| 单词 | 试射 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 试射 —trial fireless common: test-fire 试试 verb —try out vSee also:射 v—launch v 射—allude to • radio- (chemistry)
|
专家组再次强调，当时在场的苏丹武装部队的地方指挥官明确证实， 这些子弹正是他的部下用来试射武器 的。 daccess-ods.un.org | The Panel emphasizes again that the local SAF commander present [...] at that site explicitly confirmed that the cartridges in question had been [...] used by his men in test-firing their weapons. daccess-ods.un.org |
伊朗自 10 月以来试射三枚中程弹道导弹，并使 用弹道导弹技术发射“拉萨德一号”卫星，显然进一 [...] 步违反了第 1929(2010)号决议。 daccess-ods.un.org | Iran’s test of three medium-range [...] ballistic missiles since October and its launch of the Rassad-1 satellite using ballistic-missile [...]technology are further clear violations of resolution 1929 (2010). daccess-ods.un.org |
2010 年 10 月的试射 并不 代表大不列颠及北爱尔兰联合王国在南太平洋的防务态势有任何改变。 daccess-ods.un.org | The October 2010 tests do not represent [...] any change in the defence posture of the United Kingdom in the South Atlantic. daccess-ods.un.org |
朝鲜导弹试射：过激反应的危险》， 亚洲简报N°91，2009年3月31日 crisisgroup.org | North Korea’s Missile Launch: The Risks of Overreaction, Asia Briefing N°91, 31 March 2009. crisisgroup.org |
上述指挥官告知专家组，这些弹壳是他的士兵们最近进 行武器试射时候留下的。 daccess-ods.un.org | The commander informed the Panel that the cartridges had been used by his [...] soldiers in a recent test-firing of their weapons. daccess-ods.un.org |
同月，联合王国称，自 28 年前部署防空导弹以来，大约每半年都要在该地 区进行一次试射。 daccess-ods.un.org | The same month, the United Kingdom stated that test firing of anti-aircraft missiles in the area had happened approximately every six months for 28 years since they were deployed. daccess-ods.un.org |
委员会特别关切的是，缔约国宣布决定在拘留场所 测 试射 能 设 备( 泰瑟枪)。 daccess-ods.un.org | The Committee is particularly concerned by the State party’s announcement of [...] its decision to test conducted energy devices [...](tasers) in places of detention. daccess-ods.un.org |
陆基的DF-21型飞弹于1985年5月试射成功 ，并于同年进入部队服役，用以替换老旧的DF-3型飞弹，为二炮部队第一种具备战术机动发射能力的弹道飞弹。 trumpeter-china.com | An improved version of CSS-5 Mod 2, known in China as DF-21A, has been developed with an increased range and several different warhead options. trumpeter-china.com |
对朝鲜政权来说，维持其合法性的唯一办法是对他人施加军事威胁，停止导 弹 试射 绝 不是可行的选择项。 project-syndicate.org | Halting such missile tests is simply not an option for a regime whose only claim to legitimacy is the military threat that it poses to others. project-syndicate.org |
因此，2010 年 10 月的实弹发射是例行试射，不 代表有任何改 变。 daccess-ods.un.org | The live firing in October 2010 was therefore considered routine and did not represent any change. daccess-ods.un.org |
如果不给平壤一个台阶以保存颜面，它就会通 过 试射 其 它 导弹，甚至不惜进行一次核试验的措施来使对抗的局面进一步恶化, [...] 而这样定会招致更加苛刻的谴责和更加严厉的制裁。 crisisgroup.org | If Pyongyang is not given a face-saving way [...] of backing down, it could escalate the [...] confrontation by testing another missile or [...]even conducting a nuclear test, which [...]would certainly lead to even harsher condemnation and more severe sanctions. crisisgroup.org |
哈马斯近期试射了射程为65 公 里的导弹，这一射程将以色列多数的主要人口中心 置于恐怖袭击的范围之内。 daccess-ods.un.org | Similarly, the report ignored the current Hamas military build-up in Gaza, which endangered both Israeli and Palestinian civilians; the recent test of a Hamas missile with a range of 65 kilometres that would place most of Israel’s major population centres within reach of terrorist attack; and the ships that transported weapons, rather than aid, from Iran to the people of Gaza across the Red Sea. daccess-ods.un.org |
凭借宽波段特性、小尺寸和出色的性能，该系列产品成为诸多市场领域，如高速数字 测 试 和 射 频 测 试 ( 60 G Hz WPAN)、工业、移动通信、航天及国防领域中的全新解决方案。 hubersuhner.com | The broadband characteristics, the small size and the outstanding performance permit new solutions for applications in [...] numerous markets such as high [...] speed digital testing and radio frequency testing (60 GHz WPAN), [...]industrial, mobile communication, space and defence. hubersuhner.com |
例如，你肯定不想在一 个被测设备满功率发射时，试图测 量处于最低发射功率的另一个被测设备。 litepoint.com | For example, you will not want to have a DUT transmitting at [...] full power while trying to make measurements [...]on another DUT at minimum power. litepoint.com |
朝鲜民主主义人民共和国进行核试验 并 发 射 导 弹 ，不仅是对本区域也是对整 个国际社会和平与稳定的威胁，在任何情况下都是绝不允许的。 daccess-ods.un.org | The DPRK’s nuclear tests and missile launches [...] are a threat to the peace and stability not only of the region but also of [...]the international community as a whole, and cannot be condoned under any circumstances. daccess-ods.un.org |
TNT 12000 X 射线测试工具 系统是最新且最全面的仪器系列，用于保证诊断 [...] X 射线成像系统的质量和安全。 zh.flukebiomedical.com | The TNT 12000 X-Ray Test Tools system is [...] the newest and most comprehensive family of instruments available for assuring [...]quality and safety of diagnostic x-ray imaging systems. flukebiomedical.com |
应加防护 屏，保护遥控的发射系统不受试验物品的反应可能造成的破坏影响。 daccess-ods.un.org | Barricades should protect the remote control gun system from the potential [...] damaging effects of the test item’s reaction. daccess-ods.un.org |
还有其它注射试验（ 比如脊椎面关节注射阻断法、骶髂关节注射疗法、激痛点注射疗法和神经根注射疗法）有助于识别和查明导致椎间盘源性疼痛的病因。 beijing.ufh.com.cn | There are [...] other injection tests – such as facet [...]joint block, sacroiliac joint block, trigger point injection and nerve root [...]injection – that help identify or clarify causes of discogenic pain. beijing.ufh.com.cn |
抗腐蚀性能通过采用不锈钢获得；保护等级和盐水 喷 射 测 试 确 保 了设备 运行的安全性。 reo.de | In addition, resistance to aggressive influences can be [...] achieved by using stainless steel; protection class [...] and salt spray tests ensure the functional [...]safety of the equipment. reo.de |
应用范围包括蜂窝电话手持设备和基站、WLAN前端模块、 射频/微波测试仪器 、卫星电视接收器等各种系统。 skyworksinc.com | The select switches are used in a wide variety of systems, including cellular [...] telephone handsets and base stations, WLAN [...] front-end modules, RF/microwave test instruments, satellite [...]TV receivers, and more. skyworksinc.com |
这样做 [...] 不仅给802.11ac的设备制造商造成更大压力，而且会显著影响那些用来验证 发射机性能的测试设备 ，我们将在后面讨论。 litepoint.com | Not only does this requirement puts significant pressure on designers and manufacturers of 802.11ac devices, but also, as we will be [...] discussed later, has an obvious impact on [...] the performance of the test equipment used to verify [...]the transmitter performance. litepoint.com |
Pomona 测试配件种类齐全，包括香蕉插头、同轴电缆配件、跳线、示波器和 DMM 测试引线与探针套件及配件、IC 测试夹具、接线盒、射频连接器、XLR 和 75 欧姆电缆组件产品。 digikey.cn | Our large assortment of Pomona test accessories includes banana plugs, coaxial cable [...] assemblies, patch cords, [...] oscilloscope and DMM test lead and probe kits and accessories, IC test clips, boxes, [...]RF connectors, XLR and [...]75-ohm cable assembly products. digikey.ca |
脊髓注射试验（被称为“椎间盘X光片”）也可以用于确诊哪一节椎间盘产生了疼痛。 beijing.ufh.com.cn | A spinal injection test – called a discogram [...] – can also be used to confirm which disc is generating the pain. beijing.ufh.com.cn |
然而，另一些与会者指出，各国按照《全面 禁 试 条 约 》管理 放射性核 素监测设施，它们基本上拥有自己的站点数据，但当然有义务向禁核试 组织提供这些数据。 daccess-ods.un.org | However, other participants pointed out that the states themselves ran radionuclide monitoring facilities under the CTBT and they essentially owned the data from their own station, but were obliged of course to supply them to the CTBTO. daccess-ods.un.org |
在美国和加拿大，需要在像Nemko这样的被美国联邦通信委员会（FCC）或加拿大工业局（IC）认可的实验室中进行E MC 发 射 测 试。 nemko.com | For the US and Canada, EMC emission testing [...] is required by a laboratory recognized by the [...]US Federal Communication Commission [...](FCC) or Industry Canada (IC). nemko.com |
为了证明路博润9040 Zer0系列沉积物控制添加剂对于防止喷射器因使用可疑生物柴油而发生堵塞的功效，对已知会在 测 试 中 造成 喷 射 器 堵塞和功率损失的FAME进行了DW10测试。 cn.lubrizol.com | To prove the capability of Lubrizol 9040 Zer0 Series deposit control additive to prevent injector fouling in the [...] presence of problem [...] biodiesel, DW10 testing has been carried out using FAME known to cause injector fouling and power loss in the test. lubrizol.com |
安全理事会要求朝鲜立即全面遵守安全 [...] 理事会第 1718(2006)号和第 1874(2009)号决议 为其规定的义务，包括：以完全、可核查和不可 [...] 逆的方式放弃所有核武器和现有核计划；立即停 止所有相关活动；不使用弹道导弹技术进行进一 步发射，不进行核试验， 也不进行进一步挑衅。 daccess-ods.un.org | The Security Council demands that the Democratic People’s Republic of Korea immediately comply fully with its obligations under Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009), including that it abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes in a complete, verifiable and irreversible manner; immediately cease all related [...] activities; and not conduct any further launches that use ballistic [...] missile technology, nuclear tests or any further provocation. daccess-ods.un.org |
TNT 12000 X 射线测试工具 采用一次性曝光固相探测器、计量仪、电离室、可选的 mA/mAs 有创分流器或无创夹持设备，以及手持式显示屏或笔记本电脑界面（两者均可实现完全无线），为所有 X 射线安全和分析测试方案提供了先进的解决方案。 zh.flukebiomedical.com | With selection of all-in-one-exposure solid-state detector, dosimeter, ion chambers, optional mA/mAs invasive shunt or non-invasive clamp device, and choice of handheld display or laptop interface (both completely wireless), the TNT 12000 X-Ray Test Tools provide state-of-the-art solutions for any x-ray safety and analysis test protocol. flukebiomedical.com |
由於重新安排的發射日期 未能提供充足時間 ，於一旦首次發射未能成功時 ，可以重新建造 及再次發射衛星 ，本公司繼續探討各種方案 ，以確保對客戶提供的服務不會間斷 。 asiasat.com | As this rescheduled launch date may not provide sufficient time for such a re-build and re-launch in the event of an unsuccessful first launch, the Company continues to explore options to ensure the continuity of service to its customers. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威 胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food [...] safety threats and emergencies, as well [...] as nuclear and radiological threats and emergencies; [...]and the organization of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。