| 单词 | 特异 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 特异 noun —specificity nunique n特异 —distinctive • excellent • peculiar • exceptionally good • clearly outstanding Examples:特异性—specific • idiosyncrasy 异特龙—allosaurus 特异选择—special choice • special reserve 特异功能—extra-sensory perception • supernatural power See also:异 adj—other adj • different adj 异—unusual • distinguish • surprising • hetero- • discriminate
|
然而，如何保持并尊重某种文化的 特异 性 及 其他文化的显著品质，仍然是一项需要全球 共同应对的挑战。 unesdoc.unesco.org | However, preserving and [...] respecting the specificity of each individual culture as well as the distinctive qualities [...]of other cultures is [...]the challenge that must be met globally. unesdoc.unesco.org |
然而，缺少Fc结构域对于免疫组织化学和其他的检测又是有利的，因为减少了抗体与Fc受体的 非 特异 性 结 合。 labome.cn | However, the lack of the Fc domain is a substantial advantage for primary antibodies used in [...] immunohistochemistry and other [...] detection applications because they have greatly reduced non-specific binding to [...]the Fc receptor. labome.com |
人口基金应利用对 2008-2013 [...] 年战略计划进行中期审查的机会，精简指标， 改进指标的相关性、特异性和 可计量性，并简化成果框架。 daccess-ods.un.org | UNFPA should take the opportunity of the midterm review of the strategic plan, [...] 2008–2013, to streamline indicators, improve [...] their relevance, specificity and measurability, [...]and simplify the results framework. daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构 的 特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 [...] 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered [...] in this process has been how to [...] maintain UNESCO’s specificity, hence strength, [...]as a specialized agency with its complex [...]composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
医药与生物治疗业对于特异性不断增长的要求促进了生物制剂系统中针对特定细胞或位置的新型药与策划药的发展。 malvern.com.cn | The growing demand for specificity within the pharma [...] and biotherapeutic industries has led to the development of novel and [...]designer drugs that are targeted to specific cells or locations within biological systems. malvern.com |
美国海军是为美国食品与药品管理局批准函评估这个流感检测方法的重要合作伙伴，位于加利福尼亚州圣地亚哥的海军健康研究中心（NHRC）对存档和预期的临床标本进行检测，以确保测试 的 特异 性 ， 此外，海军第三医学研究所（NAMRU-3）还为开发和检测提供十分宝贵的禽流感病毒株分离。 tipschina.gov.cn | The U.S. Navy was an integral partner in evaluating this flu test for FDA clearance, with the Naval Health Research Center (NHRC) in San Diego, CA providing testing on both [...] archival and prospective clinical specimens [...] to ensure the specificity of the test, [...]while Navy Medical Research Unit-3 (NAMRU-3) [...]provided invaluable access to avian influenza isolates for development and testing. tipschina.gov.cn |
法典商品委员会应视情形尽可能 [...] 向分析和采样方法法典委员会提供拟议的每个分析方法 的 特异 性 、准确性、检测限度的 精确性（重复性、再现性）、灵敏度、适用性和可行性方面的信息。 codexalimentarius.org | A Codex commodity Ccommittee should, whenever possible, provide information to the Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling for [...] each individual analytical method proposed, [...] relating to specificity, accuracy, [...]precision (repeatability, reproducibility) [...]limit of detection, sensitivity, applicability and practicability, as appropriate. codexalimentarius.org |
用特异性甲状腺球蛋白(TG)抗体对甲状腺滤泡的免疫染色反应显示，阳性物质分布在滤泡上皮细胞的胞膜及围绕滤泡腔的周边与中央胶质，幼年与成年鲻鱼甲状腺滤泡的免疫阳性反应部位有所不同。 actazool.org | Immunohistological [...] reactions to specific antibodies [...]against thyroglobulin (TG) showed that immunopositive substances were [...]distributed at the cytomembrane of follicle epithelial cells, around the perimeter of the follicle lumen and in the center colloid. actazool.org |
通过不同 [...] 文明之间的对话，我们应该使有关我们文化遗产多样 性的特异性与 起因于人类尊严神圣不可侵犯的普遍 标准相协调。 daccess-ods.un.org | Through the dialogue of civilizations, we should [...] reconcile the specificities connected with [...]the diversity of our cultural heritage [...]with the universal standards that arise from the inviolability of human dignity. daccess-ods.un.org |
生物免疫疗法治疗子宫内膜癌，可以彻底清除子宫内膜癌术后残余在血液、淋巴中的微小病灶，防止子宫内膜癌癌细胞的复发和转移;另外，利用生物免疫疗法，经过体外致敏的免疫细胞回输体内，具 有 特异 的 选 择性，只杀死子宫内膜癌的癌细胞，而对正常细胞无损害。 asiancancer.com | Biological immune therapy in the treatment of endometrial cancer can completely remove small lesions of endometrial cancer in blood or lymph after surgery and prevent endometrial cancer recurrence and metastasis; in addition, the use of biological immunotherapy after sensitized immune cell infusion into the body, with the character of specific selectivity, can just kill the endometrial cancer cells, but not damage other normal cells. asiancancer.com |
赖氨酸特异的脱 甲基酶1（LSD1）是第一个发现的组蛋白脱甲基酶。 chinese.eurekalert.org | Lysine specific demethylase 1 [...] (LSD1) is a histone demethylase that was the first found, and has a close relationship with many diseases. chinese.eurekalert.org |
该警告继续在他的报告CGPJ可能伤害到个人，缺 乏 特异 性 的 其他权利：概念和定义，制裁和随行制裁的程序，功能之间的新的权力机构要建立和倡导重复人民，充电与被“监护人抽象的合法性”繁重的任务对工会的TC和TS巩固和一致的判例，之间的权限问题，国家和自治区及发展差距可能发生，并可能导致更大的不平等。 colexio-karbo.com | The warning continued CGPJ in his report of [...] possible injury to other rights of [...] individuals, the lack of specificity: concepts and [...]definitions, sanctions and accompanying [...]sanctions procedure, the duplication of functions between the new Authority to be created and the Advocate the People, charging the unions with the onerous task of being “guardians abstract legality”, against a consolidated and unanimous jurisprudence of the TC and TS, problems of competence between the State and the Autonomous Communities and the disparity of development that can occur and can lead to greater inequality. colexio-karbo.com |
这种属性形式对抽象流程特别有用，因为它们能够明确地定义消息中 的 特异 数 据 元素是怎样被使用的。 huihoo.org | The property forms are especially useful for [...] abstract processes, because they provide a way to clearly [...] define how distinguished data elements [...]in messages are being used. huihoo.org |
在倍受争论的前列腺特异性抗 原(PSA)的问题上，大多数癌症标志物都不够灵敏或具体，因而无法用作无疾病风险因素的健康人士的癌症筛查工具。 beijing.ufh.com.cn | With the debated exception of the Prostate Specific Antigen (PSA), most tumor markers are not sensitive or specific enough to be effectively used as tools for cancer screening in healthy populations with no risk factors for the disease being tested. beijing.ufh.com.cn |
它认为，一项重大挑战是如何平衡每项千年发展目标 的 特异 性 和 可衡量性和 较广泛的政策框架，建立这种框架是为了解决《成果文件》所述各种不平等问题， [...] 加强可持续发展做法。 daccess-ods.un.org | It has considered that a significant challenge would be how to [...] balance the specificity and measurability [...]of each of the Goals with the broader [...]policy framework that was needed to address the inequalities that the Outcome delineated and to reinforce a sustainable development approach. daccess-ods.un.org |
结果表明，参环毛蚓神经细胞的神经细 胞 特异 的 烯 醇化酶特性、神经微丝蛋白特性与星型胶质细胞的GFAP特性不同于哺乳动物；其神经组织存在有数量较多的吞噬功能的类似于哺乳动物小胶质细胞的细胞；参环毛蚓的脑不含有NO能神经细胞，而咽下神经节和腹神经节含有NO能神经细胞。 actazool.org | There are no astrocytes containing GFAP, but there are many macrophages resembling mammalian microglia cells in the brains of Chinese earthworms, i.e., the astrocytes in the brain of the Chinese earthworm have a different GFAP cytochemistry to those of mammals but the cell like microglia in the brain of the Chinese earthworm share the same ED1 cytochemical characteristics as microglia in the brains of mammals. actazool.org |
市场股价法，采用某一定时点的市场股价，不能排除价值形成过程中 的 特异 性， 并且，采用长期的市场股价，考虑到现状收益水准等不能正确反应股价，而判断用一定期间的市场 股价为合理的，在本计算之际，参照最近的股价水准等，以2010年10月13日为基准日的最近终值， 采用在基准日之前的1个月、3个月、6个月的各期间终值单纯平均股价，及成交额加重平均股价。 tokyostyle.co.jp | When calculating by the average market price method, ABeam M&A Consulting, upon considering the recent level of the share prices, determined that it is reasonable to use the market prices for a certain period of time, and used the latest closing price, the average closing prices and the volume weighted average prices for periods of one month, three months and six months prior to the appraisal reference date, with the appraisal reference date as October 13, 2010, because (a) singularities in the value formation process cannot be eliminated when using a share price at a certain point of time, and (b) the share price taking into account the current level of each company’s profitability will not be reflected when using an average share price for an extensive period of time. tokyostyle.co.jp |
当诊断结果可能对其它缔约方产生负面影响时，记录和证据（特别是保存的或玻片封固的 样品，特异的分类学构造照片，DNA 提取液和凝胶体照片，在适当情况下）应至少保存一 年。 ippc.int | In cases where other contracting parties may be adversely affected by the diagnosis, the [...] records and evidence (in [...] particular, preserved or slide-mounted specimens, photographs of distinctive taxonomic [...]structures, DNA extracts [...]and photographs of gels, as appropriate), should be kept for at least one year. ippc.int |
艾丹发现，他的前任获得克罗姆Cruach，凯 尔 特异 教 的 神，与人布伦丹之前有一个可怕的遭遇。 zh-cn.seekcartoon.com | Aidan reveals that his predecessor obtained it from [...] Crom Cruach, a Celtic pagan deity, with whom [...]Brendan had a frightful encounter prior. seekcartoon.com |
在这里，我们重点介绍识别蛋白质修饰的一般方法，质谱；识别磷酸化 的 特异 性 方 法，磷酸盐标记；识别泛素化的方法；在染色质重塑过程中识别组蛋白乙酰化和甲基化的方法；识别蛋白质糖基化的方法（表1和图1B）。 labome.cn | Here we focus on the mass spectrometry as a general approach for identifying protein modification, and specifici methods for phosphorylation, such as orthophosphate labeling, for ubiquitination, for histone acetylation and methylation in the context of chromatin remodeling, and for protein glycosylation (Table 1 and Fig 1B). labome.com |
大约有10%~20%的婴儿和3%的成年人患有一种被称为“湿疹”或 “ 特异 应 皮炎”的皮肤病。 shanghai.ufh.com.cn | About 10-20% of infants and 3% of adults have a [...] skin condition known as eczema or atopic [...]dermatitis. beijing.ufh.com.cn |
Slovin 博士将利用她在研究免疫治疗以及前列腺癌方面的专业知识以及丰富的临床经验设计和指导治疗方案，尤其重点关注那些常规疗法失效后前列 腺 特异 性 抗原升高的患者。 sotio.com | Dr. Slovin will contribute with her extensive clinical expertise in immunotherapy of prostate cancer as well as clinical trial design and guidance with particular emphasis in patients with rising Prostatic Specific Antigen following failure of primary therapy. sotio.com |
然而，由于分子检测 是为特定目的制订，并利用不同地区的样品对少数蓟马种类进行过评价，因此分子检 测 特异性 有 限；从而需要对上述信息进行仔细判读。 ippc.int | However specificity of molecular assays is limited [...] as they have been [...] developed for specific purposes and evaluated against a restricted number of species, using samples from different geographic regions; [...]therefore, such [...]information needs to be carefully interpreted. ippc.int |
Joseph Jardine及其同事对近些年来在世界各地的病人体内分离出的这种高度有效的广谱中和抗体——它对HIV-1的gp120包膜蛋白具 有 特异 性 ——进行了研究。 chinese.eurekalert.org | Joseph Jardine and colleagues studied the highly potent, broadly neutralizing antibodies -- specific to the gp120 envelope protein of HIV-1 -- that have been isolated from patients around the world in recent years. chinese.eurekalert.org |
到90年代末，条形码在轮胎生产过程、质量检验、质量跟踪及生产成本的控制等方面起到了非常好的作用，紧接着世界主要轮胎生产厂家，如Goodyear，Dunlop，South [...] Pacific，kumho，Bridgestone等开始在轮胎上粘贴条形码，在中国国内如：沈阳米西林轮胎公司，大连 固 特异 轮 胎 公司，广州珠江轮胎公司等已在轮胎上粘贴硫化条形码标签。 klpcc.com | To the late 1990s, the bar code in the tire production process, quality inspection, quality tracking, and production cost control has played a very good role, followed by the world's leading tire manufacturers, such as Goodyear, Dunlop, South Pacific, kumho, Bridgestone, etc. began to paste the [...] bar code on the tire, the Shenyang Mixi Lin [...] tire company, Goodyear Tire Company [...]in Dalian, Guangzhou Pearl River Rubber Tyre [...]companies in China, such as: paste curing barcode labels on the tire. klpcc.com |
据此，我们可期待其在传统的单晶材料占主导地位的光波控制材料方向中，在具 有 特异 性 偏振方向及折射率构造的新型透明光触媒陶瓷及光学设备应用方面取得较大进展。 tohoku.ac.jp | Although single-crystal material has been dominated in the field of photonic materials, this development is expected to contribute to creation of photoceramics with specific polarization/orientation and refractive index structures, and its application to optical device. tohoku.ac.jp |
讨论还有助于着重揭示发达国家与最不发达国家适应规划的 差 异 ， 特 别 是资 源、能力和支助方面的差异。 daccess-ods.un.org | The discussion also served to [...] highlight the differences between national adaptation planning in developed countries to that in LDCs, particularly in terms of [...]resources, capacity and support. daccess-ods.un.org |
特别报告员注意到不同设施之间待遇和获得服务的差 异，特别关 切监禁对土著人口特别是精神病患者的过度影响。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur noted some inconsistencies in [...] treatment and access to [...] services across different facilities, and was particularly concerned [...]with the disproportionate impact [...]of incarceration on Indigenous populations, as well as the mentally ill. daccess-ods.un.org |
在欧洲社会基金的框架内，支持社会性别主流化和各项措施，以改善就业机 遇，增加妇女经常参与和就业率，减轻劳动力市场上的两性 差 异(特 别 是处理源 自直接或间接原因的、基于性别的薪酬差别)。 daccess-ods.un.org | In the framework of the European Social Fund, support is provided to gender mainstreaming and various measures to improve access to employment and increase constant participation and share of women in employment, reduce gender differentiation on the labour market (inter alia, dealing with gender-based pay differences arising from direct or indirect causes). daccess-ods.un.org |
制定惠及最不发达国家的国际支助措施的同时，必须认识到并实际顾及这一 组国家的情况差异，特别要 满足内陆国、岛国、气候变化殃及的经济体和冲突后 社会的具体发展需求。 daccess-ods.un.org | While designing international support measures in favour [...] of LDCs, the heterogeneity of the group has to be recognized and accommodated, particularly addressing [...]the specific development [...]needs of landlocked countries, island States, climate change-affected economies and post-conflict societies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。