| 单词 | 车份 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 车份 —vehicle rental fee paid by cab and rickshaw driversExamples:汽车夏利股份有限公司—Tianjin FAW Xiali Motor Company, Ltd., established 1997
|
2007年，中国首家国有汽车制造商一汽集团将紧凑型轿车(由天津一汽夏利 汽 车 股 份 有 限 公司生产)送往澳大利亚接受OBD(车载诊断)挑战。 australiachina.com.au | FAW Group, China’s first state-owned automaker, sent compact cars (made by FAW Tianjin Xiali Automobile) to Australia in 2007 to undergo the OBD (on-board diagnostics) challenge. australiachina.com.au |
科特迪瓦托运人办公室为所有分组过境车辆派发 一 份车 队 文件，其中说明车 上的货物。 daccess-ods.un.org | OIC assigns a convoy document ( fiche de convoi ) to all grouped transit vehicles, which specifies their cargoes. daccess-ods.un.org |
MAN 商用车股份公司 率领汽车制造工业联合会内的公司集团，界定和优 化测量场的条件，使不同测量地点都能获取具有可比性的数据。 stmug.bayern.de | MAN Nutzfahrzeuge AG heads a consortium in the Association of the Automobile [...] Industry (Verband der Automobilindustrie e.V.) [...]for describing and optimising measuring surfaces to enable noise measurements with uniform quality in the detection and conclusion when carried out at different locations. stmug.bayern.de |
为了减轻微尘对城区的影响，曼商用 车 股 份 公司 MAN Nutzfahrzeuge AG 为欧 [...] 4 级新车提供新型颗粒过滤系统 MAN PM-KAT®，专门治理纳米颗 粒的污染。 stmug.bayern.de | To reduce fine dust pollution in cities MAN Nutzfahrzeuge AG offers innovative [...] particulate filter systems (MAN PM-KAT®) [...] for commercial vehicles of the Euro 4 [...]stage, which are particularly effective in the event of nanoparticulate. stmug.bayern.de |
高博士曾在中国海洋石油有限公司(中国主要石油公司之一)担任高级副总裁、董事会秘书以及总法律顾问，负责公司海外兼并收购以及其他事务；在中财国企投资有限公司(中国主要投资公司之一)担任执行总裁；并兼任重庆长安 汽 车 股 份 有 限 公司独立董事(美国福特汽车在中国的合资企业)、欧美同学会商会理事、美国耶鲁法学院中国协会主席和美国耶鲁大学北京校友会副主席，并于2004年1月被北京市市长王岐山聘为北京市政府投资银行顾问。 taishancapital.com | Mr. Gao was formerly Senior Vice President, Company Secretary, and Chief Legal Advisor of China National Offshore Oil Corporation (CNOOC), one of China's major petroleum companies, responsible for overseas mergers and acquisitions and other company affairs, and Chief Executive Officer of China State-Owned Enterprise Investment Corporation, one of China's major investment companies, and Director of Chongqing Changan Automobile Corporation (which has a joint venture with Ford Motors). taishancapital.com |
流体技术事业部在中国的主要客户包括长城 汽 车 股 份 有 限公司、北汽集团、上汽集团、北京奔驰汽车有限公司、东风汽车公司、上海大众、福建戴姆勒、一汽大众、一汽 轿 车 股 份 有 限 公司、宝马、林德、永恒力（Jungheinrich）、阿特拉斯•科普柯（Atlas Copco）等。 contitech.cn | The company’s customers in China include Great Wall Motor Company Limited, Beijing Automotive Group, Shanghai Automotive Industry Corporation, Beijing Benz Automotive, Dongfeng Motor, Shanghai Volkswagen, Fujian-Daimler, FAW-VW, FAW Car, BMW, Linde, Jungheinrich and Atlas Copco. contitech.cn |
在沙滩上的Aqualud复杂的也很受欢迎的耐力赛24小时的摩 托 车 抢 在2 月 份 的 沙 丘之间是一个很大的吸引力的球迷驱动的两轮车辆。 leapfrog-properties.com | The Aqualud complex on the beach is also popular and [...] the Enduro 24 hour motorcycle scramble across [...]the dunes in February is a big attraction [...]for the fans of powered two-wheelers. leapfrog-properties.com |
2008年9月9日，一辆属于联络处外交人员的奥迪 80(希腊车牌号 KNA-8503) 遭不明身份者的破坏，后车牌被损坏。 daccess-ods.un.org | On 9 September 2008, a vehicle, make Audi 80 (Greek licence plates KNA8503), belonging to a member of the [...] diplomatic staff of the Liaison Office, [...] was vandalized by two unidentified perpetrators, who damaged the rear number plate. daccess-ods.un.org |
目前，沃尔沃C30电动车已经达到 普通燃料汽车安全标准；V60油电混合 汽 车 也 已于 2011年3月份在日内瓦推出。 ebuilder.com | So far, the Volvo C30 Electric has reached the safety standards of normal fuel vehicles; V60 hybrid was launched in Geneva in March 2011. ebuilder.com |
在日本已有多场成功比赛经验的他，自2007年时以 试 车 手 的 身 份 加 入 Wil li a m s 车 队。 oris.ch | Having raced successfully at various levels in Japan, he began his [...] Formula One racing career with Williams in the 2007 season. oris.ch |
4月13日，奉命到该地核实报告的达尔富尔混合 行动的巡逻队，在 Turba 遭到乘坐 4 辆车的不明身份 的武 装人员的阻挡，阻止巡逻队继续前行。 daccess-ods.un.org | On 13 April, a UNAMID patrol sent to the area to [...] verify the reports was stopped at [...] Turba by unidentified armed men in four vehicles, who prevented [...]the patrol from proceeding further. daccess-ods.un.org |
他在 1962 年底开始该项目，到 1963 年 6 月，他已经成立了费鲁基欧·兰博基尼 汽 车 股 份 有 限 公司，在距离博洛尼亚 25 公里的圣亚加塔•波隆尼买了一大块地，用来建造大型超现代化工厂。 lamborghini.com | He started working on this project in late 1962, and by May 1963 he had already founded ‘ Automobili Ferruccio Lamborghini’, buying a large plot of land in Sant’Agata Bolognese, about 25 kilometres from Bologna, to build a new large and ultramodern factory. lamborghini.com |
如果当前趋势持续下去，广州汽车继续与周边 省 份 汽 车 制 造 商签订合作协议，随着中国政府鼓励行业整合，广州汽车可能收购运营良好的合作伙伴。 youngchinabiz.com | If the current trends continue, look for Guangzhou Auto to keep signing new tie-ups with car makers in nearby provinces and potentially acquire the partners it works well with, as Beijing encourages industry consolidation. youngchinabiz.com |
Oris与Williams F1车队签署了一份新的 合约，在2013年继续彼此的长期合作关系。 oris.ch | Oris and the Williams F1 Team have signed a new contract to continue their longstanding cooperation in 2013. oris.ch |
在审查贸发会议文件时还提及了各种政策问题，例如“免费 搭车者”和身份问题 、入境前和入境后条款以及最惠国待遇标准和其他投资保护 [...] 标准之间的关系。 daccess-ods.un.org | In reviewing the UNCTAD papers reference was also [...] made to various policy questions [...] such as the “Free rider” and identity issues, pre-entry [...]and post-entry clauses and the relationship [...]between the MFN treatment standard and other standards of investment protection. daccess-ods.un.org |
在日本这样的后现代社会中，汽车作 为 身 份 的 象 征似乎已经失去了吸 引力，特别是对年轻人而言，他们认为 [...] iPhone 和 Wii 更值得。 daccess-ods.un.org | In postmodern [...] societies such as Japan cars seem to be losing their [...]appeal as status symbols, particularly in the case of [...]young people, who prefer to spend their money on phones and Wiis. daccess-ods.un.org |
这一举措意味着来自胡贝尔汽车技术 股 份 公 司和 胡贝尔汽车技术公司各部门的约 35 位工程师可在 HAT SE 团结合作。 huber-group.com | This means that approximately 35 engineers from the departments of Huber Automotive AG and Huber Fahrzeugtechnik will then be united under the HAT SE. huber-group.com |
已经发售的 (No.7386) [...] 的第一个项目用北非的德国 Afrikakorps(驿邮) 是一个车辆一人份餐点,而且自从～之后新的模型开发为基础,它能被期望正确地集合。 dragon-models.com.cn | N. The first item to be [...] available (No.7386) was a vehicle serving with the [...]Deutsches Afrikakorps (DAK) in North Africa, [...]and since this new kit is based upon that successful release, it can be expected to assemble easily and accurately. dragon-models.com.cn |
北京海纳川汽车部件股份有限 公司由北京 汽 车 集 团有限公司与北京工业投资公司共同投资组建而成。 marklines.com | The Company oversees the auto parts business of the Beijing Automotive Group, covering seat, interior/exterior trim, heat exchanger, and chassis products. marklines.com |
麦格纳电动车系统股份有限 公司，位于奥地利格拉茨（公司注册号 FN 339840s，格拉茨地区民事法庭）和MEV [...] Europe Holdings Limited Partnership，位于加拿大安大略省（安大略省商业注册号 191243419）。 magnapowertrain.com | MAGNA E-Car Systems GmbH with seat in Graz [...] (Company Register FN 339840s, Regional Civil Court Graz) and MEV Europe Holdings [...]Limited Partnership with seat in Ontario (Commercial Register Ontario 191243419). magnapowertrain.com |
沃尔沃卡车（Volvo Trucks）于九月份在德 国汉诺威举办的IAA国 际 车 展 上 推出全新的FH系列，公司总裁Claes Nilsson（见图片）盛赞新款设计为“出色的长途运输卡车，拥有远超竞争对手的领先技术。 cn.drivelinenews.com | Launching the new FH series at September’s [...] IAA [...] international Motor Show in Hannover, Germany, Volvo Trucks President Claes Nilsson (pictured) hailed the [...]new design [...]as “an outstanding long-haul truck, with technology way ahead of its competitors. drivelinenews.com |
自2012年7月1日起，王伟良担任博世柴油系统事业部中国区总裁，并接替惠策（Stephan Hoelzl）成为博世汽车柴油系统股份有 限公司新任总经理。 bosch.com.cn | In the mean time, in succession to Mr. Stephan Hoelzl, he has been appointed as General Manager of Bosch Automotive Diesel Systems Co. bosch.com.cn |
最新举措使得广州汽车越来越像周围 省 份 中 小型 汽 车 制 造 商的潜在整合者，可能成为中国未来的通用（NYSE: GM）。 youngchinabiz.com | This latest move makes Guangzhou Auto look increasingly like a potential consolidator for the many smaller and mid-sized automakers in nearby provinces, potentially molding the company into a future General Motors (NYSE: GM) of China. youngchinabiz.com |
2004年，博世与无锡威孚集团有限公司联合投资设立外商投资 股 份 有 限公司——博世 汽 车 柴 油 系统 股 份 有 限 公司。 bosch.com.cn | It is a foreign-invested joint stock company between Bosch and Wuxi Weifu High-Technology Co. bosch.com.cn |
其范围从紧凑型Fiesta两厢车到更具份 量 的 Focus系列，以及几近高级型的新一代Mondeo轿车和旅行车，以及B-Max、C-Max、 S-Max和星河系列面包车。 cn.drivelinenews.com | These range from the compact Fiesta hatchback to the much-more-substantial Focus portfolio, as well as the near-premium, next-generation Mondeo sedan and station wagon and the B-Max, C-Max, S-Max and Galaxy range of minivans. drivelinenews.com |
贸发会议新一份关于汽车零部 件、软件和 音像产业的发展中国家案例研究报告强调指出，技术改造和知识产权保护并不是 [...] 无关紧要的，而且相互依赖。 daccess-ods.un.org | A new UNCTAD study of [...] developing-country cases in the automotive components, software [...]and audiovisual industries emphasizes [...]the relevance and mutual dependence of technological upgrading and the protection of intellectual property rights. daccess-ods.un.org |
关于选定城市客运相对交通方式划分二氧化碳排放量的现有统计数据显示， 公共交通、骑自行车和步行的份额越 大，城市产生的人均二氧化碳排放量就越低。 daccess-ods.un.org | Available statistics on carbon dioxide (CO ) emissions from the passenger transport versus modal split in selected cities show that the more the share of public transport, cycling and walking, the less the CO daccess-ods.un.org |
在将 OEM 业务外包给胡贝尔汽车技术股份公司并将其部门外包给 HAT SE 之后，胡贝尔汽车技术公司 [...] 将重点关注测试、耐久性试验和测量技术系统领域，以及为开发和应用阶段的车辆样机提供服务。 huber-group.com | After having outsourced OEM [...] business to Huber Automotive AG and its department [...]to HAT SE, the main focus of Huber Fahrzeugtechnik [...]will be in the field of testing, endurance tests and measurement technology systems, as well as providing services for prototype vehicles during development and application stage. huber-group.com |
提供的服务有：通过现场或电子监测系统(闭路电视录像、入侵、 火险和安全警报)对所有地区和设施进行安全监测、发放特派团 身 份 证 和 通行证 (车辆、 工作人员和受扶养人)、对当地工作人员和合同商进行安全审查、向工作 人员和合同商介绍安全情况、协助保障所有地区、建筑物和仓库的实地安全(包 [...] [...] 括发放钥匙和出入系统)和在后勤基地内提供相关安全服务以及为该地区其他所 有联合国办事处提供相关安全服务。 daccess-ods.un.org | Services provided include security monitoring of all areas and facilities either physically or through surveillance systems (closed circuit video, and intrusion, fire and safety [...] alarms), issuance of [...] identification cards for mission personnel and passes (for dependants and vehicles), security screening [...]of local staff [...]and contractors, security briefings to staff and contractors and assistance in matters related to the physical security of all areas, buildings and warehouses (including issuance of keys and access systems), and other security-related services provided within UNLB as well as for all other United Nations offices in the area. daccess-ods.un.org |
一份最近的救护车和 医院的重创资源分配 的研究发现直升机极 大地提高了在“黄金 小时”内到达重创中 心的人数， [...] 同时也 发现美国超过四千六 百万人口无法及时去 到重创中心。 medevacfoundation.org | A recent study using the Trauma Resource Allocation [...] Model for Ambulances and Hospitals (TRAMAH) identified [...]that helicopters significantly [...]increased the number of persons who can reach a trauma center within the “golden hour,” and also found that over 46 million persons in the U.S. cannot reach a trauma center in a timely manner. medevacfoundation.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。