| 单词 | 先觉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 先觉 —person with foresightExamples:先知先觉—foresight • having foresight • person of foresight See also:觉—thinking • a sleep • find that • a nap
|
尽管 10 年前《德班宣言和行动纲领》先知先觉 地为应对当代挑战提供了一个全面框架，但今天我们 [...] 必须正视当时所作的承诺与实际采取的具体和有效 行动两者之间存在的令人遗憾的差距。 daccess-ods.un.org | Although 10 years ago, the Durban Declaration and [...] Programme of Action presciently provided a comprehensive [...]framework to address contemporary [...]challenges, today we must confront the regrettable gap between the commitments made at that time and the concrete and effective action actually undertaken. daccess-ods.un.org |
但是对重建后的祖先视觉色素 的属性以及突变造成的变种的仔细的实验研究提示，这种统计方法使用的核心简化假定是不可靠的，而且让这种方法难于发现真正的路径。 chinese.eurekalert.org | But careful experimental studies of the properties of reconstructed ancestral forms of visual pigments and variants created by mutation suggest that core simplifying assumptions used in the statistical approaches are unreliable and make the approaches unable to identify the actual paths. chinese.eurekalert.org |
但是，在听取证词时，委员会首先感 觉 到 的 是，许多人依然缺乏安全感， 他们承受着伤害和残疾的痛苦，并在困境中苦苦挣扎。 daccess-ods.un.org | But above all, listening to the testimony, the Committee apprehended that many people continue to feel insecure, they carry the burden of injuries and disabilities, and struggle to live in difficult conditions. daccess-ods.un.org |
医生，A病房有一名45岁的老先生感觉 胸 痛。 shanghai.ufh.com.cn | Doctor, there is a 45 year old man in Room A with chest pain. beijing.ufh.com.cn |
我们是一家由25个国家的全球领先的 视 觉 、 传感器和研究机构组成的会员组织。 tipschina.gov.cn | We are a membership organization comprised of the worlds' leading vision, seniors and research organizations from 25 countries. tipschina.gov.cn |
世界遗产地图首先是一种视觉教育工具，它使联合国教科文组织（UNESCO）在这个领域中能大规模地开展工作。 business.un.org | The World Heritage map is above all an educational visual tool, allowing UNESCO to communicate its work in this field on a large scale. business.un.org |
国际滑冰联盟:“综合模拟器单位”是一个强大的重新包装3Trak业界 领 先 的 高速 视 觉 球 /俱乐部跟踪系统除了提供在俱乐部和球跟踪的进步。 aboutgolf.com | ISU: The “Integrated Simulator Unit” is a powerful repackaging of the industry-leading 3Trak high-speed vision ball/club tracking system. aboutgolf.com |
我觉得事先多次练习、进入会场 前留出富裕时间也很重要。 jasso.go.jp | I felt that it was very important to take measures such as practicing many times in advance and arriving [...] at the venue with time to spare. jasso.go.jp |
我认为这里的文化中有趣的东西，你们能 感 觉 到 ， 首 先 是 所有雇员都相对较年轻，而这意味着你们不会受到惯有的做事方式的局限或限制。 embassyusa.cn | I think what’s interesting about the culture here, and you can [...] sense it, is that first of all, all the employees [...]are relatively young, and that [...]means you’re not confined or restricted by the way things have always been done. eng.embassyusa.cn |
Avena 和其他墨西哥公民一案( 墨西哥诉美利坚合众国) ，他想知道的是，小和 田恒先生是否觉得这 一问题得到了令人满意的解决，考虑到那些墨西哥公民已被 处决。 daccess-ods.un.org | With regard to the case concerning Avena and Other Mexican Nationals (Mexico v. United States of America), he asked whether Judge Owada considered the result to be satisfactory, given the fact that the Mexican nationals had been executed. daccess-ods.un.org |
我觉得，本报告应先说说这届大会所取得的成绩，这绝非骄傲自满。 unesdoc.unesco.org | I think that I should begin this report by [...] referring to the success of this conference. unesdoc.unesco.org |
业界目前广泛应用的许多视觉工具都是我们的联合创建人 Bill Silver [...] 的独创成果，Bill Silver 是麻省理工学院的学生，被誉为是全球 领 先 的 机器 视 觉 专 家 之一。 cognex.cn | Many vision tools that are now commonly used in the industry were the brainchild of [...] our co-founder, Bill Silver, an MIT graduate who is recognized as [...] one of the world’s leading experts in machine vision. cognex.cn |
因此，至关重要的 [...] 是，国际社会在过渡时期同利比亚当局的交往要有重 点和把握尺度，要密切关注他们对眼前 优 先 事 项 的感 觉，而 不 要 试图把过于雄心勃勃的期望或较长期的方 [...]案强加于人。 daccess-ods.un.org | It will be critical, therefore, for the international community to remain focused and measured in our engagement with the Libyan authorities during this [...] transition period, while closely [...] following their sense of immediate priorities and not attempting [...]to impose over-ambitious expectations or longer-term programmes. daccess-ods.un.org |
这看似游戏的工作，除凭直觉之外， 首 先 需 要 的是很强的逻辑判断能力。 reports.wacker.com | Looking deceptively like some sort of game, the [...] system calls for intuition and, above all, the ability to think logically. reports.wacker.com |
尽管骨质疏松症不易察觉，但预先知 晓 风险因素、及时预防和检查，将有效预测和控制骨折风险。 beijing.ufh.com.cn | Even though osteoporosis may be difficult to detect, it is important to know your risk factors in advance and take preventative measures, including timely examinations, to effectively predict and control your risk of developing the disease. beijing.ufh.com.cn |
鉴于建筑物内闷热和狭窄，监狱当 [...] 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉 ， 如 一些男子和男性青少年被拘留者在他们 [...]的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light of the stifling heat and the cramped conditions in the buildings, the prison [...] administration should consider allowing more [...] prisoners to sleep outside the buildings, [...]as some men and male adolescent detainees did in their quarters. daccess-ods.un.org |
另外，他们觉得没必要另设一个计划层面，那会需要大笔的额外费用，尤其是在目前预 [...] 算有限的情况下，更是如此。 unesdoc.unesco.org | Additionally, they felt that there was [...] no need for another programme layer that would induce significant additional costs, [...]particularly in the context of current budgetary constraints. unesdoc.unesco.org |
例如， [...] 鹦鹉螺矿业公司广泛利用遥控潜水器在巴布亚新几内亚海岸不远处的勘探租地 详细勘址，进行了基本的视觉勘察、 先 进 的 海底成像和岩核采集作业。 daccess-ods.un.org | Nautilus Minerals, Inc., for example, made extensive [...] use of ROVs for detailed site surveys [...] where basic visual, advanced sub-bottom imagery [...]and rock coring operations were conducted [...]at its exploration tenements off the coast of Papua New Guinea. daccess-ods.un.org |
8601 型 PULSE [...] NVH Simulator 现可提供许多改进，特别是驾驶和视 觉 ， 包 括 先 进 力反馈，例如，对于越野和路边石，并极大改进音频性能，允许使用更大，更加真实的声音模型。 bksv.cn | Type 8601 PULSE NVH Simulator, now offered with [...] many improvements, in particular [...] driving and visuals, including advanced force feedback, for [...]example, for off-road and kerbs, [...]and significantly improved audio performance allowing larger and more realistic sound models to be used. bksv.ru |
009年8月10日，美国加利福尼亚州圣克拉拉市——NVIDIA®（英伟达™）公司于今日正式宣布，由公司主办的GPU技术大会将包含130多个小时的技术内容，大会中的多场会议将探讨计算行业中一些最重要的发展趋势，其中包括计算机 视 觉 、 先 进 的 CUDA C语言编程、计算金融、超级计算集群以及高级可视化。 nvidia.cn | SANTA CLARA, CA — AUGUST 11, 2009 — NVIDIA Corporation today announced that sessions covering some of the most important trends in computing − including computer vision, advanced C for CUDA [...] programming, computational finance, [...] supercomputing clusters and advanced visualisation [...]− will be among the 130-plus hours of technical [...]content at its GPU Technology Conference. nvidia.in |
在中国快速变化而且富有活力的数字市场，栗建是为企业和品牌在互动媒体和互动商业行业 发 觉 商 机 的 先 驱。 tfmchina.com | In China's rapid-changing and dynamic digital marketing field, Vincent Li is one of the pioneers and thought-leaders to explore the opportunities to leverage social media to drive social business values for both businesses and brands. tfmchina.com |
觉先生(缅甸)(以英语发言)：我国代表团要向不 顾一小撮国家加紧从外部施压，通过对此项决议投反 对票或弃权票捍卫真正人权原则的各会员国深表赞 赏。 daccess-ods.un.org | (Myanmar): My delegation wishes to express our deep appreciation to Member countries that have upheld genuine human rights principles, despite intense external pressure from a handful of countries, either by casting a negative vote or by abstaining. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: [...] climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮 有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作 和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values [...] education and ethical approaches, in [...] accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” [...]education; improvement [...]of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
但在制订减少风险战 [...] 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实 优 先 落 实 部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 [...]务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 [...]号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of [...] Information and Communications Technology, [...] to validate the prioritization of business processes [...]at departmental level, train managers [...]and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。