| 单词 | 先见 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 先见 —foresightless common: prescience Examples:先见之明—foresight See also:见 v—meet v • appear v 见—interview • appear (to be sth)
|
在对帕特莫斯，就是被害了他的死赢得了决定性的胜利（启示录5:5）的羔羊，但其最终outworking，在奖励和判 断 先见 语 言，在于未来（启示录22:12 ）。 mb-soft.com | In the language of the seer of Patmos, the Lamb that was slain has by his death won the decisive victory (Rev. 5:5), but its final outworking, in reward and judgment, lies in the future (Rev. 22:12). mb-soft.com |
仆人式领导鼓励合作、信任、先见、 聆 听以及权力的道德用途。 12manage.com | Servant-leadership encourages collaboration, trust, foresight, listening, and the ethical use of power and empowerment. 12manage.com |
只要有一点先见之明 并且制订好计划，您就能让自己去看急诊的几率大大降低。 shanghai.ufh.com.cn | With a little forethought and planning, [...] you can greatly lower your chances of visiting an emergency room. shanghai.ufh.com.cn |
在数据库服务和呼叫中心服务的整合上很 有 先见 之 明，这是一个为客户来来价值的成功的商业模式。 tfmchina.com | Bill had the foresight to envision that the integration of database services and call center services would be a successful business model and bring much value to customers. tfmchina.com |
人非圣贤孰能无过，仆人式领导也会犯错误，但他却能够从实践中不断汲取教训，在行动中做出反思，从而获得对未来行为决策 的 先见。 12manage.com | The ability to understand the lessons from the past, the realities of the present, and likely consequences of a decision for the future. 12manage.com |
智慧、适应和优良的英国实用主义传统是成功保住金融城的要素 — 但还要有先见之明 、进行精心筹划，必要时还要有紧迫感。 china.blackstone.com | Resourcefulness, adaptation and good old British pragmatism are part of successful survival – but so are foresight, careful planning and, when necessary, a sense of urgency. blackstone.com |
但是，如果在担保权取得 对抗第三方效力之前，无担保债权人便取得了针对设保人的判决并按照管辖判 [...] 决的强制执行的法律采取必要步骤取得设保资产上的权利，则判决胜诉债权人 的权利优先（见建议 84）。 daccess-ods.un.org | However, if an unsecured creditor obtained a judgement against the grantor and took the steps necessary under the law governing the enforcement of judgements to acquire rights in the encumbered assets before the security [...] right became effective against third parties, the right of the [...] judgement creditor has priority (see recommendation 84). daccess-ods.un.org |
们需要防止寻找速效办法的冲动。在今天令人不安的 安全局势中，必须借助后见之明和 先见 之 明 ，以慎重 的态度谨慎地处理这些问题。 daccess-ods.un.org | Against the backdrop of today’s worrying security situation, these issues need to be tackled with prudence and the benefit of hindsight, foresight and caution. daccess-ods.un.org |
当加蓬共和国总统 阿里·邦戈·翁丁巴向第六十六届大会讲话时，他回 顾了加蓬给予妇女有效参与调解和冲突预防的高度 优先(见 13H A/66/PV.16)。 daccess-ods.un.org | When Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic, addressed the sixty-sixth session of the [...] General Assembly, he [...] recalled the high priority Gabon gives to the effective participation of women in mediation and conflict prevention (see A/66/PV.16). daccess-ods.un.org |
各国的人权义务，特别是确保有效补救的义务，要求这种法律规定 不能 导致先 见 撤销调查，或防 止公布 错失行为，尤 其是在有关于国际犯罪 [...] 或严重侵犯 人权的报道时。 daccess-ods.un.org | The human rights obligations of States, in particular the obligation to ensure an effective remedy, [...] require that such legal provisions [...] must not lead to a priori dismissal of investigations, [...]or prevent disclosure of wrongdoing, [...]in particular when there are reports of international crimes or gross human rights violations. daccess-ods.un.org |
贵公 司的创始人伊藤忠兵卫先生凭借 “百尺竿头更进一步” 的先见性和 进取精神不断向新的事物挑战，我认为伊藤忠 商事的每一名员工都具有他那样的DNA。 itochu.co.jp | I think that everyone at ITOCHU Corporation carries on the DNA of the founder, Chubei Itoh, to continually take on new challenges with an eye to the future, which can be found in his motto “One step over hyaku shaku kantou (aiming to take one step higher when seemingly reaching a pinnacle of success). itochu.co.jp |
我在高中读过兰波，因为我是想成为一名 “ 先见 者 ” ，我被街头发生的事情所吸引，我去了很多的艺术展和摇滚音乐会。 luxe-immo.com | I had read Rimbaud in high school and as I was working on becoming a “voyant,” I was attracted to what was going on in the streets and going to a lot of art shows and rock concerts. luxe-immo.com |
一些发达国家的代表回顾了本国政府的早期努力，通过立法来规定在生产过 [...] 程中承担更大的环境责任。这种做法最初遇到了阻力，但最终被证明是 有 先见之 明 的，因为随之而来的低消耗、低排放产品已畅销国内外。 daccess-ods.un.org | Delegates from some developed countries recalled early efforts by their Governments to legislate greater environmental responsibility in production, which had [...] initially met resistance but had eventually [...] proved to be prescient, as the resultant [...]low-consumption and low-emission products [...]have become best-sellers both domestically and internationally. daccess-ods.un.org |
因此，如果知识产权的两项担保权 之间存在冲突，其中一项在普通担保权登记处登记了通知，而另一项在相应知 识产权登记处登记了文件或通知，则《指南》所建议的法律适用，并规定后一 种担保权优先（见建议 77(a)项）。 daccess-ods.un.org | Thus, if there is a conflict between two security rights in intellectual property, one of which is the subject of a notice registered in the general security rights registry and the other is the subject of a document or notice registered in the relevant intellectual property registry, the law recommended in the daccess-ods.un.org |
一成员说，一贯的做法是一个执行机构向秘书处提供信息，随后包括在提交給执行 委员会的文件之中，不必首先征求 政府 意 见。 multilateralfund.org | One member observed that it had been the practice of one implementing agency to provide information to the [...] Secretariat, which was then included in documents submitted to the Executive [...] Committee, without first checking with the [...]government. multilateralfund.org |
以对环境友好型社会和创新照明的不懈追求，早在2000年以前，神谷 茂 先 生 即 预 见 到 ，21世纪的前50年里一定会出现更理想的新光源，而这种光源则与电子器件和电子线路的进步密切相关，并预测了两种未来理想新光源，一种是半导体发光二级管，而另一种就是无极放电光源，即无极灯，光效性、显色性都将较传统照明明显提高，且节能耗、无污染。 cn.lvd.cc | In hot pursuit of environment-friendly society [...] and innovative lighting, around the [...] year 2000, Mr. Shen Gumao predicted that a better new [...]illuminant must appear in the early [...]50 years of the 21st century, which is closely connected with the progress of electron device and electronic circuit; and he also forecasted that there would be two excellent illuminants in the future, one of them, the semiconductor LED, and the other one, electrodeless discharge illuminant, namely induction lamp, whose lighting effect and color rendering would obviously be increased in comparison with traditional lights and which would be energy-saving and pollution-free. en.lvd.cc |
咨询委员会又回顾，之前已经将 采用公共部门会计准则从 2012 年推迟到了 2014 年，以实施在整个联合国部署企 业资源规划系统方面实行“试点先行 ” 的战 略 (见 A/64/380)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that the adoption of IPSAS was previously deferred from 2012 to [...] 2014 in order to take [...] into account the “pilot first” strategy proposed for the Organization-wide deployment of the enterprise resource planning system (see A/64/380). daccess-ods.un.org |
根据这些新的发展情况，教科文组织重新启动了与巴勒斯坦权力机构的高层对话，以 [...] 征求其各有关部门对在“巴勒斯坦改革与发展计划”的新背景下，在教科文组织各主管领域 内开展战略合作的优先事项的意见。 unesdoc.unesco.org | In response to these new developments, UNESCO reactivated a high-level dialogue with the Palestinian Authority so as to [...] consult line ministers concerned on strategic [...] cooperation priorities within UNESCO’s [...]fields of competence in the new context of the PRDP. unesdoc.unesco.org |
有关常见先天性 心脏缺损和外科干预手段的知识。 asecho.org | In larger hearts, color flow mapping of the ventricular septum may require separate short-axis sweeps of the anterior and posterior portions of the septum. asecho.org |
我们可以先提出两点意见，然 后才考虑在外国的豁免权显然妨碍直接执行缔约国 司法当局的裁决时，缔约国仍然可以如何地履行第十四条和第二条规定的义务向 [...] 受害者提供补救。 daccess-ods.un.org | Two observations may be made before considering [...] how, in cases where a foreign State’s immunity poses an apparent obstacle [...]to the direct enforcement of the judgment of the judicial authorities of a State party, the State party may nevertheless provide a remedy to victims in the discharge of its own obligations under articles 14 and 2 of the Covenant. daccess-ods.un.org |
奥劳松先生也是罕见疾病 及罕用药物国际会议(ICORD)的成员，该会议的使 命是通过更好的知识、研究、保健、信息、教育和认识，改善全世界罕见疾病患 者及其家属的福利。 daccess-ods.un.org | Mr. Olauson is also a member of the International Conference on Rare Diseases and Orphan Drugs (ICORD), an organization [...] with the mission [...]to improve the welfare of patients with rare diseases and their families worldwide through better knowledge, research, care, information, education and awareness. daccess-ods.un.org |
在您面试之前，招聘顾问将会先与 客户 约 见 ， 因 此，能够为您提供具体的职位信息以及工作地点、所需工作技能和工作经验、公司规模和薪资等各方面的详细资料。 robertwalters.cn | They will also give details of the job location, skills and experience required, size of the firm and salary. robertwalters.co.kr |
谨随函转递 2012 年 3 月 15 日厄立特里亚国外交部长奥斯曼·萨利 赫 先生 给你的信(见附件 )，事涉埃塞俄比亚发表的官方声明，其大意是“该国军队纵深 18 公里侵入厄立特里亚主权领土，对厄立特里亚军队哨所发动袭击。 daccess-ods.un.org | I have the honour to forward a letter [...] from Osman Saleh, Minister for Foreign Affairs of the State of Eritrea, dated 15 March 2012 (see annex), addressed [...]to you in connection with [...]the official statement of Ethiopia to the effect that “its army has carried out an incursion 18 kms deep into sovereign Eritrean territory to conduct an attack on Eritrean army outposts”. daccess-ods.un.org |
有关必要资料的清单已向所有与会者提供，介绍了对葡萄牙具有 约束力的条约规定、各委员会针对每项规定提出的一般性 意 见 、 先 前 报告中提供 的资料以及各委员会在审查完这些报告之后提出的结论性意见。 daccess-ods.un.org | Detailed lists of necessary information were provided to all participants, indicating the treaty provisions binding upon Portugal, the general comments issued by each Committee in relation to each provision, the information provided in previous reports and the Committees’ concluding observations upon examination of those reports. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实 优 先 落 实 部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and [...] Communications Technology, [...] to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 [...]to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
为安全起见，事先未经 MR 同意不 得擅自更动或改造有载分接开关装 置！ 在有载分接开关的安装、电气连接 或试运行过程中进行非规范作业可 能影响电动机构、有载分接开关和 变压器的安全运行。 highvolt.de | For safety reasons, any unauthorized or incorrect work regarding installation, alteration, electrical connection, commissioning or modification of the on-load tap-changer equipment is forbidden without first consulting MR! highvolt.de |
教科文 组织将为改善学习环境作出贡献，其主要做法是：开展可持续发展教育（以此作 [...] 为可持续发展问题世界首脑会议的一项成果）和科学与技术教育；制订多语言环 境教育的方法并鼓励多语言教育；艾滋病病毒/艾滋病预防教育（亦可参见第 33 [...] 段）及其它疾病的预防教育以及作为全民教育主要支柱的“集中力量确保师生健 康”（FRESH）行动（见“其它优先事 项” ）。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will contribute to improving the learning environment, in particular through: education for sustainable development (as an outcome of the World Summit on Sustainable Development) and science and technology education; developing effective approaches for education in multilingual environments and encouraging multilingual education; preventive education for [...] HIV/AIDS (see also para. 33) and other diseases and the FRESH initiative, as [...] a key pillar for EFA (see “other priorities”). unesdoc.unesco.org |
审 查将研究在战略计划执行工作中取得的进展和遇到的挑 战 ( 见先前 DP/FPA/2011/3，第一部分)，并为所剩的计划期间提供资源和成果框架。 daccess-ods.un.org | The review builds on the progress achieved and the challenges encountered thus far in implementing the strategic plan (as described earlier in DP/FPA/2011/3, Part I) and provides resources and results frameworks for the remainder of the plan period. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 [...] 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for [...] special political missions in the proposed programme budget for the [...] biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 [...]and annex III). daccess-ods.un.org |
他们认为，为了使教科文组织的科学计划产生重大影响，本组织应发挥推动全球、地区和国家层面制定科 学政策的作用，具体工作包括改善相关科学研究知识的基础，通过促进政策性工作和参与提出政策咨询 意 见来 传 播这方面的知识，以及提高各国制定政策、进行科学监测和制定基准的能力。 unesdoc.unesco.org | They considered that in order for UNESCO science programmes to make a significant difference, the Organization should act as a facilitator of global, regional- and countrylevel science policy development by improving the base of relevant scientific research knowledge and communicating that knowledge, by promoting policy work and participating in formulating policy advice, as well as by building country capacity in policy making and scientific monitoring and benchmarking. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。