Durban Declaration and [...] Programme of Action presciently provided a comprehensive [...]framework to address contemporary [...]challenges, today we must confront the regrettable gap between the commitments made at that time and the concrete and effective action actually undertaken. daccess-ods.un.org |
各国在执行“世界土著人民国际十年”行动计划，特别是其阐明的目 标，拟在从政策制订到执行和评价过程的所有决策过程阶段促进对土著人民的不 歧视和包容，并且根据自由、事先知 情 同 意的原则促进土著人民充分和有效参与 对其生活产生影响的各项决定。 daccess-ods.un.org | (f) States, when implementing the plan of action for the International Decade of the World’s Indigenous Peoples, and in particular, its stated goals to promote non-discrimination and inclusion of indigenous peoples in all phases of the policy process, from design through implementation and evaluation, and to promote full and effective participation of indigenous peoples in the decisions that affect their lives, based on the principle of free, prior and informed consent. daccess-ods.un.org |
委员会同意他们必须对提名表示自愿 事先 知情同 意，同时还讨论了可以多种方式表示同意的问题。 unesdoc.unesco.org | Agreeing that [...] their free, prior, and informed consent to the [...]nomination must be shown, the Committee also discussed that [...]such consent might be demonstrated in diverse ways. unesdoc.unesco.org |
南部其他反青年党民兵，包括“先知 的 信 徒”组织各派系、“阿扎尼亚 国”和“谢贝利河谷国”，似乎是邻国的代理，而不是新成立的地方当局， 不清楚它们能在多大程度上带来持久和平和安全。 daccess-ods.un.org | Other southern anti-Al-Shabaab militias, including the various factions of Ahlu Sunna wal Jama’a, “Azania State”, and “Shabelle Valley State” appear to be proxies for neighbouring States rather than emergent local authorities, and it is unclear to what extent they may also be able to deliver enduring peace and security. daccess-ods.un.org |
更具特色的仍然是饶的巴勒斯坦当代河Johanan查看：所有 由 先知 所 承 诺的未来幸福只是指救世主的时候，而在这方面的商店是为在世界上是正义来说：“没有你的眼睛也看见旁边，阿神”（以赛亚lxiv [...] 3 [影音4 ]苏贝34B条;比赛，但是，前河第四十五，在年底，根据该神展示给。 mb-soft.com | More characteristic still is the view of Rab's Palestinian contemporary [...] R. Johanan: All the bliss for the future [...] promised by the Prophets refers only to [...]the Messianic time, whereas in regard to [...]that which is in store for the righteous in the world to come it is said: "No eye hath seen it beside thee, O God" (Isa. lxiv. 3 [AV 4]; Ber. 34b; comp. mb-soft.com |
本着“协作和相互尊重精神”,论坛进一步强调指出，《宣言》第 18、19 和 41 [...] 条所规定的重要准则，这些条款分别规定“土著人民有权利通过他们自己 按照自定的程序选出的代表，参与决定可能影响他们权利的事务”及“各国应善 意地通过土著人民自身的有关代表机构与这些土著人民进行协商和合作，以便在 [...] 通过和执行可能对他们带来影响的立法或行政措施之前，获得他们自由、 事 先、 知情的同意”。 daccess-ods.un.org | In “a spirit of partnership and mutual respect”, the Forum further emphasizes the important standards set out in articles 18 and 19 of the Declaration, which provide the following: “Indigenous peoples have the right to participate in decisionmaking in matters which would affect their rights, through representatives chosen by themselves in accordance with their own procedures…” and “States shall consult and cooperate in good faith with the indigenous peoples concerned through their own [...] representative institutions in order to obtain [...] their free, prior and informed consent before adopting [...]and implementing legislative or [...]administrative measures that may affect them. daccess-ods.un.org |
包含三节 [...] bayts（诗句），赞颂上帝和描述人类在领会上帝的力量上的无能：“赞颂造物主，对造物主的描述应该是宏伟而大气的，/他责备尘埃没 有 先知 的 智 慧。 wdl.org | It includes three bayts (verses) praising God and describing humans' inability to comprehend His power: "Praise [...] be to the Creator, whose description is of Greatness, / Who dropped on the dust of [...] inability the wisdom of the Prophets. wdl.org |
这些规定包括： [...] 在通过影响土著人民的立法和行政措施时每一步都 要遵守自由、事先知情同 意的原则；包括评估提交 给议会的所有立法和预算草案对土著人民的影响； [...] 分配足够的资源，在土著人民和国家之间建立对话； 使政府对其国际承诺负责，敦促批准《劳工组织第 [...] 169 号公约》和《联合国土著人民权利宣言》。 daccess-ods.un.org | The provisions included: observing the [...] principle of free, prior and informed consent in every step [...]in the adoption of legislative and [...]administrative measures affecting indigenous peoples; including an assessment of the impact on indigenous peoples of all draft legislation and budgets submitted to parliament; allocating sufficient resources to establishing dialogue between indigenous peoples and the State; and holding Governments to account on their international commitments, urging ratification of ILO Convention No. 169 and the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. daccess-ods.un.org |
与往年一样，特别报告员收到的投诉涉及影响到世界各地土著人民的共同问 [...] 题，其中包括：土著人民拥有土地、领土和自然资源的权利被剥夺；协商权及自 由、事先、知情同 意的权利受到侵犯，特别是在自然资源开采或驱逐土著社区等 [...] 方面；土著个人和社区，包括人权捍卫者受到威胁或暴力；与承认土著司法系统 [...] 有关的问题；以及与世隔离的土著人民的状况。 daccess-ods.un.org | As in previous years, complaints received by the Special Rapporteur have related to common issues that affect indigenous peoples throughout the world, including the denial of the rights of indigenous peoples to their lands, territories and natural resources; [...] violations of the right to [...] consultation and to free, prior and informed consent, especially [...]in regard to natural resource extraction [...]or the eviction of indigenous communities; threats or violence against indigenous individuals and communities, including human rights defenders; issues related to the recognition of indigenous justice systems; and the situation of indigenous peoples in isolation. daccess-ods.un.org |
预计该委 员会随后各届会议亦将全部采用无纸形式举办，同时亦计划以无纸 [...] 形式举办《关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用 事 先知 情同 意程序的鹿特丹公约》和《关于持久性有机污染物的斯德哥尔 [...]摩公约》的各届缔约方大会及其各个附属机构的会议。 daccess-ods.un.org | It is expected that the remaining meetings of the committee will also be paperless, along with all future meetings of the conferences of the parties and [...] subsidiary bodies of the Rotterdam [...] Convention on the Prior Informed Consent Procedure [...]for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides [...]in International Trade and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. daccess-ods.un.org |
已纳入匈牙利法律的其他国际协定计有：《生物多样性公约》卡塔赫纳生物 安全议定书(2004 [...] 年第一○九号法令颁布)；《关于在国际贸易中对某些危险化学 品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》(第 266/2004 号政令颁布)；关 [...] 于通过公路、铁路以及内陆水道(尚未生效)运输危险货物的各项欧洲协定(由第 [...]19/1979 号法令以及经济运输部颁布的第 47/2005 号法令，最后一项协定由议会 第 11/2004 号决定批准)。 daccess-ods.un.org | Examples of other international agreements incorporated into Hungarian law include the Cartagena Protocol on biosafety to the Convention on Biological [...] Diversity (Act CIX of 2004); Rotterdam [...] Convention on the prior informed consent procedure [...]for certain hazardous chemicals and [...]pesticides in international trade (Government Decree No. 266/2004); the European agreements on the transport of dangerous goods by road, by rail, by inland waterways, not yet in force (Law Decree No. 19/1979, Decree No. 47/2005 issued by the Ministry of Economics and Transport and the latter agreement ratified by Parliament Decision No. 11/2004) daccess-ods.un.org |
因此如果你改換輪椅，請告訴我們使我們能夠做一個通稱 為“危險性的評估”，我們認為這個做法能夠保證在你乘坐 我們的車時我們預先知道車 輛要帶備何種設備。 ringandride.org | So, if you change your wheelchair, please let us know so that we can carry out what is known as a ‘risk assessment’ - what we call the process of making sure that we know in advance what equipment to send out with the vehicle when you make a trip. ringandride.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。