| 单词 | 特发性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 特发性 adjective —idiopathic adj发性性 noun —spontaneity nSee also:特性 n—identity n • characteristics pl • property n • characterisationBE n • cast n • quality n 特性 pl—features pl • properties pl • identities pl
|
经社会强调需要使可持续发展政 策具有包 容 性 ， 特 别 是 那些涉及最为 弱势的群体和穷人的可持续发展政策。 daccess-ods.un.org | The Commission emphasized the need for sustainable development [...] policies to be inclusive, particularly with regard to the most [...]vulnerable and the poor. daccess-ods.un.org |
尤其是在积分形调压特性中， 每次分接变换操作过程之后时间都会增加，直至 发出输出脉冲。 highvolt.de | With integral control response in particular, the time until release of an output pulse would increase after [...] each tap change process. highvolt.de |
中国重申致力于实现以和平、发展、 合作和法治为特征的外层空间包容 性发 展。 daccess-ods.un.org | China reaffirmed its commitment to the inclusive [...] development of outer space characterized by peace, development, [...]cooperation and the rule of law. daccess-ods.un.org |
在《联 合国土著人民权利宣言》中，有两个构成兼顾文化 和 特性发 展 的规范性支柱：规 定土著人有效参与的一系列权利和规定土著人文化权利的一系列权利。 daccess-ods.un.org | Two normative pillars of the Declaration underpin development with culture and identity: the set [...] of rights defining indigenous [...]peoples’ effective participation, and the set of rights defining indigenous peoples’ cultural rights. daccess-ods.un.org |
会议重申应主导文化政策的如下原则：文 化 特性 、 发 展 的 文化方 面、文化遗产、艺术与知识创造。 unesdoc.unesco.org | The conference reaffirmed that the following principles should [...] govern cultural policies: cultural identity, [...] cultural dimension of development, cultural [...]heritage, artistic and intellectual creation. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群 体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作 出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的 定 性和 定 量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly [...] to their lack of [...] recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative [...]disaggregated data [...]by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
几位与会者指出了“全球文化多样性联盟”的重要作用，并且呼吁在保护传统价值 观、保持民族特性和确保各种文化表现形式在全世 界 发 展 等 方面挖掘它的潜力。 unesdoc.unesco.org | Several participants pointed to the important role of the Global Alliance for Cultural Diversity and called for a realization of its potential for the [...] safeguarding of [...] traditional values, preserving identities and ensuring that a diverse range of cultural expression [...]can flourish worldwide. unesdoc.unesco.org |
辩护 方办公室的具体职责与其完全独立的 性 质 结 合在一起，构成了国际刑事司法的一 个独特发展。 daccess-ods.un.org | The specific duties of the Office, combined [...] with its fully independent nature, constitute a unique evolution in the area of international [...]criminal justice. daccess-ods.un.org |
理事会在 7 月 28 日第 40 [...] 次会议上，一起讨论了提高妇女地位问题(项目 14(a))以及将性别观点纳入联合国系统所有政策和方案的主流问题(项目 7(e)) [...] 和妇女与发展问题(项目 13(l))，并听取了助理秘书长兼性别问题和提高妇女地 位问题特别顾问所作的介绍性发言。 daccess-ods.un.org | At its 40th meeting, on 28 July, the Council considered the questions of advancement of women (item 14 (a)) jointly with the questions of mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system (item 7 (e)) and women and development (item 13 (l)) and heard an [...] introductory statement by the Assistant [...] Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement [...]of Women. daccess-ods.un.org |
项目简介: 这个SQL客户端有着许多友好的开 发特性。 javakaiyuan.com | Project Information: The SQL client -friendly [...] development with many features . javakaiyuan.com |
在任何情况下，Despatch Industries 均不对使用或无法使用网页所造成的任何直接、间接、衍 生 性 、 继 发 、 特 殊 损 失或利润损失承担责任，即使 Despatch Industries 已被告知有发生此等损失的可能性。 cn.despatch.com | Despatch Industries shall not under any circumstances be liable for any direct, indirect, [...] consequential, [...] incidental, secondary, or special damages or lost profits whether resulting from the use or inability to use the [...]Pages, even if Despatch [...]Industries has been advised of the possibility of such damages. despatch.com |
2009 年 7 月 30 日，经济及社会理事会第 44 次全体会议决定核可召开为期 三天的“土著人民：发展与文化和 特性 — — 《联合国土著人民权利宣言》第 3 条和第 32 条”专题国际专家组会议，并请向土著问题常设论坛第九届会议报告 会议成果。 daccess-ods.un.org | At its 44th plenary meeting, on 30 July 2009, the Economic and Social Council decided to [...] authorize a three-day [...] international expert group meeting on the theme “Indigenous peoples: development with culture and identity – articles 3 and 32 of the United Nations [...]Declaration on the [...]Rights of Indigenous Peoples”, and requested that the results of the meeting be reported to the Permanent Forum on Indigenous Issues at its ninth session. daccess-ods.un.org |
考虑到项目的研究与开发特性，事先与所有有关的利益相关者特别是住户沟通这一点、并保证项目能及时解决出现的问 [...] 题则非常重要。 ecosanres.org | Considering the R&D character of the project it’s important [...] to communicate this issue to all relevant [...] stakeholders, especially the households, [...]beforehand and make sure the project can [...]tackle problems in a short-time. ecosanres.org |
少数民族的成员，除其他外，享有以下权利：培育 、 发展 和 公开表达自己的民族、种族、文化和宗 教 特性 ； 在 公共场所使用自己的符号； 使用自己的语言和文字；在他们的人口占多数的地方，在国家机构的诉讼程序中 [...] 以他们的语言开展工作；建立私立教育机构；使用以自己的语言表示的姓名；在 他们的人口占多数的地方，以其自己的语言书写传统的本地名称、街道和住区名 [...] 称及地名；以自己的语言接受完整、及时和客观的信息，包括表达、接收、发送 和交流信息和想法的权利；建立自己的大众媒体。 daccess-ods.un.org | Members of national minorities have, inter [...] alia, the following rights: to foster, develop and publicly express [...] their national, ethnic, cultural and religious specificity; to use their symbols in public places; to [...]use their language and script; to have proceedings conducted in their languages before State bodies in areas where they make up a significant majority of population; to receive education in their languages in public institutions and institutions of autonomous provinces; to found private educational institutions; to use their name and family name in their own languages; to have traditional local names, names of streets and settlements and topographic names written in their languages, in areas where they make a significant majority of population; to receive complete, timely and objective information in their language, including the right to express, receive, send and exchange information and ideas; and to establish their own mass media. daccess-ods.un.org |
当流动特性发生变 化时，不锈钢料斗中沿墙不会出现流动现象，结果导致供应焦炉的料仓发生严重的流动问题。 quadrantplastics.com | When the flow characteristics changed, flow did [...] not occur along the walls in the stainless steel hoppers, resulting in severe [...]flow problems within the bunkers that supplied the coke ovens. quadrantplastics.com |
世界几大宗 教的教义应当是培育各自的特性、发 展 各 自的历史以及促进开放和相互尊重的基本支柱，也是各族 人民、不同文化和文明之间开展真正对话的必要条件。 unesdoc.unesco.org | The teachings of the great religions of the world should be a fundamental component to building one’s identity and history, and to fostering openness and mutual respect, for the conditions requisite for a true dialogue among peoples, cultures and civilizations. unesdoc.unesco.org |
这一 切都是以透明和负责任的方式进行的，同时兼顾国家和人民的文化和宗教 独 特性。 daccess-ods.un.org | This has been done in a transparent and responsible manner while respecting the [...] cultural and religious specificities of the State and [...]its people. daccess-ods.un.org |
它们既要从事预防性外交又要从 事预防性发展工作；从和平进程转变到包括机构建设 在内的发展进程；设立综合和多层面 的 特 派 团 ；确保 民间社会和非政府组织的有机参与；并认真制定裁军 和军备控制政策。 daccess-ods.un.org | They are to work on both preventive diplomacy and preventive development; to move from peace processes towards development processes, including institutional development; to set up integrated and multidimensional missions; to ensure the organic involvement of civil society and non-governmental organizations; and to work seriously on disarmament and arms control policies. daccess-ods.un.org |
对于所诉称的违反本质保的行为引起或以任何方式与之相关的任何预见性利润损失或者 偶 发性 、 特 殊 性 或因果性损失，购买人无权索赔或要求补偿。 spellmanhv.cn | The buyer will not be entitled to make claim [...] for, or recover, any anticipatory [...] profits, or incidental, special or consequential [...]damages resulting from, or in any way relating [...]to, an alleged breach of this warranty. spellmanhv.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的 爆 发 ； (b ) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁 级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond [...] to pest and disease [...] outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats [...]and emergencies; [...]and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
此量测技术已广泛地应用于金凸块制造、软性印刷电路板之金手指制造、光罩检测、表面缺 陷 特性 、 发 光 二 极管芯片表面粗糙度、薄膜晶体管面板之光阻间隙等量测。 ma-tek.com | Application of this technique has been widely employed in Au bumps fabrication, metal fingers [...] formation on FPC, photo mask inspection, [...] surface defects characterization, surface roughness [...]of LED dice, in-line inspection of photo spacer in TFT cells. ma-tek.com |
在头两次全体会议上，几个缔约国和观察员代表团作了一 般 性发 言 或 提交了 一般性书面陈述。 daccess-ods.un.org | During the first two plenary sessions, several States Parties [...] and observer delegations delivered general statements or otherwise made written [...] statements of a general nature available. daccess-ods.un.org |
这个讨论会于 9 月 23 日至 26 日在亚松森举行。 讨论会加强了机构间关系，认识地方和国家的管理经验，尤其决定拉丁美洲土著 人民在其各别领土内的特性发展。 daccess-ods.un.org | That meeting provided an opportunity for institutions to exchange information on local and national management experience [...] which were [...] instrumental in promoting the development with identity of the indigenous Latin American peoples in [...]their own territories. daccess-ods.un.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 [...] 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思 考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 [...] 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 [...] 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar [...] “Re-situating Culture: Reflections on [...] Diversity, Racism, Gender and Identity in the context [...]of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 [...]June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
他们鼓励所有国家做出积极贡献，确保信息社会以尊重文 化特性、文 化和语言多样性、传统和宗教及道德价值观为基石，并促进这种观 念。 daccess-ods.un.org | They encouraged all the States to contribute actively to ensuring that the Information Society is founded on and stimulates respect for cultural identity, cultural and linguistic diversity, traditions and religions and ethical values. daccess-ods.un.org |
就 此，政 府 當 局 解釋，擬議第72K(2)(b)(iii)條規定出 口強制性特許的 申請須附有就擬提出申請一事給予有關 專利的所有人的通知的副本，而這項規定只適用於以下 情況：(a)有關合資格進口成員地並沒有通知與貿易有關 的知識產權理事會( 下稱" 知識產權理事會")它正面對國 家緊急情況或其他極度緊急情況( 即擬議第72K(4)(b)(i) 條適用的情況)；或 (b)有關合資格進口成員地已將它正面 對國家緊急情況或其他極度緊急情況一事通知知識產權 理事會及 申請人在提出該申請前，已就擬提出申請一事 向有關專利的所有人給予通知( 即擬議第72K(5)(a)(i)適 用的情況)。 legco.gov.hk | In this connection, the Administration explained that the requirement for an application for an export compulsory licence to be accompanied by a copy of notice of the intended application given to the proprietor of the patent concerned under proposed section 72K(2)(b)(iii) only applied when (a) the eligible Importing Member had not notified the Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS Council) that it was faced with a national emergency or other circumstances of extreme urgency (i.e. where proposed section 72K(4)(b)(i) applied); or (b) when the eligible Importing Member had notified the TRIPS Council that it was faced with a national emergency or other circumstances of extreme urgency and the applicant had notified the proprietor of the patent concerned before the application was made (i.e. where proposed section 72K(5)(a)(i) applied). legco.gov.hk |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛 屿 发 展 中 国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实 质 性 审 议 的重 要性，并 决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议 印 发 的 秘 书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续 发 展 的 行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed [...] the importance of the [...] continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small [...]Island Developing States [...]and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
除正在议程项目 3 下审议的共同文件之外，经社会还收到了宏观经济 政策、减贫及包容性发展委 员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/4)和可持 续农业促进减贫中心理事会第八届会议报告(文件 E/ESCAP/68/5)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Macroeconomic Policy, Poverty Reduction and Inclusive Development on its second session (E/ESCAP/68/4) and the report of the Governing Council of the Centre for the Alleviation of Poverty through Sustainable Agriculture on its eighth session (E/ESCAP/68/5). daccess-ods.un.org |
动专题辩论被认为是一个建立共识的论坛，能够更新和重振伙伴关系，调动 更多有利于最不发达国家实现减贫和持续经济增长以及可持续包 容 性发 展 的国 际支助措施和行动。 daccess-ods.un.org | The interactive thematic debates were seen as consensus-building forums to renew and reinvigorate partnerships and mobilize additional international support measures and actions in favour of poverty reduction, sustained economic growth and sustainable and inclusive development in least developed countries. daccess-ods.un.org |
在 3 月 1 日第 5 次会议上，委员会面前有秘书长转递世界银行关于制定统计发展 行动计划的努力的报告的说明(E/CN.3/2012/16)，委员会还听取了世界银行代表 的介绍性发言。 daccess-ods.un.org | At the 5th meeting, on 1 March, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the World Bank on efforts in developing a plan of action on statistical development (E/CN.3/2012/16), and heard an introductory statement by the representative of the World Bank. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。