| 单词 | 特建 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 特建 adjective —purpose-built adj
|
王國興議員詢問有關位於天水圍的首 個特 建社區健康中心的服務模式及服務量。 legco.gov.hk | Mr WONG Kwok-hing enquired about [...] the mode of service and the service capacity of the [...] first purpose-built community health [...]centre ("CHC") in Tin Shui Wai. legco.gov.hk |
为此，澳洲政府特建议您 ：在依据本网站信息采取任何行动之前，务必征求独立专家的意见。 studyinaustralia.gov.au | The Australian Government recommends that users seek [...] independent advice before acting on any information provided on this site. studyinaustralia.gov.au |
福伊特建造了首台Vorecon变速行星齿轮。 voith.com | At Crailsheim location Voith builds the first Vorecon [...] variable-speed planetary gear. voith.com |
除了俯瞰这座城市最古老的现役罗马灯塔“大力神之塔”以外，科鲁尼亚也因其海岸码头附近的 独 特建 筑 而 被称之为“水晶之城”。 softtek.com | It is also known as the “City of Crystal” for its peculiar architecture in buildings close to the [...] coast dock. softtek.com |
穴設計工作室於2011由三位由英國倫敦大學 巴 特 莱 特建 築 學 院年輕畢業生所創建的建築設計所。 venicebiennale.hk | CAVE is a young [...] Hong Kong-based architectural design practice [...]established in 2011 by three graduates from the Bartlett School [...]of Architecture, University College London. venicebiennale.hk |
在過程中，如果檔案被政府檔案處檔案主任鑒定為有永久價值，將會 安排永久保存在特別設計、具保安及環境控制設備的香港歷史檔案大樓 的特 建歷史檔案貯存庫內。 legco.gov.hk | In the process, if the Archivist in GRS considers the records as having enduring value, he will arrange for such to be kept permanently in [...] specially-fitted repositories inside the Hong Kong [...] Public Records Building, a purpose-built archive providing [...]a secure controlled environment [...]for the protection of archival materials. legco.gov.hk |
据传说，有位道士在一户人家的墙上画了一只能听从人的指令起舞的飞鹤，这户家庭为了感谢这位道士 ， 特建 此 楼。 shangri-la.com | Legend has it that the original tower was built by a family to thank a Taoist priest who had drawn a crane that could dance on request. shangri-la.com |
伊加特建立了 冲突预警和反应机制和伊 加特反恐能力建设方案；在建立次区域自由贸易区方 面取得了进展；以及建立了伊加特气候预测和应用中 心，专门应对极端气候事件，如干旱和洪涝，促进次 区域的可持续发展。 daccess-ods.un.org | It had put in place the Conflict Early Warning and Response Mechanism (CEWARN) and the IGAD Capacity Building Programme against Terrorism (ICPAT); made progress towards the establishment of a subregional free-trade area; and established the IGAD Climate Prediction and Applications Centre, which dealt with extreme climate events such as droughts and floods and promoted sustainable development in the subregion. daccess-ods.un.org |
同一年，福伊特建造了一台当时最大的新闻纸机，幅宽5.20米。 voith.com | In the same year, Voith builds its largest newsprint [...] machine so far with a wire width of 5.20 meter. voith.com |
尤其值得一提的是五个中心：(i) 1985 年在芬兰赫尔辛基建立的世界发展经济研究所（UNU-WIDER）；(ii) 1990 年在荷兰马 斯特里赫特建立的马斯特里赫特革新与技术问题经济社会研究和培训中心 （UNU-MERIT）；(iii)1992 年在中国澳门建立的国际软件技术研究所（UNU-IIST）；(iv) 1990 年在加纳阿克拉建立的非洲自然资源研究所（UNU-INRA），该研究所现在喀麦隆、科 特迪瓦、纳米比亚和赞比亚开设了机构；以及(v) 设在日本横滨的高级研究所（UNUIAS），它于 1996 年 4 月开始活动，任务主要是制定原创的、具有前瞻性的解决办法，以解 决社会与自然体系之间的问题。 unesdoc.unesco.org | Mention may be made of five centres in particular: (i) the World Institute for Development Economics Research (UNU-WIDER) in Helsinki, Finland, set up in 1985; (ii) the Maastricht Economic and Social Research and Training Centre on Innovation and Technology (UNU-MERIT) in Maastricht, Netherlands, established in 1990; (iii) the International Institute for Software Technology (UNU-IIST) in Macao, China, created in 1992; (iv) the Institute for Natural Resources in Africa (UNU-INRA) in Accra, Ghana, established in 1990 and which now has operating units in Cameroon, Côte d’Ivoire, Namibia and Zambia; and (v) the Institute of Advanced Studies (UNU-IAS) in Yokohama, Japan, which inaugurated its activities in April 1996 and whose mission is focused on the development of original, forward-looking solutions to problems at the interface of societal and natural systems. unesdoc.unesco.org |
还包括《天使与魔鬼》中梵蒂冈城历史性时刻和 独 特建 筑 结 构的片段。 tipschina.gov.cn | It also boasts clips from Angels & Demons of Vatican City’s historic [...] monuments and unique architectural features. tipschina.gov.cn |
按照安全理事会在 2008 年 3 月 26 [...] 日的信(S/2008/206)中提出的要求，我于 2009 年 4 月 8 日提交了一份综合报告(S/2009/190)，其中建议设定一个伊拉克和 科威特建立信任与合作期，直到 2010 年 6 月为止，以进一步鼓励双方取得显著 的重大进展和加强其实际合作的格局。 daccess-ods.un.org | At the Security Council’s request, contained in a letter dated 26 March 2008 (S/2008/206), I submitted a comprehensive report on 8 April 2009 [...] (S/2009/190), which [...] contained a proposal to introduce a period of confidence- and cooperationbuilding between Iraq and Kuwait lasting until [...]June 2010 to further [...]encourage the parties to achieve visible and significant progress and to strengthen their practical cooperation. daccess-ods.un.org |
泰坦尼克号就在北爱尔兰的贝尔法斯 特建 造 ，竣工于1912年的4月12日，今天要建成那样规模的船只大约需要4亿英镑。 discoverireland.com | To rebuild the ship today would cost [...] a whopping $400 million discoverireland.com |
科威特建议 ( a) 增强沙特阿拉伯打击恐怖主义的力度，(b) [...] 支持 沙特阿拉伯力争在反恐领域内，建立一个与联合国协作的国际中心或机构；(c) 尊 重每个国家的文化 和 宗教特 性 ， 以 及沙特阿拉伯继续努力增强各 宗教与文明 之间 的对话。 daccess-ods.un.org | It recommended a) benefiting from [...] Saudi Arabia’s efforts in combating terrorism, b) supporting its efforts to establish [...]an international centre or agency in collaboration with the United Nations, in the field of combating terrorism; c) respecting cultural and religious particularities of each society and that Saudi Arabia continue its efforts to enhance dialogue among religions and civilizations. daccess-ods.un.org |
科威特建议以 色列 结束对巴勒斯坦被占领土和 1967 年以来占领的其他阿拉伯领土的占领；停止以色 [...] 列在被占领的叙 利亚戈 兰的暴 力行为；尊重巴勒斯坦人民自决权和以耶路撒冷为 其 首 都而建立独 立主权国家的权利；在巴勒斯坦 被占领 土 和 [...]被占领的叙 利亚戈 兰 上实行国际人权和人道主义法；并执行理事会决议。 daccess-ods.un.org | Kuwait recommended ending the occupation [...] of the Occupied Palestinian Territories and other Arab territories occupied since [...]1967; ending Israeli violations in the occupied Syrian Golan; respecting the right of the Palestinian people to self-determination and the right to the creation of its independent sovereign State, with Jerusalem as the capital; applying international human rights and humanitarian law in the Occupied Palestinian Territories and the occupied Syrian Golan; and implementing Council resolutions. daccess-ods.un.org |
沙夫豪森IWC萬國錶總裁喬祺斯先生（Georges [...] Kern）表示：「此全新亞洲專賣店的設計概念，與世界各地IWC萬國錶專賣店的 獨 特建 築 風格如出一轍，並為IWC萬國錶的製錶傳統創下又一重要的里程。 iwc.com | The unique design concept of this new boutique in Asia [...] mirrors the distinct architecture of IWC boutiques [...]worldwide and marks another milestone [...]of IWC’s watchmaking heritage,” comments Georges Kern, CEO of IWC Schaffhausen. iwc.com |
使用增强型“构建特征”功能创建“ 虚拟 ” 特 征 并 进行测量。 renishaw.com.cn | Virtual' features can be created and measured using the Constructed Features function. renishaw.com |
这次会议的成果是：通过创建特别重 视妇女艺术家、手工艺人和记者的中 亚妇女文化网，制定关于保持妇女组织之间对话的建议的需要。 unesdoc.unesco.org | The outcomes of the Conference included the [...] need to develop recommendations on maintaining dialogue [...]among women’s organizations [...]through the creation of the Central Asian Women’s Cultural Network with special attention to women artists, artisans and journalists. unesdoc.unesco.org |
一些区域和 城市可以创建特殊的 合作关系，而在其它情况下， 国家之间缘于移民和假日或业务联系的关系可以建 [...] 立国际关系。 teebweb.org | Some regions or [...] cities may create special partnerships, and, [...]in other cases, relations between countries stemming from migrants [...]and holidays or business contacts may initiate international relationships. teebweb.org |
由于特派团业务环 境的变化以及重建特派团 自身能力的必要性，需要进行全面、综合规划，以确定 [...] 整个 2010/11 年财政期间所需资源。 daccess-ods.un.org | The changes in the Mission’s operating environment [...] and the need to rebuild the Mission’s [...]own capacity require a comprehensive and integrated [...]planning effort to enable its resource requirements for the full 2010/11 financial period to be determined. daccess-ods.un.org |
特别是重债穷国，为经济和社会发展而实现初步 重 建 ， 特 别 是 在恢复的初期。我 们将加紧努力，协助各国在冲突后获得发展资金。 daccess-ods.un.org | We will step up our efforts to assist countries in accessing financing for development in the post-conflict context. daccess-ods.un.org |
在地震发生后，特派团现在同时面临 重建 特派团 和带头进行恢复、稳定和重建的双重责任。 daccess-ods.un.org | In the aftermath of the earthquake, the Mission was now faced with the twofold responsibility of rebuilding itself while at the same time spearheading recovery, stabilization and reconstruction efforts. daccess-ods.un.org |
强调国际社会需要支持在索马里进一步实现稳定、建设和平并进行社会经济 重建，特别是在索马里全国相对稳定的地区这样做。 daccess-ods.un.org | To stress the need for the international community to support further [...] stabilization, peacebuilding and [...] socio-economic reconstruction in Somalia, particularly in areas of [...]relative stability throughout Somalia. daccess-ods.un.org |
T1460 內建特效功 能，讓您所拍攝的照片更具個人風格！LOMO！魚眼！色彩強調！現在，您可以全新的方式大玩照片的形狀、主題及色彩。 benq.com.tw | Moreover, T1460 [...] is packed with special effect features [...]- LOMO, Fisheye, Color Accent to help you add your own personal touch to the photos you take! benq.com |
关于后勤，特派团应供应食品、进行协调，甚至 有时要在组建特派团 之前解决倾倒供应品或燃料的 问题，以使即将进驻的部队不会遇到任何问题。 daccess-ods.un.org | Turning to logistics, missions should cater for, coordinate and perhaps even at times deal with dumping of rations or fuel prior to the launching of missions so that incoming troops do not face any problems. daccess-ods.un.org |
特派团调整了状态，振作起精神，维和人员立即展开了严竣的搜寻幸存人员和发掘遇难人员遗体的工作，同时重新 组 建特 派 团，规划和实施对灾难的战略响应。 un.org | The peacekeepers immediately started the somber work of looking for survivors and recovering the [...] remains of those who perished, while at [...] the same time reconstructing the mission and [...]planning and implementing a strategic response to the disaster. un.org |
管理圣卢西亚国家全球定位系统测量(1999 年至 2000 年) [...] [...] 特立尼达和多巴哥政府土地与测量司司长和国土专员(1989 年至 1997 年) 管理特立尼达和多巴哥国家全球定位控制测量(1992 年至 1996 年) 协助组建特立尼 达和多巴哥水文测量股(1982 年至 1987 年) 被任命为特立尼达和多巴哥政府/联合国开发计划署合办项目的联合国顾问的本 [...] [...]国对应人员(1982 年至 1987 年)。 daccess-ods.un.org | Appointed National Counterpart to the United Nations’ Consultant, during the life of this G.O.T.T./U.N.D.P. Project (9182-1987). daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群 体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和 发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...] 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly [...] to their lack of [...] recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development [...]of the country; the lack [...]of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
该方案还在 2010 年 1 月地震后向海地提供了重要支持，帮助重新 组 建特 派 团 领导层和工作人员队 伍，使人道主义和恢复工作得以进行。 daccess-ods.un.org | The programme also provided critical support to Haiti in the aftermath of the earthquake in January 2010, which helped re-constitute mission leadership and staff strength, enabling humanitarian and recovery efforts to proceed. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。