| 单词 | 平水工 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平水工 noun —levellerBE nSee also:水平 n—level n • levels pl • rate n • standard n 水平 adj—horizontal adj • vertical adj
|
鲜活和冷藏水产品在世界水产品贸易中所占比例从1980年的7%上升至2010 年的10%，表明物流水平有所 提高，且对未 加 工水 产 品 的需求在不断增长。 fao.org | However, trade in live, fresh and chilled fish represented 10 percent of world fish trade in 2010, up from 7 percent in 1980, reflecting improved logistics and increased demand for unprocessed fish. fao.org |
參與運動的僱主承諾，付予其直接聘用的清潔工 人及保安員的工資，不低於政府統計處( 下稱「統計處」)《工資及薪金 [...] 總額按季統計報告》內所載的相關市場平 均 水平工 資 ， 並與有關工人 簽訂書面僱傭合約，列明僱傭條款。 legco.gov.hk | Employers joining the WPM undertook to offer their cleaning [...] workers and security guards wages not lower [...] than the relevant average market rates as [...]stipulated in the Census and Statistics [...]Department’s (C&SD’s) Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics. legco.gov.hk |
此外，委員亦 關注到領匯公司會否依循政府現時招標承投非技術服務合約時所採取 的做法，參照招標時政府統計處所發表最新《工資及薪金總額按季統 計報告》內相關行業／職業的平均每月工資，只聘用願意向其非技術 工人支付不低於上述水平工資的 承辦商。 legco.gov.hk | Moreover, there is concern about whether The Link will engage only those contractors who offer wage rates to their non-skilled workers not lower than the average monthly wages for the relevant industry/occupation as published in the latest Census and Statistics Department’s Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics at the time when the tenders are invited, which is the current practice adopted by the Government in tendering non-skill service contracts. legco.gov.hk |
委員籲請領匯公司確保非技術工人 可獲提供合理的工作條件及薪金水平；加強監管其承辦商以遏止剝削 勞工的行為；訂定標準工資水平及工 作 時 數以供承辦商遵循；以及採 取政府的做法，參照政府統計處發表的《工資及薪金總額按季統計報 告》所載相關行業／職業的平均每月工資，只聘用願意向非技術工人 支付不低於上述水平工資的承辦商。 legco.gov.hk | The Link was called upon to ensure reasonable working conditions and level of wages for non-skilled workers, strengthen monitoring of its contractors to [...] stop labour exploitation, [...] set standards on wage levels and working hours for contractors to follow, and adopt the Government’s practice of only engaging service contractors who offered wage rate for non-skilled workers not lower than the average monthly wages for the relevant industry/occupation as published by the Census and Statistics Department’s Quarterly Report of Wages and Payroll [...]Statistics. legco.gov.hk |
另外亦推出了成熟風格的Shirt，以刺繡展現潑墨效果，緊扣NGAP作為內裝工團的中心形象之餘，亦表現出UNDER COVER的高水平工藝。 think-silly.com | A grown-up style shirt comes complete [...] with a ink-splash-like embroidery, [...]channeling the NGAP interior team image and Under Cover fine craftsmanship. think-silly.com |
其他与 会者认为，教科文组织内现有的宣传 工 作 水平 不 是 进一步强化的问题，而是要更加注重联合 [...] 国系统内部和与国际公民社会及非政府合作伙伴的分工和采取协调一致的行动。 unesdoc.unesco.org | Others felt that [...] the present level of advocacy within UNESCO [...]should not be further increased but rather subject to division [...]of labour and concerted action within the United Nations family and with international civil society and non-governmental partners. unesdoc.unesco.org |
殘酷的現實是，很少大律師 或律師能夠繼續按這些收費水平工作。 legco.gov.hk | The stark reality is that few counsel or solicitors can afford to [...] continue on these levels of fees. legco.gov.hk |
对于其他人事类别，根据资格、雇员的专业培训和能 力 水平 、 工 作 涉 及的责 任程度及其复杂性设定工资的其他元素。 daccess-ods.un.org | For other categories of personnel the other elements of the salary as set in accordance with the qualification, the level of professional training and competence of the employee, the level of responsibility which the works entail and their complexity issues. daccess-ods.un.org |
我们公司的1500万美元的设施包括，鳗鱼及其 他 水 产 品，最新的日本生产线和速冻设备（IQF），以及最新的原料深 加 工 1 6 0 0 0 平 方 米 的厂房和成品检验设备。 food-sources.com | Our company' s USD 15 million facilities include, 16,000 m2 [...] plant for deep processing eel and other aquatic product, latest Japan made production line and instant freezing apparatus (IQF) as well as latest raw materials and finished product inspection equipment. [...] food-sources.com |
将被标定的数字水平仪放置在小角度检查仪工作台 的 平工 作 面 上，使其纵向与数 字 水平 仪的 纵向一致，然后将控制盒的插头插入水平仪的手把上。 qianshao.com | Put the digital level meter being scaled on the level working table of the small angle inspection instrument, make its vertical direction to be same as that of the digital level meter, then insert [...] the plug of the control [...]box into the handgrip of the level meter. qianshao.com |
條 例》引入的升降機及自動梯工程人員註冊制度可確認他們的技 能、加強監管造工水平、推動持續進修，以及取消與僱主掛鈎 的合資格工程人員安排，令工程人員在工作選擇上更具彈性。 legco.gov.hk | The registration system for lift and escalator workers introduced by the Ordinance can recognise their competence, exert better control of workmanship, promote continuous self-development and replace the employment-tied competent worker arrangement, and provides workers with more flexibility in their choice of work. legco.gov.hk |
陳鑑林議員的修正案， 是 將私家 車 和 電 單 車 的 收 費 ， [...] 分別維 持 在 10 元 和 4 元 的 原 有 水 平，工聯 會 是支持 的 。 legco.gov.hk | The FTU supports Mr CHAN Kam-lam's amendment to maintain the tolls for private cars and [...] motorcycles at the present level of $10 and $4 respectively. legco.gov.hk |
對這基金表示反對 （18.1%）的受訪者主要為 30－39 歲、有大專或以上的教育水平、工作 職 位為經理 ／行政級人員／專業人員／輔助專業人員、個人收入達 HK$25,000 或以上。 legco.gov.hk | People who opposed to the idea of the Fund (18.1%) were mainly 30-39 years old, tertiary educated, managers/ administrators/ professionals/ associate professionals, and with a personal monthly income of HK$25,000 and above. legco.gov.hk |
它可能 會激化勞資關係，令彼此變得冷漠，像鐵板一塊，為最 低 工 資 水平 、工 作時數而爭拗，以數字計算薪酬，只講法而不講情，彼此的關係變得十 分緊張，也會對公司造成惡劣的後果，令企業經營不了而倒閉，員工也 失去工作。 legco.gov.hk | As a result, remuneration will only be calculated in numbers and the law is followed to the letter, with no consideration to human touch. legco.gov.hk |
我和民協認為政府應在條例草案中清楚列明最低工資額的釐定準 則，除經濟因素考慮外，亦應考慮現時的綜 援 水平 ， 工 人 及 其家庭需要 和生活開支等因素。 legco.gov.hk | Apart from economic considerations, factors such as the current CSSA level, the need of workers and their families, as well as the living expenses should also be taken into account. legco.gov.hk |
在全球經濟一體化下，這個所謂 高工資的地方，即使我住公屋也要繳交二千多元租金，交通費每天三四十 [...] 元，一個月便要千多元，還有柴米油鹽，每月四千多元工資，生活已過得很 困難，但在低工資當中，收取這 水平工 資 的 ，已屬很高的職位。 legco.gov.hk | Under economic globalization, in this very place of ours that [...] boosts itself of high wages, even one [...]who lives in a public rental housing unit [...]must pay a rent of some $2,000. legco.gov.hk |
1.学院定位：以工程技术研究与开发为支撑，引入工程化管理思想，立足于培养具 有国际竞争能力的高素质的应用型软件人才，立足于中国软件产业振兴而培养国际化、 工业化的高水平工程型软件人才。 unesdoc.unesco.org | Aiming at cultivating quality and practical talents with international competitive ability in software engineering talents for the purpose of promoting China’s software industry. unesdoc.unesco.org |
仅可增加处于地面水平工作状态下的三脚架稳定性。 manfrotto.cn | Designed to increase stability only for 'floor-level' working positions. manfrotto.hk |
2.23 為更深入了解持份團體不同的意見，我們進行了第三輪諮詢，並與 11 個曾就首個法定最低工水平遞交 較具清晰見解的持份團體進行 了 9 次會面。 legco.gov.hk | 2.23 With a view to obtaining a more in-depth understanding of the diverse views of stakeholders, we conducted a third round of consultation and held 9 meetings during which we met with 11 stakeholder groups from amongst those which had given more focused submissions and views on the initial SMW rate. legco.gov.hk |
3) 如把屬於同一年齡組別的專上程度工人與其他教 育 水平工 人 進行比 較，兩者的收入會隨工人年齡增加、閱歷和經驗越漸豐富而有更為重 大的差距。 legco.gov.hk | 3) Comparing tertiary-educated workers and other workers of the same age group, the earnings difference widens even more significantly as workers become more mature and gain in exposure and experience. legco.gov.hk |
在运行时，放置在C1CommandDock中的工具栏将在其左边 （ 水平工 具 栏 ）或顶部（垂直工具栏）显示其可拖动的区域，用户可以将工具栏拖到任何位置，或者放置到表格的任一边或其它C1CommandDock对象中。 evget.com | At runtime, toolbars contained in a C1CommandDock will show a drag area on their left (horizontal toolbars) or top (vertical toolbars) side, and your user will be able to easily drag the toolbar to any position, dock to other sides of the form and/or to other C1CommandDock objects. evget.com |
在访问期间，工作组 发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会 不 平 等 ， 以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their [...] visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, [...]public services, [...]employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
此外，根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能并不妥当，因为，在 这样具体层面的开支水平在整 个双年度期间并不总是呈现线性运行态势的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may not be appropriate as expenditures at that level of detail are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義； b) 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單，以食品法典委員會建議的最高殘餘限量 [...] ／再殘餘限量為骨幹，並採納食品法典委員會的食物分類方法； c) [...] 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會 危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這 [...]類除害劑的食物； d) 制定獲豁免物質名單； e) 接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請； [...] f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配 合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had [...] been specified, unless DFEH was satisfied [...] that the detected level would not be [...]dangerous or prejudicial to health; d) To provide [...]a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清 洁 水 的 权 利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权； 享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right [...] to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right [...]to strike; the right [...]to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
預料 失 業 率 會 繼 續 維持在高水 平，工資也不一 定會有上調 的 空 間。 legco.gov.hk | Even if employment retraining is enhanced, there cannot be too much help anyway. It is expected that the unemployment rate will remain high, and there may not necessarily be any room for upward wage adjustments. legco.gov.hk |
我們的 構 思 是 ， 要 求 所有部門 在考慮把低 技 術 勞工的 服 務 外判時 ，規定 投 標 者在標 書 內有關工作 [...] 建 議 的部分， 包括清 楚 列 出他們 準備聘請員工的數 目、工資水 平、工 作 時數等。 legco.gov.hk | We plan to ask departments which are considering outsourcing low-skill services to require tenderers to set out clearly [...] in the work proposal of their tender submissions the planned number of [...] employees, wage levels, working hours and so on. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。