| 单词 | 平易 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平易—unassumingless common: amiable (manner) written in plain language easy take in Examples:公平交易—fair dealing 公平贸易—fair trade 平易近人—(of writing) plain and simple easy understand amiable and approachable (idiom); easy-going modest and unassuming
|
就这些平易已经吸引越来越多的食客，不仅是国内的食客，其中还有想要在 Da Lat体验到温暖夜晚。 quan33.vnnavi.com.vn | Those simple, familiar things have attracted many visitors, not only domestic but international ones or even those who want to experience a warm evening in Dalat. quan33.vnnavi.com.vn |
专为 Hi-Fi 和家庭影院设计的 600 系列具有极高的性价比：先进的 Bowers & [...] Wilkins 技术，获得大奖的性能和卓而不凡的设计，价格却 平易近人。 bowers-wilkins.cn | Designed for hi-fi and home cinema, the 600 Series offers extraordinary value for [...] money: advanced Bowers & Wilkins technologies, award-winning performance and [...] outstanding design at aninconspicuous price. bowers-wilkins.eu |
除了拥有许多进阶的功能让专业玩家能够享受到乐趣，这台 NAS 在操作上也非常的平易近人。 synology.com | With highly advanced features that will delight the most enthusiastic users, yet this [...] NAS server remainsease-of-use. synology.com |
我们强调的是平易之人机界面；作业状况即时显示，进而通知各单位，以最快速的方式排除自动柜员机之问题与状况；查询作业自动化，使偶发紧急事件之回应及日常交办事项之查询快速而有效率；可依既定之条件产生管理报表，使报表能兼具灵活及效率化之双重优点；通报作业自动化的功能可利用语音或手机简讯自动发送状态讯息於分所属负责人；当然，针对历史资料之保存与利用可提供业者针对各ATM之历史档(Log File)追踪各Events发生时间及频率，并利用此资料产生分析报表，并对其端末采取有效之解决之道。 pershing.com.tw | We place emphasis on the user-friendly HMI; the operation conditions are displayed in real time to inform each unit of the problems and conditions of ATMs to troubleshoot them in the quickest way; the automated query operation enables quick and efficient queries on responses to the incidents and daily action items; the management reports can be generated based on the given conditions for flexible and efficient reports; reporting automation allows automatic delivery of the status message to the respective responsible person via mobile voicemail or SMS; of course, the history data will be archived and can be used to provide the log files of each ATM to know when events occur and how often they occur, based on which the analysis reports are generated and effective solutions are taken for their terminals. pershing.com.tw |
(a) 制订其员工和第三方向指定人员提交关于不当和(或)非法行为指控的 [...] 程序，其中包括针对违反本守则所载原则的行动或不行动提出的指控；这些程序 必须公平、易操作和提供有效纠正措施，包括防止今后再度发生的建议。 daccess-ods.un.org | (a) establish procedures for their Personnel and for third parties to report allegations of improper and/or illegal [...] conduct to designated Personnel, including such acts or omissions that [...] would violate the principlescontained in [...]this Code. daccess-ods.un.org |
法国市场上价格较为平易近人的作品比比皆是（85%的拍品以低于5,000美 元的价格成交），但在全球实力最强的拍卖市场之间所展开的最高拍价纪录 争夺战中却难以登上优势地位。 imgpublic.artprice.com | France was a positive granary of affordable works (85% of lots sold for less than $5,000), but struggled to establish itself in the fight for records between the top world marketplaces. imgpublic.artprice.com |
在虚拟交易室本公司的客户可以观看FXOpen 公司的专家对市场三角洲专业市场交 易平台交易，让观众观察期货合约的订单流，以及交易的数量和方向。 fxopentrading.com:80 | In the virtual Trading Room the company’s clients can watch FXOpen [...] Company experts’ trade on the Market [...] Delta professional trading platform, allowing the [...]viewers to observe the order flow, as [...]well as the amount and direction of transactions in futures contracts. fxopentrading.com |
在Dukascopy银行,您可以在同一个交易平台进行现货外汇交易和稀有金属交易。 dukascopy.com | At Dukascopy Bank [...] SA, you can trade spot Forex and bullions (precious metals) through thesame platforms. dukascopy.com |
由客户委托并由 [...] Avus Capital 承接、通过交易平台进行货币对和 CFD 交易，由客户承担费用及风险。 trading212.com | The Client hereby assigns and Avus Capital undertakes [...] to perform transactions in currency [...]pairs and CFDs at Client’s expense and risk via the trading platform. trading212.com |
市场领先的外汇和差价合约交易平台，具有强大技术工具箱和使用专家顾问分析系统（EA）的算法交易功能。 activtrades.cn | Market leading [...] Forex and CFD trading platform with powerful technical toolbox and algorythmic trading capabilities [...]using Expert Advisors (Eas). activtrades.co.uk |
下列的大部分经纪商，在提供网页交 易平台的 同时，也能够提供下载版的交 易平台。 fxpips.com | Most of the Brokers below, as well as offering a Web Based platform, do also offer you the option of a downloadableplatform. fxpips.com |
在2009,首个 MT4 ECN 交易平台, 结合0.1 最低成交量, 快速执行和先进的 资金管理技术(PAMM [...] accounts), 推向外汇市场 ,因此,完成了ECN 技术在MT4 外汇交易环境的革新. fxopenasia.com | In 2009, the [...] first everMT4ECNtrading platform, coupled with 0.1 [...]minimum lot, super-fast execution and advanced Money [...]Management technology (PAMM accounts), was introduced to the market, thus, completing the ECN technological revolution in the MT4 FOREX trading environment. fxopenasia.com |
如表 2 [...] 所示，最近，资本流入激增导致一些货币升值，影响往往超过对制成品所 实施的关税，并在一些国家(如巴西)导致制造业贸 易平衡的 恶化。 daccess-ods.un.org | Recently, the surge in capital inflows led to the appreciation of some currencies, often overriding tariffs applied on [...] manufactured products, and to the deterioration of [...] manufacturing trade balancein some countries [...](e.g., Brazil), as seen in table 2. daccess-ods.un.org |
所有透过贸易场电子交易平台进行之合约买卖均获贸易场派发独有的 [合约交易编码 ]，以证明有关交易透过贸易场之电子交易平台进行，投资者更可以凭藉有关 [合约交易编码 ]於贸易场网站查阅交易资料,大大提高投资黄金的透明度,以保障投资者的利益。 cgse.com.hk | CGSE provides a unique “Contract Transaction Code” to every contract traded on its e-trading platform. Investor can check their transaction details from CGSE‘s website with the use of the “Contract Transaction Code”, thereby protecting the investors’ interests with enhanced transparency in gold investment. cgse.com.hk |
因此该区域的货物贸易平衡又 回到 了原来的下降趋势，危机曾打断这一趋势。 daccess-ods.un.org | The region’sgoods trade balance hastherefore [...] returned to the downward trend that was interrupted by the crisis. daccess-ods.un.org |
独立非执行董事确定上述关连交易乃基於以下情况下 签订：（甲）在本集团一般及日常业务过程中订立；（乙）按正常商业条款或按不逊於本集团提供予独立 [...] 第三方或由独立第三方提供的条款订立；及（丙）根据规管该等交易的相关协议，按公平合理 且符合 本公司股东整体利益的条款订立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with [...] the relevant agreements [...] governing them on terms that arefair andreasonable and in the [...]interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
咨询委员会进一步获悉，中亚经济体特别方案是亚太经 [...] 社会和欧洲经委会的合作方案，项目工作组侧重的领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计、贸易以 及性别平等和 经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central Asia was a collaborative programme of ESCAP and ECE, with project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and [...] energy resources; information and communications technology for [...] development; statistics; trade; and gender andeconomy. daccess-ods.un.org |
汇丰银行欧元利率交易部门副主管Franck [...] Darlay表示：“汇丰银行全面致力于为电子交 易平台提供支持，以提高场外衍生品市场的效率、透明度和流动性。 tipschina.gov.cn | Franck Darlay, Deputy Head [...] of EuroRates Trading atHSBC,said: [...]"HSBC is fully committed in supporting electronic initiatives [...]to increase efficiency, transparency and liquidity in the OTC derivatives market. tipschina.gov.cn |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires [...] greater coherence between [...] the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open,equitable,non-coercive, rule-based, [...]predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 [...] 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 [...]目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on [...] the Indian Ocean near [...] the Rakhine State capital ofSittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create anenergyand trade corridor toChina’s landlocked [...]south west; [...]the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
据指出，可能适用于交易平台模式的技术包括数字对象标识符 （DOI）和数字权利管理（DRM）。 daccess-ods.un.org | It was suggested that technologies [...] possibly relevant for transaction platform modelsincluded [...]digital object identifiers (DOI) [...]and digital rights of management (DRM). daccess-ods.un.org |
例如，在登记处系统中，可规定 [...] 登记处运营人对与系统运营中的疏忽和系统故障有关的某些问题承担赔偿责 任；在交易平台模式中，这类赔偿责任可划归软件提供者承担。 daccess-ods.un.org | For instance, in the case of registry systems the registry operator could be made liable for certain issues relating to negligence in the operation [...] and malfunctioning of the system; [...] in the case of transaction platformmodels,those profiles [...]of liability could be allocated to software providers. daccess-ods.un.org |
(m) 吾等须将合约细节提供予阁下，并向阁下完全说明保证金手续及在何种情况下吾等可以未经阁下 同意而将任何交易平仓 tanrich.com | (m) we shall provide to you contract specifications, a full explanation of Margin procedures and the circumstances under which your positions may be Closed without your consent tanrich.com |
事实上，以色列从领土中获得了 利益，这种利益体现在贸易平衡、水资源消耗数字以 及电力和水泥等部门。 daccess-ods.un.org | Indeed, the Israelis were profiting [...] from the territories as could be seen from [...] the balance of trade, the water consumption [...]figures and such specific areas [...]as the electricity and cement sectors. daccess-ods.un.org |
我 们 的 投 资 者 服 务 中 心 代 [...] 表 能 助 您 确 定 哪 类 账 户 最 能 切 合 您 的 需 要 ， 替 您 完 成 开 户 手 续 [...] ， 以 及 就 我 们 功 能 庞 大 的交易 平台和投 资 工 具 ， 为 您 提 供 亲 [...]切 的 个 人 示 范 。 tdwaterhouse.ca | Our Investor Centre representatives can help you identify the account that is right for you, complete [...] the account opening process, and offer a personalized [...] demonstration of ourpowerful tradingplatformsand investing tools. tdwaterhouse.ca |
气候缓解的附带好处，诸如降低空气污染所带来的健康好处、能源保障、贸易平衡的改善、向农村地区提供现代能源服务、可持续的农业，以及对环境的经 [...] 济影响等，可以抵消很大一部分缓解成本。 daccess-ods.un.org | Co-benefits of climate mitigation, such as health benefits from [...] reduced air pollution, energy security, [...] improved balanceof trade, provision of modern [...]energy services to rural areas, sustainable [...]agriculture and positive impacts on employment, could offset a large share of mitigation costs. daccess-ods.un.org |
无论您是想要为客户提供近地托管，还是需要贴近特定场地，Platform Equinix [...] 都能提供安全可靠的设施，在这里，您可以在邻近超过 60 个领先交易所及交易平台的匹配引擎和接入节点之处进行部署。 equinix.cn | Whether you want to offer proximity hosting to clients or need proximity to specific venues, Platform Equinix offers secure and reliable facilities [...] where you can deploy next to matching engines and access nodes for more than 60 [...] leading exchanges and tradingplatforms. equinix.nl |
因此，外贸协会未来将再强化与GDC的商务交流，邀请国外买主来台进行大型的采购洽谈会及商务交流会，为台湾游戏业者争取海外商机，成功建立台湾业者与全球市场的交 易平台。 taiwanslot.com.tw | Due to the high effectiveness of the summit, TAITRA decide that they will enhance the business cooperation with GDC, invite more foreign buyers to Taiwan’s business exhibitions and forums, to fight for overseas business opportunities for Taiwan [...] companies, and to [...] build a global transactionplatform between overseas companiesand Taiwanese companies [...]in the future. taiwanslot.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。