| 单词 | 特异功能 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 特异功能 —supernatural powerextra-sensory perceptionSee also:特异 n—specificity n • unique n 特异—distinctive • clearly outstanding • exceptionally good • excellent • peculiar 功能 n—function n • functions pl • feature n • functionality n • capability n 功能 pl—capabilities pl • functionalities pl
|
Manaia – 拥有特异功能的维 护者，看护每个人的灵魂。 4tern.com | Manaia – A guardian who has super natural powers, guards every souls. 4tern.com |
一个观察员表 示，加工奶酪不存在国际贸易问题，且因为目前全球市场上的产品成分 和 功能特 点 各 异， 也无法实现标准化。 codexalimentarius.org | One observer noted that processed cheese was not facing international trade impediments and was not amenable to [...] standardization, given the variety of [...] compositional and functional characteristics of products currently [...]available internationally. codexalimentarius.org |
还有，0 V电池充电功能优先于异常充电电流检 测 功能 ， 在标有0 V电池充电功能的产品上，电池电压较低期间，异常 充电电流有可能不被检测。 datasheet.sii-ic.com | Since the 0 V [...] battery charging function has higher priority than the abnormal charge current detection function, abnormal [...]charge current may not [...]be detected by the product with the 0 V battery charging function while the battery voltage is low. datasheet.sii-ic.com |
此外，用户还可以与其他人进行交流，同时利用cross. tv 独 特 的 “ 异 花 授粉”（cross pollination）功能，激 起人们对不同事件的关注，并能够以多种语言发布内容。 tipschina.gov.cn | They can also communicate with others and raise awareness [...] of different causes using [...] cross.tv's unique "cross pollination" functionalities which allows them to publish content [...]in multiple languages. tipschina.gov.cn |
您可以根据下表提供的两个版本间的 功能 和 特 点 差 异 ， 然后决定哪一个版本最适合您使用。 nesox.com | To see which edition of Email Marketer is best suited to your needs please check [...] out all of the features, which goes through the differences [...]in depth. nesox.com |
福伊特为这座现代化的抽水蓄能电站 提供两台额 定 功 率为 380 MW 的可变速水泵水轮机、两台额定功率为 440 MVA 的异步电 动发电机、变频器、控制系统以及水工钢结构组件。 voith.com | Voith has delivered two variable-speed pump turbines, each with 380 MW rated power, two asynchronous motor generators, each offering 440 MVA in rated power, the frequency [...] converter and the control systems, as well as the hydromechanical equipment for the modern pumped storage power plant, Frades II. voith.com |
这种由风湿热导致的心脏功能异常或心力衰竭称作风 湿性心脏病。 world-heart-federation.org | The abnormal heart function or heart failure [...] that this damage causes is called rheumatic heart disease. world-heart-federation.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构 的 特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 [...] 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in [...] this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, [...]as a specialized agency [...]with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
结果表明，参环毛蚓神经细胞的神经细 胞 特异 的 烯 醇化酶特性、神经微丝蛋白特性与星型胶质细胞的GFAP特性不同于哺乳动物；其神经组织存在有数量较多的吞 噬 功能 的 类 似于哺乳动物小胶质细胞的细胞；参环毛蚓的脑不含有NO能神经细胞，而咽下神经节和腹神经节含有NO能神经细胞。 actazool.org | There are no astrocytes containing GFAP, but there are many macrophages resembling mammalian microglia cells in the brains of Chinese earthworms, i.e., the astrocytes in the brain of the Chinese earthworm have a different GFAP cytochemistry to those of mammals but the cell like microglia in the brain of the Chinese earthworm share the same ED1 cytochemical characteristics as microglia in the brains of mammals. actazool.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散； 成 功完 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建 立 能 够 发 挥作用和属于共和国的 科特 迪瓦 武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible disarmament, demobilization and reintegration of [...] former combatants and [...] dismantling of militias; successful completion of the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces [...]and security services; [...]and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
此类产品及系统具有优异的物理和 功能特 性 ， 非常适合用于消防水喷淋管道系统、商用/住宅冷热水管道系统以及工业用导管、板材/内衬以及管道系统，尤其是注重抗腐蚀性、高压高温条件下的机械强度和成本效益的应用。 cn.lubrizol.com | The exceptional physical and functional properties of these [...] products and systems make them ideal for use in fire sprinkler [...]systems, commercial/household plumbing systems, and industrial ducting, sheet/lining, and piping systems, particularly where corrosion resistance, mechanical strength at high pressures and temperatures, and cost-effectiveness are important. lubrizol.com |
不过，提供这些好处的功能特性的同时，也带来了一 些固有的局限性，例如有限的容量和更低的流写入带宽。 adaptec.com | However, the same features (i.e., flash) that [...] provide these advantages also come with some inherent limitations compared [...]to HDDs, such as limited capacity and lower streaming write bandwidth. adaptec.com |
某些代表团强调了维持年会的特别理 由：鉴于许多发展 中国家缺乏进行危险性评估的资源，及时提供法典食品安全标准用于国家层面非常重要； 对许多国家来说，参加食典委会议具 有 能 力 建设 的 功 效 ； 两年期会议 可 能 需 要 更长的时 间解决所有的议题，将造成实际困难；应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出的巨 大努力。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted specific reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk assessment in many developing countries, timely availability of Codex food [...] safety standards was very important for use at the national level; participation in the Commission had a capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in order to address all items of work, which would create practical difficulties; and [...]the considerable efforts made by governments to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account. codexalimentarius.org |
在这尊机器人雕塑看似非常简单的外形下，其实隐藏了几近50台独具美感 、 功能 各 异 且 相互依赖的机器。 shanghaibiennale.org | The initial form of the robotic sculpture is [...] deceptively simple, and belies the existence of nearly 50 interdependent machines of [...] varying aesthetic and functional purpose. shanghaibiennale.org |
该警告继续在他的报告CGPJ可能伤害到个人，缺 乏 特异 性 的其他权利：概念和定义，制裁和随行制裁的程序 ， 功能 之 间的新的权力机构要建立和倡导重复人民，充电与被“监护人抽象的合法性”繁重的任务对工会的TC和TS巩固和一致的判例，之间的权限问题，国家和自治区及发展差距可能发生，并可能导致更大的不平等。 colexio-karbo.com | The warning continued CGPJ in his report of possible injury to other [...] rights of [...] individuals, the lack of specificity: concepts and definitions, sanctions and accompanying sanctions procedure, the duplication of functions between the new Authority [...]to be created [...]and the Advocate the People, charging the unions with the onerous task of being “guardians abstract legality”, against a consolidated and unanimous jurisprudence of the TC and TS, problems of competence between the State and the Autonomous Communities and the disparity of development that can occur and can lead to greater inequality. colexio-karbo.com |
这些发现表明，流感疫苗在老年人中 可 能 有 不同的作用方式，然而要说这种 差 异 会 使 疫苗 的 功 效 增 加或减少还为时尚早。 chinese.eurekalert.org | The findings indicate that flu vaccines may work differently in the elderly, although it’s too early to say if these differences make vaccines more or less effective. chinese.eurekalert.org |
然后，经过设计工作阶段，创建一个针对分支模型的基线，使用―基线， 差 异 和合 并‖功能来合并分支到基本模型中。 sparxsystems.cn | Then, after a phase of design work, creating a baseline against the Branch model and using ‘Baseline, Difference and Merge’ to merge the Branch back into the Base model. sparxsystems.com |
2011年9月15日，日本东京讯，理光公司（总裁兼首席执行官：近藤史郎）今日宣布了GR DIGITAL IV数码相机的开发与发布事宜，这款相机为GR DIGITAL III的后续型号，具有增强的快速拍摄 功能 和 优 异 画 质。 ricoh.com | (President and CEO: Shiro Kondo) today announces the development and release of the GR DIGITAL IV digital camera, the successor model to the GR DIGITAL III, which offers enhanced Quick Shooting capability and image quality. ricoh.com |
法典商品委员会应视情形尽可能 向分 析和采样方法法典委员会提供拟议的每个分析方法 的 特异 性 、准确性、检测限度的 精确性（重复性、再现性）、灵敏度、适用性和可行性方面的信息。 codexalimentarius.org | A Codex commodity Ccommittee should, whenever possible, provide information to the Codex Committee on Methods of Analysis [...] and Sampling for each [...] individual analytical method proposed, relating to specificity, accuracy, precision (repeatability, reproducibility) [...]limit of detection, [...]sensitivity, applicability and practicability, as appropriate. codexalimentarius.org |
域模型如在Silverlight客户端内部运行，那么客户端缓存将减少访问服务器的次数，数据压缩则能减少网络的延迟，还允许后台处 理 异 步 查 询 功能。 evget.com | The domain model executes inside the Silverlight client, client-side caching [...] reduces trips to the server, data compression reduces network [...] latency, and asynchronous queries allow [...]background processing. evget.com |
这除其他之外，还可以包括：为工商业相关人权侵害行为的受害者查明机 会以消除诉诸司法的障碍；为建立有效司法以及非司法的申诉机制查明 成 功因 素 ；讨论国家和公司不实施“指导原则”的后果；并对 可 能特 别 容 易受到伤害或 面对不利影响首当其冲的权利持有者给予特别关注。 daccess-ods.un.org | This could include, among other things, identifying opportunities to dismantle barriers to justice for victims of business-related human rights harm; identifying success factors in establishing effective judicial as well as non-judicial grievance mechanisms; discussing the consequences for States and businesses that fail to implement the Guiding Principles; and paying particular attention to rights-holders that may be particularly vulnerable to harm, or that may bear the brunt of adverse impact. daccess-ods.un.org |
特殊的化学成分设计及最新的生产技术使之 性 能特 别显 著；DI EVA R兼有非常优异的韧 性和很好的热强度；这使 得采用DIEVAR的高级热作模具钢有优异的抗热裂纹及抗 整 体开裂 能力。 assab-china.com | Dievar possesses a combination of excellent toughness and very good hot strength, resulting in a superior hot work die steel that have excellent resistance to heat checking and gross cracking. assab-china.com |
由于 Novell [...] 的合规性管理解决方案拥有可实时识别安全风险与合规性违例的 独 特功能 ， 因 此它们可帮助您在内部问题变成公共问题之前对其进行识别和修复。 novell.com | Because Novell's Compliance [...] Management solutions have the unique capability to [...]recognize security risks and compliance violations [...]in real time, they can help you recognize and fix an internal concern before it becomes a public problem. novell.com |
凭借其帮助，这个在SAP [...] R/3下的提取器API就可以得到实现，并在这种情况下， 其 功能特 性 和 BW系统也确保其从生产系统提供的数据可以使用。 evget.com | With its help, the Extractor API in SAP R/3 can be addressed [...] and in such, the functionality with which BW systems [...]also secure their data supply from [...]the production system can be used. evget.com |
讨论还有助于着重揭示发达国家与最不发达国家适应规划的 差 异 ， 特 别 是资 源、能力和支助方面的差异。 daccess-ods.un.org | The discussion also served to [...] highlight the differences between national adaptation planning in developed countries to that in LDCs, particularly in terms of resources, capacity and support. daccess-ods.un.org |
整體來說，研究組認為全民投票可以在香港發揮有益和積極 的 功能 ， 特 別 是在表達民意，擴大公民參與的空間，及改善政府管治的層面之上。 hkupop.hku.hk | As a whole, the Research Team concluded that referendum is able to [...] bring along beneficial and positive impacts [...] in Hong Kong, especially on channelling [...]public opinions, enlarging the room for [...]public participation and raising the level of government governance. hkupop.hku.hk |
当诊断结果可能对其 它缔约方产生负面影响时，记录和证据（特别是保存的或玻片封固的 样品，特异的分类学构造照片，DNA 提取液和凝胶体照片，在适当情况下）应至少保存一 年。 ippc.int | In cases where other contracting parties may be adversely affected by the diagnosis, the records and evidence (in particular, preserved or slide-mounted specimens, photographs of distinctive taxonomic [...] structures, DNA extracts [...]and photographs of gels, as appropriate), should be kept for at least one year. ippc.int |
作为约瑟夫布伊斯（Joseph [...] Beuys）于20世纪60年代创立的社会雕塑流派的接班人，奥塔的作品，在某种意义上，是自身具备 独 特功能 的 艺 术文物——这些令人痴迷的拼合艺术中，有料理台、净水装置、还有他们为2007年远征南极洲而创作的世界护照，此举也是他们为推动1948年版《世界人权宣言》第十三条的修订所作的努力之一。 shanghaibiennale.org | As heirs to the practice of social sculpture, formulated by Joseph Beuys in the [...] 1960s, the Ortas’ works are, in a sense, [...] relics of their own function—beguiling assemblages [...]that are the platform for the preparation [...]of food, mechanisms that actually purify water, and the world passport that they created for their 2007 expedition to Antarctica, part of an effort to amend Article XIII of the 1948 Universal Declaration of Human Rights. shanghaibiennale.org |
国际钢铁协会希望“在线钢铁大学”能激励 鼓舞广大学生，使他们认识到钢铁的价值和 奇 特功 能，认识到钢铁为世界可持续发展创造的良机，认 识到钢铁行业职业的挑战性和高回报性。 steeluniversity.org | worldsteel hopes that steeluniversity.org will inspire and excite students about the value and wonders of steel, the opportunities steel presents to the sustainability of our world and about the challenging and rewarding careers in the steel industry. steeluniversity.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。