| 单词 | 特奥会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 特奥会 —Special OlympicsSee also:奥 n—Olympics pl • Olympic n 奥—Austria • Austrian • obscure
|
摩洛哥 Lala Amina 殿下在摩洛哥的一场赛事中问候 特奥会 运 动 员。 specialolympics.org | HRH Lala Amina [...] of Morocco greets Special Olympics athletes at an [...]event in Morocco. specialolympics.org |
从为智障人士举办后院夏令营演变成全球性质的活动 ， 特奥会在 43 年以来一直改变着人们的生活和态度。 specialolympics.org | From a backyard summer camp for people [...] with intellectual disabilities to a [...] global movement, Special Olympics has been changing [...]lives and attitudes for more than 44 years. specialolympics.org |
特奥会世界冬季运动会在美国爱达荷州的博伊西举行，吸引了来自约 100 [...] 个国家/地区的大约 2,000 名运动员。 specialolympics.org | The Special Olympics World Winter Games [...] in Boise, Idaho, USA, draws nearly 2,000 athletes from close to 100 countries . specialolympics.org |
官方宣布下一届特奥会世界 夏季运动会将于 16 年来首次在美国举行。 specialolympics.org | Officials [...] announce that the next Special Olympics World Summer Games [...]will be held in the United States for the first time in 16 years. specialolympics.org |
作为“参加特奥会”活 动的一部分，演员 Arnold Schwarzenegger 和特奥会运动 员一起，在中国的长城上点亮了希望之火。 specialolympics.org | As part of [...] the “Campaign for Special Olympics,” actor Arnold Schwarzenegger joins Special Olympics athletes to light [...]the Flame of Hope at the Great Wall of China. specialolympics.org |
2011 特奥会世界 夏季运动会在希腊首都雅典举行。 specialolympics.org | The 2011 Special Olympics World Summer Games [...] are held in Athens, Greece. specialolympics.org |
特奥运动员健康计划”成为特奥会发 起 的官方活动，为全世界的特奥运动员提供卫生保健服务。 specialolympics.org | Healthy Athletes becomes an official [...] Special Olympics initiative, providing health-care services to Special Olympics athletes worldwide. specialolympics.org |
美国总统 George W. Bush 以及夫人在白宫设宴，嘉奖特奥会这 五 年来史无前例的发展。 specialolympics.org | U.S. President and Mrs. George W. [...] Bush host a tribute dinner at the [...] White House to honor Special Olympics for its unprecedented [...]growth over the past five years. specialolympics.org |
提交故事和/或图片即表明您允许国际 特奥会 、 其 已核准的成员、分公司和分支机构（“SOI”）在其网站上使用相关内容，根据具体情况将其用作非商业目的以及用于宣 传 特奥会。 specialolympics.org | By submitting your stories and/or images [...] you agree to allow Special Olympics, Inc. its Accredited Programs, subsidiaries and affiliates ("SOI") to use the content on its or their website/s, as the case may be, for non-commercial use and to promote Special Olympics. specialolympics.org |
在中国上海举办了第 12 届特奥会世界夏季运动会。 specialolympics.org | The city of Shanghai, [...] China, hosts the 12th Special Olympics World Summer Games. specialolympics.org |
蒂姆•施莱佛，国际特奥会主席 兼首席执行官，以及特奥健康运动员计划全球合作伙伴代表汤姆•格里萨诺，一同在隶属于纽约北部的全国公共广播电台节目 [...] "1370连结网"中探讨了智障人士的健康医疗及其他议题。 specialolympics.org | Tim Shriver, Special Olympics International Chairman [...] and CEO, and Healthy Athletes partner Tom Golisano joined "1370 Connection”, [...]a radio talk show that airs on the National Public Radio affiliate in up-state New York, to talk about health care and other issues regarding people with intellectual disabilities. specialolympics.org |
在爱尔兰都柏林举办的特奥会世界 夏季运动会将世界上各个国家/地区的智障运动员吸引到这里。 specialolympics.org | The Special Olympics World Summer Games [...] in Dublin, Ireland, drew athletes with intellectual disabilities from countries [...]scattered all around the world. specialolympics.org |
向特奥会提供这一非独家的全球永久性权利并不表示您放弃或转让所提交材料的版权。 specialolympics.org | By providing Special Olympics with this non-exclusive, [...] worldwide and perpetual right, you do not cede or assign your copyright in the materials you submit. specialolympics.org |
上次见到 Araby 时，他是摩洛哥 特奥会全国运动会的志愿者。 specialolympics.org | When last seen Araby was a volunteer in the S.O. Morocco National Games. specialolympics.org |
世界各地有许多特奥会运动员，他们与参加伦敦 2012 奥运会的运动员一样努力并乐于奉献，Stephanie ‘Fani’ [...] Handojo 正是其中之一。 specialolympics.org | Stephanie [...] ‘Fani’ Handojo is one of many Special Olympics athletes around [...]the world who puts in the same hard work and dedication [...]that the athletes leading up to the London 2012 Olympics Games do. specialolympics.org |
来自世界各地区的特奥会运动 员代表共 商 特奥会 的 发 展大计。 specialolympics.org | Special Olympics athletes from every region in the world come together to discuss the future of the Special Olympics movement. specialolympics.org |
特奥会对联 合国的工作做出了重大贡献，尤其是与实现千年发展目标有关的 工作(见上文“对联合国的工作所作贡献”)。 daccess-ods.un.org | Special Olympics made significant contributions [...] to the work of the United Nations, particularly related to the achievement [...]of the Millennium Development Goals (see “Contribution of the organization to the work of the United Nations” above). daccess-ods.un.org |
来自世界各地的数百名特奥会领导 人共同计划未来五年的工作。 specialolympics.org | Hundreds of Special Olympics leaders from around [...] the world gather to chart the next five years of work. specialolympics.org |
他们启动了“特奥会中国 千禧年三月”并展开了特奥历史上最具雄心的发展活动。 specialolympics.org | They launch the Special Olympics China Millennium [...] March and begin the most ambitious growth campaign in the movement’s history. specialolympics.org |
前总统 [...] Nelson Mandela、Arnold Schwarzenegger 和特奥会运动员一起点亮了希望之火，并在开普敦大街上举办了最大规模的执法人员火炬接力活动。 specialolympics.org | Former President Nelson Mandela, Arnold [...] Schwarzenegger and Special Olympics athletes gather [...]to light the Flame of Hope and kick [...]off the largest Law Enforcement Torch Run through the streets of Cape Town. specialolympics.org |
这种 影响有助于特奥会通过特奥会区域办公室和国家方案基础设施将额外投资、技术 援助和伙伴关系发展传递到整个发展中世界。 daccess-ods.un.org | This impact has helped Special Olympics channel additional [...] investment, technical assistance and partnership development [...]across the developing world through the Special Olympics Regional Office and National Program infrastructure. daccess-ods.un.org |
首届特奥会世界夏季运动会在美国伊利诺斯州芝加哥市的军人体育场举行。来自美国 26 个州和加拿大的 1,000 [...] 名智障人士参加了田径和游泳比赛。 specialolympics.dev.1over0.com | The 1st International Special Olympics Summer Games are [...] held at Soldier Field in Chicago, Illinois, USA. 1,000 people with [...]intellectual disabilities from 26 U.S. states and Canada compete in track and field and swimming. specialolympics.dev.1over0.com |
南加州特奥会的 Bill Shumard 也在特奥会运动 会中看到了一些无法在其他比赛中看到的东西 – 一种高层次的体育精神。 specialolympics.dev.1over0.com | Bill Shumard of SO Southern [...] California also sees something at Special Olympics games you don't always [...]see at other competitions -- [...]a high level of sportsmanship. specialolympics.dev.1over0.com |
她在开幕式的致辞中说，芝加哥 特奥会 的 举 办证明了“一个最基本的事实”-- 存在智力障碍的孩子可以成为特殊的运动员，而且“他们通过体育运动能够意识到自己的发展潜力”。 specialolympics.dev.1over0.com | In her remarks at the Opening Ceremony, she said the [...] inaugural Chicago Special Olympics prove "a very fundamental [...]fact” -- that children with [...]intellectual disabilities can be exceptional athletes and that "through sports they can realize their potential for growth. specialolympics.dev.1over0.com |
通过官方 特奥会伙伴关系平台，本组织已经使各国政府、工业界、慈善界、体育和民间社 会参与倡导改善政策，为具有智力残疾的儿童和成年人创造更美好的未来。 daccess-ods.un.org | Through the official Special Olympics partnership platform, [...] the organization has engaged governments, industry, philanthropy, [...]sports and civil society in advocating for improved policies and a better future for children and adults with intellectual disabilities. daccess-ods.un.org |
国际特奥会与包 括儿基会、开发署、联合国体育促进发展与和平办公室、世 [...] 界粮食计划署和世界各地众多国家和地区的联合国办事处在内的一些联合国机 构合作。 daccess-ods.un.org | Special Olympics International cooperated [...] with a number of United Nations bodies, including UNICEF, UNDP, the United Nations [...]Office on Sport for Development and Peace, the World Food Programme and a myriad of national and regional United Nations offices throughout the world. daccess-ods.un.org |
国际特奥会继续 在不同地区和国家提供这一面向幼 儿园到 12 年级儿童的题为“进入”的学术课程，强调包容性的学校环境对智力 残疾儿童的重要性。 daccess-ods.un.org | This academic curriculum for kindergarten through grade 12, entitled “Get into it” continues to be offered in a variety of regions and countries, emphasizing the importance of inclusive school environments for children with intellectual disabilities. daccess-ods.un.org |
国际特奥会帮助数百万没有智力残疾的儿童创设对文化有敏感认识的教育， 以促进人们更多了解智力残疾的性质、接受差异的重要性、包容性社区的社会福 [...] 利和参与特奥运动的兴奋感。 daccess-ods.un.org | Special Olympics International has [...] helped to create culturally sensitive disability education for millions of children without [...]intellectual disabilities, to foster increased understanding regarding the nature of intellectual disability, the importance of acceptance of differences, the social benefits of inclusive communities and the excitement of working with the Special Olympics movement. daccess-ods.un.org |
作为特殊奥林匹克全球赞助计划的一部分，可口可乐公司董事长兼首席执行官穆泰康先生（中）将500,000欧元（逾700,000美元）的支票赠予2011年雅典世界夏季特殊奥林匹克运动会营销与传播主管Alexandra Oikonomidou（左）及国际特奥会主席 兼首席执行官蒂莫西·施莱佛（右）。 businesswirechina.com | As part of a global sponsorship of Special Olympics, Mr. Muhtar Kent, Chairman and Chief Executive Officer, The Coca-Cola Company (center) presented a check for 500,000 euros (more than $700,000 USD) to Alexandra Oikonomidou, Head of [...] Marketing and Communications, Special Olympics World Summer Games Athens 2011 (left) and Tim Shriver, Chairman and Chief [...] Executive Officer, Special Olympics International [...](right). businesswirechina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。