| 单词 | 先行者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 先行者—forerunnerSee also:先行—in advance precede others 行者—walker itinerant monk 行者n—pietyn pedestriann
|
因此，在她们所处的环境中图书馆是信 息时代真正的先行者。 unesdoc.unesco.org | In this context, libraries are true harbingers of the information age in their environment. unesdoc.unesco.org |
因为粮食署最终是唯一的所谓“先行者”，它在有关 IPSAS 的会计技 术问题的制定方面走在了整个联合国系统的前面。 daccess-ods.un.org | Because the WFP was in the end the only socalled [...] IPSAS “Early Adopter”it was ahead of the United Nations system as a whole in the [...]formulation of technical [...]accounting issues related to IPSAS. daccess-ods.un.org |
也因为此，这个世界与当初“先行者”发展的那个世界已十分不同。 iprcommission.org | And because of that, it is a very different world from [...] that in which the “first comers”developed. iprcommission.org |
同样值得注意的是，由总干事召开的“基础科学：发展的科学杠杆”部长级圆桌会议 吁请联合国教科文组织利用它所掌握的一切手段，尤其是最近推出的旗舰项目国际基础科学 计划，进一步加强促进基础科学和科学教育，以便实现科学文化，作为世界范围的知识社会的先行者（部长级圆桌会议公报第 26 (a) 段）。 unesdoc.unesco.org | It is also noteworthy that the ministerial round table “The Basic Sciences: Science Lever for Development” convened by the Director-General called upon UNESCO to place greater emphasis on promoting the basic sciences and science education with a view to the attainment of a science culture as a precursor of a knowledge-based society worldwide, through various [...] means available at [...] UNESCO, and in particular the recently launched flagship International Basic Sciences Programme (Communiquéof the ministerial [...]round table, para. 26 (a)). unesdoc.unesco.org |
由于这些错误的教皇和所有拉丁：“叛教的先行者，敌基督的仆人，他们值得千余人死亡，骗子，对上帝的战士”（Hergenröther，我，642-46）。 mb-soft.com | Because of these errors the pope and all [...] Latins are:"forerunners of apostasy, [...]servants of Antichrist who deserve a thousand [...]deaths, liars, fighters against God" (Hergenröther, I, 642-46). mb-soft.com |
各组织不必 [...] 再走同样的弯路，应利用自己在实施机构风险管理方面不是先行者的有利条件， 努力使自己受益于先走一步的组织积累的经验、文件和能力。 daccess-ods.un.org | Instead of going through the same process of trial and [...] error, the organizations with the [...] advantage of notbeing pioneers in ERMimplementation [...]should make an effort to benefit [...]from the experience, documents and capacity of the pioneer organizations. daccess-ods.un.org |
1999 年来到中国时，我们是真正的先行者，” Torbjörn Sternsjö 说。 sapagroup.com | We were reallypioneers whenwe came to [...] China in 1999,”saysTorbjörn Sternsjö. sapagroup.com |
从这点看，发展中国家的困难在于它们是“后来者”，在它们到来时，这个世界已经被“先行者”划分完毕。 iprcommission.org | The difficulty for developing countries in this context is that they are “second comers” in a world that [...] has been shapedby the “first comers”. iprcommission.org |
作为氟聚 合物挤出技术的先 行者，ZEUS 能够提 供无缺陷的产品， 产品质量在业内首 屈一指。 zeusinc.com | As a pioneerin fluoropolymer extrusion technology, [...] ZEUS provides virtually flawless products unrivaled in the industry. zeusinc.com |
因此，联合国维和行 动在许多方面都可被视为建设和平特派团的一个重要先行者。 daccess-ods.un.org | Thus, United Nations peacekeeping can be considered as an important precursor to peacebuilding missions in many respects. daccess-ods.un.org |
虽然前两项包含将经济增长 与资源开采和环境退化脱钩的传统概念，第三项目标更具战略性(也是其他许多 [...] 前瞻性政府和公司的共同目标)，能使其成为全球新兴“绿色”产业和技术的先 行者。daccess-ods.un.org | While the first two comprise the conventional notion of de-linking economic growth from resource extraction and environmental degradation, the third is a more strategic objective — one that is shared by [...] other forward-looking Governments and corporations [...] — that is, to be early movers [...]in emerging global “green” industries and technologies. daccess-ods.un.org |
ZEUS 是医疗行业中高性能塑料产品领域不折不扣的先行者。 zeusinc.com | ZEUS is atrue pioneerof high performance [...] plastics in this industry. zeusinc.com |
在南非宪法通过后的十年里，宪法法院和其他法院勇于面对挑战，使南非成为 当今世界上司法系统内，在处理涉及经社文权利诉请中有争议的基本人权价值方面的先行 者。 socialrights.ca | In the decade since the adoption of the South African Constitution, the Constitutional? Court and other courts there have risen to the challenge, and become leaders [...] among the world’s [...] judiciaries in engaging with the fundamental human rights values that are at stake in ESC rights claims. socialrights.ca |
在应用综合测评来帮助教师改 善教学质量方面，鹰郡学区是创新 先行者。 thegatesnotes.com | The district [...] is anearlyinnovator in using a mix [...]of measures to help teachers improve. thegatesnotes.com |
现在，他致力于把CIC打造成为解读中国网络文化，探索网络社区发展的先行者，引 导诸如欧莱雅、百事、耐克等知名品牌意识到聆听和研究大量纷杂的中文网络口碑对于公司市场营销传播、客户关系管理、产品研发运作，以及战略规划的独特价值。 tfmchina.com | CIC is at the forefront of exploring Chinese digital culture, helping leading brands in China such as L’Oreal, Pepsi and Nike understand how the Internet Word of Mouth is impacting and can be used to impact marketing communications, product research and development, reputation and public relations. tfmchina.com |
文思海辉拥有超过十年的经验，是IT外包行业提供甲骨文解决方案的先行者与领军企业。 pactera.com | A pioneer and leader in the IT services industry with over a decade of experience providing Oracle [...] solutions for our [...] customers, Pacteraoffers a customized package implementation that is both innovative and seamless, offering cost effective solutions with consistent [...]results. pactera.com |
根据研究协议，Alios将资助香港大学Richard Kao博士领导的实验室开展的一个合作研究项目，Richard Kao博士是微生物学系助理教授和流感病毒化学遗传学领域的资深先行者。 tipschina.gov.cn | Under the research agreement, Alios will sponsor collaborative research at the University of Hong Kong in the laboratories of Dr. Richard Kao, an assistant professor in the Department of Microbiology and a recognized leaderin the field of influenza virus chemical genetics. tipschina.gov.cn |
有诞生中国共产党的中共一大会址；有革命先行者孙中山先生故居；有一代伟人毛泽东、周恩来同志寓所；有文化巨匠鲁迅先生的故居等。 shanghaibiennale.org | For example, the Site oftheFirst National Congress [...] of the CCP and a lot of leading figures” (Sun Yatsen, Mao Zedong, Zhou [...]Enlai, Lu Xun, etc) former houses. shanghaibiennale.org |
一个音响领域的科技先行者，一个以科技为依托的新概念产品的设计者。 acehk.com | Itis apioneer in science and technology [...] sound field, a designer based on technology of new concept product. acehk.com |
他在国际艺坛的成功，带领中国後起艺术家对抽象画的追寻，足以被誉为抒情抽象的先行者。 ravenelart.com | Zao's success on the international art scene encouraged many younger Chinese artists to explore the possibilities presented by abstract art, and he has come tobe seen as the father of lyrical abstract art. ravenelart.com |
比如，在微金属加工中，SARIX在开发新的方法上是先行者。 dptechnology.com | For example, in micro metal [...] machining, SARIX isa pioneer inopening up [...]new paths. dptechnology.com |
例如在很多烟草控 制领域是先行者的澳 大利亚，将会要求所有销售的烟草制品只能使用标准化的简单包装， [...] 上面只能使用标准字体的品牌名称。 world-heart-federation.org | For example, Australia,a pioneerinmanyareas [...] of tobacco control, will require tobacco to be sold in standardised plain [...]packages with only the name of brand in a standard typeface. world-heart-federation.org |
安全 瑞典是交通安全方面的先行者，拥 有世界上按人口 平均最低的交通死亡率，这主要归功于1997年落实 在瑞典法律中的“零伤亡愿景”。 ebuilder.com | Sweden is a fore-runnerin traffic safety with the lowest traffic mortality per capita in the world, much due to the “Vision Zero Initiative” that was implemented into Swedish law in 1997. ebuilder.com |
除了1998年在USWeb/CKS发展一项完全整合的在线营销平台以外，他的团队是首先全面整合使用搜索引擎营销，网上抽奖， 电子优惠券和其他宣传产品，ROI可测量活动的先行者。 tfmchina.com | In addition to developing one of the first fully integrated online marketing platforms while at USWeb/CKS in 1998, his team pioneered some of the first uses of search engine marketing, online sweepstakes, e-coupons and other online products within fully-integrated, ROI measurable campaigns. tfmchina.com |
哥伦比亚代表表示，哥伦比亚是就监禁吸毒者的 替代措施制定刑事立法的先行者，有 必要探索刑法范围外的机制，因为许多国 [...] 家并没有重返社会的选择。 daccess-ods.un.org | The representative of Colombia stated that his country was a pioneer in penal [...] legislation related to alternatives to [...] imprisonment for drug abusers, and that it was [...]necessary to explore mechanisms outside [...]the sphere of criminal law, since many States did not have options for social reintegration. daccess-ods.un.org |
保护床 [...] 作为贵金属催化剂应用以及保护这些催化剂防止其提前失活的先行者，Axens提供各种保护床材料，以捕集催化剂污染物 [...]和毒物（硫、砷、汞）以及颗粒污染物（聚合材料、锈、沙、 泥）。 china.axens.net | As a pioneer in the field of noble metal catalyst utilization and [...] protection of these catalysts [...] from prematuredeactivation,Axens offers [...]a full range of guard bed materials to trap catalyst contaminants and poisons such assulfur, arsenic and mercury, [...]and particle contaminants such as polymeric materials, rust, sand and sludge. japan.axens.net |
该系列于 1947 年推出，出自 Nathan George Horwitt [...] 之手，这位多才多艺、倍受推崇的艺术家兼设计师将手表设计与高雅艺术完美融合，时至今日，Movado Museum 男士手表与 Movado Museum 女士手表依然被视为先行者。hk.ashford.com | Introduced in 1947 by Nathan George Horwitt, an acclaimed artist and multi talented designer, both the men’s [...] Movado Museum watch and women’s Movado Museum watch [...] have remainedthe forerunner for incorporating [...]high art in watch design. ashford.com |
徐教授在馈赠仪式上向阿伯丁大学代表团致谢时表示，港大向来以担当先行者为荣，这次更别具意义，港大获赠特别为其设计及注册的tartan，看来是亚洲的大学首次享有这项荣誉。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Applauding and thanking the delegation from the University of Aberdeen, Professor [...] Tsui said: “We are always [...] proud tobe thefirst,and this time [...]we are probably the first Asian university to receive a registered [...]tartan, specially designed for us. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。