| 单词 | 先进 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 先进 —advanced (technology)Examples:最先进 adj—most advanced adj 先进国家 n—advanced country n 先进水平—advanced level
|
开放源码软件活动的 [...] 发展，为个人增加了机会，可能通过记录理解发展中国家经济的生产部门创作和 采用先进软件产品的思路。 daccess-ods.un.org | The development of the open source software movement has enhanced opportunities for [...] individuals to acquire understanding of a [...] documented logic of how advanced software products [...]can be created and deployed in productive [...]sectors of developing-country economies. daccess-ods.un.org |
一般而言，先进的定点家族 趋向于速度快，功耗小，成本低而浮点处理器能 够在硬件方面提供更高的精度和更广的动态范 围。 analog.com | In general, the cutting-edge fixed-point families tend to be fast, low power, and low cost, while floating-point processors offer high precision and wide dynamic range in hardware. analog.com |
他们始终严重关切部署战略导弹防御系统的负面安全 后果，即可能引起军备竞赛并导致进一步研 制 先进 的 导 弹系统和增加核武器数 量。 daccess-ods.un.org | They remained seriously concerned at the negative security consequences of the deployment of strategic missile defence systems which could trigger [...] an arms race(s) and lead to the [...] further development of advanced missile systems and [...]an increase in the number of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
他们强调必须使能源多样化，开发 先进的、 更清洁的、效能较高的、廉价的和成本效益高的能源技术，包括化石 [...] 燃料技术和可再生能源技术，并且以彼此商定的优惠条件向发展中国家转让此 类技术，以促进可持续能源系统，增加其对能源供应总量的贡献，同时确认国 [...]家倡议和优先事项以及自定目标(若有)的作用，并确保能源政策支持发展中国 家旨在消除贫穷的各项努力，并定期评价可用的数据，以审查这一目标的进展 情况。 daccess-ods.un.org | They emphasized the need to diversify [...] energy by developing advanced, cleaner, more efficient, [...]affordable and cost-effective [...]energy technologies, including fossil fuel technologies and renewable energy technologies, and their transfer to developing countries on concessional terms as mutually agreed in order to promote sustainable energy systems with the objective of increasing its contribution to total energy supply, recognizing the role of national initiatives and priorities and voluntary targets, where they exist, and ensuring that energy policies are supportive to developing countries’ efforts to eradicate poverty, and regularly evaluate available data to review progress to this end. daccess-ods.un.org |
DSP（数字信号处理）这种先进的技 术可带来水晶般清晰的声音，没有回声或假音，以便客服代表可以进行更有效的通话。 jabra.cn | DSP (Digital [...] Signal Processing)Advanced technology that [...]delivers crystal clear sound without echoes or artifacts so agents [...]can have more effective conversations. jabra.com |
因此，会议促请拥有先进生 物 技术的所有缔约国采取积极措施，促进在平等和无歧视基础上开展技术转让和 国际合作，尤其是与该领域中不那么 先进 的 国 家开展技术转让和国际合作，同时 促进《公约》的基本目标，并确保科学技术的普及完全符合《公约》的和平目标 和宗旨。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Conference urges all States [...] Parties possessing advanced biotechnology to adopt positive measures to promote technology transfer and international cooperation on an equal and non-discriminatory basis, particularly with countries less advanced in this field, while [...]promoting the basic [...]objectives of the Convention, as well as ensuring that the promulgation of science and technology is fully consistent with the peaceful object and purpose of the Convention. daccess-ods.un.org |
所有 福伊特水轮发电机都是使用最先进的 技 术设计和制造的，其中包括定子线棒的真空压力浸渍 [...] (VPI) 技术。 voith.com | All Voith Hydro generators are designed and manufactured [...] with the latest state of art including [...]the use of Vacuum Pressure Impregnation [...](VPI) technology for the stator bars. voith.com |
将对选定的作为重要人力资源的地方专家进行培训，内容涉及在维修行业中具 备先 进技术 的领域编制并执行氟氯烃淘汰管理计划，以及其他国家在氟氯烃淘汰管理计划方面 [...] 的趋势、替代技术和获得的经验。 multilateralfund.org | Selected local experts will be trained, as central human [...] resources, for the HPMP preparation and [...] implementation in the advanced technologies areas [...]in the service sector, trends and alternative [...]technologies and experiences attained in other countries for the HPMP. multilateralfund.org |
老旧船舶的物理特征使其基本不可能安 装保护渔工的先进技术 设备，限制建造新船的政策不允许采用当代建造方式。 fao.org | The physical characteristics of older vessels [...] may make it almost impossible to install [...] technological advances that protect [...]workers, and constraints placed on new vessel [...]construction do not allow modern construction methods to be used. fao.org |
25.7 该计划在建设如下支持能力方面向其他计划提供了关键支助：为语文服务提供了现代的、 先进的多 语言平台和工具；建立了良好的战略信息库和安全交换机制，将 [...] WIPO 定位为一个全面 的、值得信任的知识产权信息源或渠道；以及，扩展 ERP 环境，高效地精简和整合管理与行政程 序，对注重成果的管理提供支持。 wipo.int | This Program provides vital support to other programs in establishing [...] enabling capabilities [...] including: modern and advanced multilingual platforms [...]and tools for language services; well established strategic information [...]repository and secured exchange mechanism to position WIPO as a comprehensive and trusted source or channel for IP information; and, extended ERP environment to efficiently streamline and integrate management and administrative processes to support result-based management. wipo.int |
与一些教科文组织教席及城市和地方政府联合会建立了密切合作，延长了地方当局的 工具包，以及城市行为体促进移徙者融入城市环境的指南，为世界各地致力于促进其不同族 群社会融合的许多城市提供先进的实 用工具组合。 unesdoc.unesco.org | A close cooperation has been established with a number of UNESCO Chairs and the association of United Cities and Local Governments (UCLG), which resulted in an extension of a tool kit for local authorities and a guide for urban actors to increase migrant’s inclusion in urban settings, providing a state-of-the-art practical set of tools to be made available to the many cities around the world that are committed to promote social inclusion of their diverse populations. unesdoc.unesco.org |
有些非政府组织敦请教科文组织推动各地区、各国和在国际上优先事项的确定，并推 动将最先进的科 学知识应用于保存和保护包括数字资料在内的智力遗产。 unesdoc.unesco.org | Some NGOs urged UNESCO to promote the [...] establishment of regional, national and [...] international priorities and the application [...]of the best scientific knowledge in [...]the fulfilment of the preservation and conservation of the intellectual heritage, including digital materials. unesdoc.unesco.org |
对于 技术水平较为先进的发 展中国家来说，它们还希望其知识产权制度能够弥补和促进它们鼓 [...] 励技术发展和革新的广泛政策。 iprcommission.org | The more [...] technologically advanced developing countries [...]will also want to ensure that their IP regimes complement and enhance [...]their broader policies for encouraging technological development and innovation. iprcommission.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 [...] 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 [...] 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart [...] urban logistics that also include clean [...] vehicles; and (e) advanced technologies such [...]as hybrid engines, alternative fuels [...]or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
后 卡套的几何形状有助于产生先进的工 程铰链-夹箍作用、这 种作用可把轴向运动转化为卡套管上的径向挤压作用、操作 [...] 时只需要很小的装配扭矩。 swagelok.com | The back ferrule geometry [...] allows for an improved engineering [...]hinging-colleting™ action that translates axial motion into [...]radial swaging action on the tube, yet operates with a low assembly torque requirement. swagelok.com |
在水产养殖中，养殖鲑鱼、鲶鱼和对虾的 大型生产者建立了先进的中 央控制的加工场，增加产品式样、获得更好产量以及 [...] 回应不断演化的进口国质量和安全要求。 fao.org | In aquaculture, large producers [...] of farmed salmon, catfish and shrimp [...] have established advanced centralized processing [...]plants to enhance the product mix, [...]obtain better yields and respond to evolving quality and safety requirements in importing countries. fao.org |
工作组回顾大会第 66/71 号决议所载由大会通过的《关于载人航天飞行五十 [...] 周年与和平利用外层空间委员会成立五十周年的宣言》，强调需要更加认真地审 视先进的空 间研究、探索系统和技术将如何能进一步协助应对包括全球气候变 [...] 化等各种挑战并进一步协助解决粮食安全和全球健康问题。 daccess-ods.un.org | The Working Group recalled that the Declaration on the Fiftieth Anniversary of Human Space Flight and the Fiftieth Anniversary of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, [...] adopted by the General Assembly in its resolution 66/71, stressed the need to look more [...] closely into how advanced space research, exploration [...]systems and [...]technologies could further contribute to meeting challenges, including that of global climate change, and to food security and global health. daccess-ods.un.org |
土耳其理解对有移民背景的儿童优 先进 行 挪威语教育，但同时也鼓励挪 威应当强调由胜任的语言教师开展母语教育。 daccess-ods.un.org | Turkey, while [...] understanding the priority given to Norwegian [...]language education for children with an immigrant background, [...]encouraged Norway to put an emphasis on mother-tongue education by competent language teachers. daccess-ods.un.org |
主要原因是，先进的研究项目在 各个层面都获得众多国际合作伙伴的 支持，卢森堡提供独特的公共和私营部 [...] 门互动的环境，且政府大力支持生命科 学和医疗研究。 setupineurope.com | This is mainly due to the advanced research projects [...] supported by numerous international partnerships at all levels and [...]a unique public-private interaction environment and strong governmental support of life sciences and healthcare research. setupineurope.com |
在此，我谨强调——至少是第四次强调——如果 杀戮行动停止，如果口口声声支持民主的那些人停止 [...] 实施其针对叙利亚的图谋，如果向武装团体慷慨提供 数十亿美元资金和最先进武器 与通讯手段，在本国首 都收留这些武装团体，以便协助这些武装团体针对叙 [...]利亚人民及其财产从事犯罪行为的国家停止这样做， [...] 那么叙利亚本会执行阿拉伯国家联盟的行动计划以 及该计划下的相关议定书。 daccess-ods.un.org | Here, and for the fourth time at least, let me stress that if the killing had ceased, if those who pay lip service to democracy had ceased to implement their designs against Syria, if those States that provide generous funds — [...] billions of dollars — and [...] the most modern weapons and means of communication to the armed groups, [...]hosting them in their [...]capitals in order to facilitate their criminal acts against the Syrian people and their property, if they had ceased to do so, Syria would have fulfilled the League of Arab States plan of action and the relevant protocol under that plan. daccess-ods.un.org |
y 2010 年3月28日至31 日，与国际移徙组织合作举办了有关打击人 [...] 口贩运和人权问题的培训课程，向内政部、检察官办公室的职员和 法官介绍调查和收集人口贩运罪行证据 的 先进 方 法。 daccess-ods.un.org | A training course was given in cooperation with the International Organization for Migration on combating trafficking of persons and human rights during 28-31 March 2010 to introduce employees of the [...] Ministry of Interior, Public Prosecution [...] Office, and judges to advanced methods for investigating [...]and collecting evidence in TIP crimes. daccess-ods.un.org |
该船 的货物中有大约 40 吨武器，其中包括先进的 C-704 型反舰导弹、导弹发射器(射 程为 [...] 35 公里)、雷达系统和火控系统以及迫击炮弹和小武器弹药。 daccess-ods.un.org | The ship’s cargo contained approximately 40 tons of [...] weaponry, including C-704 advanced anti-ship missiles, [...]their launchers (with a range of 35 [...]km), radar systems and fire control systems, along with mortar shells and small arms munitions. daccess-ods.un.org |
法律小组委员会满意地注意到科学和技术小组委员会 2009 [...] 年第四十六届会 议通过了《外层空间核动力源应用安全框架》（A/AC.105/934）以及委员会 2009 [...] 年第五十二届会议核可了《安全框架》，这是在逐步制定国际空间法方面迈出的 重要一步，是确保在外层空间安全使用核动力源的相 当 先进 的 国 际合作。 daccess-ods.un.org | The Legal Subcommittee noted with satisfaction that the adoption of the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space (A/AC.105/934) by the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-sixth session, in 2009, and the endorsement of the Safety Framework by the Committee at its fifty-second session, in 2009, constituted an important step with regard to the progressive [...] development of international space [...] law and considerably advanced international cooperation [...]in ensuring the safe use of nuclear power sources in outer space. daccess-ods.un.org |
这种先进的技 术保护形式取消了以数字形式对著作权作品进行浏览、分 享或复制以为个人使用的传统的“合理使用”权利，因为这些作品不付费是不能使用的， 即使是合法的使用。 iprcommission.org | This sophisticated form of technological protection rescinds traditional “fair use” rights to browse, share, or make private copies of copyrighted works in digital formats, since works may not be accessible without payment, even for legitimate uses. iprcommission.org |
随着信息技术产业向这一方向发展，海关逐 [...] 渐接受海关全球联网以及数据可以跨界交换的概念，海关系统必须利用安全技术 来保护贸易数据和防止任何丢失，只有使用 最 先进 的 技 术解决办法，如数字签 字、电子文件和生物登录，才能确保这一点。 daccess-ods.un.org | As the IT industry takes this direction, and with customs moving towards the concept of globally networked customs with data being exchanged across borders, customs systems must use secure the protection of trade data and [...] prevent any loss which can only be [...] ascertained with most advanced technological solutions [...]such as digital signatures, electronic documents and biologins. daccess-ods.un.org |
迅速传递大量书面证据是该系统的基 石，但电子法庭的其他优势还包括：检辩双方可对其记录誊本附加说明供今后使 [...] 用；能够对证人作证期间出示的证据附加说明；采 用 先进 的 搜索和报告功能快速 检索资料以及远程查阅审判记录。 daccess-ods.un.org | Speedy dissemination of voluminous documentary evidence is the cornerstone of the system, but other advantages of e-Court include the ability of the parties to annotate their transcripts for future use; the ability to annotate exhibits during a [...] witness’s testimony; quick access to [...] information using the advanced searches and reports [...]function; and remote access to trial records. daccess-ods.un.org |
又认识到迫切需要进一步开发和利用现有科学技术知识，建立抗御自然灾害 的能力，并强调发展中国家需要获得适当 、 先进 、 无 害环境、成本效益高和易于 使用的技术，以便找出更为全面的办法减少灾害风险，并切实有效地加强其应对 [...] 灾害风险的能力 daccess-ods.un.org | Recognizing also the urgent need to further develop and make use of the existing scientific and technical knowledge to build resilience to natural disasters, and emphasizing the need [...] for developing countries to have [...] access to appropriate, advanced, environmentally [...]sound, cost-effective and easy-to-use [...]technologies so as to seek more comprehensive solutions to disaster risk reduction and to effectivel y and efficiently strengthen their capabilities to cope with disaster risks daccess-ods.un.org |
由于有竞争力的经济体 [...] 也需要一支高素质的劳动力队伍，能够获 取 先进 技 能 、培训和与众不同的专长， 最不发达国家应逐步建立科学、技术、工程设计和数学教育资源以及职业技能培 [...]训能力。 daccess-ods.un.org | As competitive economies also require a well-educated workforce [...] with access to advanced skills, training, [...]and differentiated expertise, [...]LDCs should build up their science, technology, engineering, and mathematics educational resources and vocational skills training capabilities. daccess-ods.un.org |
北京和睦家医院（或上海和睦家医院，如果您居住在上海）之所以应该成为您在紧急情况下的最佳之选，是因为它拥 有 先进 的 放 射设备——全天候的CT和超声扫描仪，能满足紧急诊断的需要，如果有必要，它还可以立即为情况最危急的病人提供24小时的特殊服务。 beijing.ufh.com.cn | The reason that BJU (or Shanghai United Family Hospital (SHU) if you are living in Shanghai) should [...] be your destination in such a situation [...] is that it has the advanced radiology – round-the-clock [...]CT and ultrasound – necessary [...]to make emergency diagnoses, and 24 hour specialty services required to act on most serious diagnoses, immediately if needed. beijing.ufh.com.cn |
(e) 上述咨询必须遵守以下原则：诚意、正当程序，合法性和代表性，文化 间交流和双语性，充分和适当资讯， 事 先进 行 ，自由参与，法律多元性，双线， 和谐，公布，民族多元性。 daccess-ods.un.org | (e) Those actions shall be carried out in accordance with the principles of good faith, due process, legitimacy and representativity, intercultural communication and bilingualism, sufficient and adequate information, timely preparation, free participation, legal pluralism, the twin-track approach, coherence, transparency and ethnic pluralism. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。