| 单词 | 平滑化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平滑化 adjective —smoothing adjSee also:平滑 v—smooth v 平滑 adj—smoothing adj • neat adj 平滑 n—smoothness n 平滑 adv—smoothly adv
|
您也可以使用 ExtractControlPolygon 指令，由曲面的控制点连结线建立网格，输出的网格到可以将网 格 平滑化 的 程序做进一步处理。 rhinoceros.helpmax.net | It is possible to use the ExtractControlPolygon command to create polygon data that you can export and manipulate in a program that handles mesh smoothing. rhinoceros.helpmax.net |
也观察到这种趋势对于其他两个测试结构和表示轻微 的 平滑化 的 功 能。 jove.com | This trend is also observed for the other two test structures and [...] represents a slight smoothing of the features. jove.com |
監測站主要負責追蹤所有衛星的運行位置、時間、氣象資料及電離層資料等，將每15秒觀測到所有資料，計算出每15分鐘一組 的 平滑化 數 據（Smoothed Data），傳送到主控制站後，由主控制站加以統合，計算出衛星星曆、時錶修正量、電離層改正係數，再轉換成導航訊息，以維護衛星系統的精度與正常運作，此部份由美國國防部負責，使用者無從瞭解也毋需瞭解此部份的技術。 gfec.com.tw | A monitoring station tracks the orbiting position, time, [...] meteorological data and ionosphere data, and [...] calculates the smoothed data of every 15 [...]minutes with data collected within 15 [...]seconds. After receiving these data, the master control station will calculate the ephemeris of satellites, the clock modification and the ionosphere correction factor, and convert these data into navigation signals, in order to maintain the accuracy and normal operation of the GPS satellite system. gfec.com.tw |
与资源总额相对平滑和稳定的变化 相比 ，单个捐助方捐款的波动更突出，两种供资来源都是这样。 daccess-ods.un.org | For both sources of financing, fluctuations in contributions by individual donors have been more prominent than is suggested by the relatively smooth and stable movement in total resources. daccess-ods.un.org |
H600 是一种水泥基自平滑可快速硬化的流 平剂，特别适于在拼花镶木地板、强化复合镶木地板、多层镶木地板和实木镶木地板下使用。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | H600 is a [...] cementitious, self-smoothing, rapid hardening levelling compound [...]especially for the application under mosaic parquet, [...]lamparquet, multi-layer parquet and solid parquet. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
( 不限于这些影响) ：例如海平面的上升、珊瑚变白、土壤流失、农用地 退 化、 滑坡、 严重干旱、气候格局变化以及粮食来源受到影响等。 daccess-ods.un.org | Palau faces impacts of climate change including, but not limited to, sea level rise, coral bleaching, soil erosion, farm land degradation, landslides, severe droughts, [...] changing weather [...]patterns and impact on food sources. daccess-ods.un.org |
不完美的膚色瞬間顯亮，防止皮膚老 化 ， 外 觀感 覺 平滑 完 美。 aster.com.hk | This premium Hwahyun Cream instantly [...] brightens up the overall imperfect complexion, prevents skin aging and [...] strives a perfect soothed and balanced look and feel. aster.com.hk |
层压纸/聚酯薄膜，多层高化学纯度， 平滑 的 表面，绿色和棕色。 isovolta.bjb.at | Presspaper / Pet film. [...] multilayer paper of high chemical purity, smoothened surface. isovolta.bjb.at |
通过紧密的合作，研究MSN的特点和原有的一些用户体验特性，确保主要的操作逻辑和习惯 被 平滑 的 移植过来，同时也 优 化 了 原 有的MSN Messenger存在的不符合电信业务或者中国用户使用习惯的一些地方。 peopeo.de | Through closely cooperation, Peopeo team researched and found out the special features about MSN and user experiences, while ensuring the [...] main operation logics and [...] habits can be smoothly transplanted, also optimize the points that original [...]MSN Messenger did [...]not have for China Mobile business and Chinese users’ habits and needs. peopeo.de |
如果 不解决这个问题，情况会恶化，工 作进度 下 滑 将 继 续阻碍《完成工作战略》的执 行。 daccess-ods.un.org | If this problem is not addressed, [...] the situation will worsen and slippage will continue to [...]thwart the implementation of the Completion Strategy. daccess-ods.un.org |
通过冲头 将坯料在模具中进行拉伸，在一 个循环内，壁厚被精确减薄到所 [...] 要求的尺寸，形成最终的形状并 且使表面变得平滑。 schulergroup.com | In one cycle, the wall thickness is reduced precisely to the required dimension, the ultimate shape is created and [...] the surface is smoothed. schulergroup.com |
它的果实，榛果，是一种底部有绿色叶鞘 ， 平滑 如 蛋 形的坚果，叶鞘上排列着深深的棱。 clarinsusa.com | Its fruit, the [...] hazelnut, is a smooth, egg-shaped nut, held at the base in a green sheath with deeply cut-out edges. clarinsusa.com |
鑒於香港經濟持續低迷，失業率高達5.3%，同時消費物價指數已 連續3年下滑，通縮日益惡化，而 本港各類公共交通服務的收費依 然高企，交通費佔了市民生活開支一個甚大的比例，本會促請政 [...] 府與各公共交通機構磋商，鼓勵各機構因應其個別營運情況，調 低收費或提供優惠給乘客，以減輕市民負擔。 legco.gov.hk | That, as Hong Kong's economy remains in the doldrums with the unemployment rate rising to 5.3%, the Consumer [...] Price Index falling for three [...] consecutive years, and the worsening deflationary situation, [...]while the fares of various public [...]transport services remain high, and transport expenses account for a large proportion of the public's living expenses, this Council urges the Government to discuss with various public transport operators and encourage them to take account of their respective operating conditions and reduce their fares or offer concessions to passengers, thereby alleviating the burden on the public. legco.gov.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而 公 平 的 分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與 文化 作多 元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加 文 化 藝 術 方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九 文 化 區 計 劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the [...] Administration should (a) ensure a [...] reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
高分辨率影像有着比较锐利，平滑及 更 多的细节的质量，但也占比较大的档案空间。 motion.kodak.com | Higher resolution images are sharper, smoother, and contain more image detail, but are also larger in file size. motion.kodak.com |
示例中，标记位于或低于其 [...] 最小值时，颜色为蓝色，而标记位于或高于其最大值时，颜色为红色，标 记在其极限之间更改时，会从蓝色 平滑 过 渡 到红色。 redlion.net | In the example shown, the color will blue when the tag is at or below its minimum value, red when [...] it is at or above its maximum value, and [...] will transition smoothly from blue to [...]red as the tag changes between its limits. redlion.net |
它是世界上第一個微型光譜儀，其中包括一個處理器作為一個不可分割的一部分 的 平 均 ， 平滑 和 自 動暗電流減少在分析值一起的溫度補償。 zh-tw.developmentscout.com | It is the world's first miniature spectrometer that [...] includes a processor as an integral [...] part of the averaging, smoothing and automatic [...]dark current reduction in analytical [...]values together with a temperature compensation. en.developmentscout.com |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員 會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development [...] proposals, openly and [...] thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to [...]allow the latter to participate [...]in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
适合全天使用和随身携带 — 橡胶机身平滑舒适，设计体贴时尚，既耐用又时髦。 jabra.cn | Use it all day long and take it everywhere – its smooth, rubber exterior and discreet, sleek design make it both durable and stylish. jabra.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及 合 作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...] P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and [...] innovation; one P-2 post under [...] subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post [...]under subprogramme [...]13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
用于结账系统的 电机平滑启动 和停止是产品的另一优点，而且 无需工程师使用额外部件来实施此功能。 interroll.com | The smooth start and stop of the motors [...] for checkout systems adds another benefit without the need for engineers to implement [...]this functionality by additional components. interroll.com |
(c) 当今移民所面临的挑战由于新的威胁而变得更为复杂，例如，全球金 融危机和经济下滑、气候变化、粮 食不安全和有组织犯罪等；谨鼓励国际组织、 [...] 学术机构、成员国和民间社会进一步研究这些威胁及其与种族主义、种族歧视、 仇外心理和相关不容忍现象的联系。 daccess-ods.un.org | (c) The challenges faced by migrants are today compounded by new [...] threats, such as the global financial [...] crisis and economic downturn, climate change, food [...]insecurity and organized crime, and [...]encourages international organizations, academic institutions, Member States and civil society to carry further studies on these threats and their link with racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance. daccess-ods.un.org |
例如，Stapa® [...] Metallux系列产品可以产生明亮而闪亮的冷色调高科技颜色，而Stapa® Aloxal系列则可以产生温暖而平滑的效 果。 eckart.com.cn | Effect paint coatings are steadily gaining in importance for decorating consumer electronics, household appliances, etc. Bright and brilliant effects in cool, [...] high-tech colours can be achieved with [...] the Stapa® Metallux product line, for example, [...]whereas the use of Stapa® Aloxal creates warm, soothing effects. eckart.net |
此外，交互式工具集还添 加了直观的新“添加平滑循环 边”工具；在添加 循环边时，借助这些工可以保留对象的轮廓外形， 这意味着无需进行额外工作便可确保网格 的 平滑 或对象的连续性。 images.autodesk.com | In addition, the interactive toolset gains [...] an intuitive new Add Smooth Edge Loop tool that maintains the contoured shape of an object when adding edge loops, meaning no extra work is required to make the mesh smooth or to keep the object’s [...]continuity. wam.autodesk.com |
各 国和国际劳务市场及各国养恤金制度方面的 变 化 、平 均寿命延长以及联合国系统更高效地利用人力资源， [...] 说明有理由开展此项审查。 daccess-ods.un.org | Changes in national and international [...] labour markets and national pension systems, the increase in life expectancy and the [...]more efficient use of human resources in the United Nations system justified such a review. daccess-ods.un.org |
言论自由，传媒的多元化，语言多元 化，平等享 有各种艺术表现形式，科学和技 术知识--包括数码知识--以及所有文化都有 [...] 利用表达和传播手段的机会等，均是文化多 样性的可靠保证。 unesdoc.unesco.org | Freedom of expression, media pluralism, [...] multilingualism, equal access to art and to scientific and [...]technological knowledge, including [...]in digital form, and the possibility for all cultures to have access to the means of expression and dissemination are the guarantees of cultural diversity. unesdoc.unesco.org |
有了“国际地质对比计划”425 号项目“保护文化遗 迹免遭滑坡”和“减轻滑坡危 险”和“保护 文 化 和自 然遗产”这两次国际研讨会的卓越成果，教科文组织 被要求与联合国其他组织（世界气象组织、联合国粮 农组织）以及众多的国家和国际政府间组织和非政府 组织合作，发起一个“预防滑坡国际计划”。 unesdoc.unesco.org | Based on the excellent results of IGCP Project [...] 425 Protection of Cultural Sites Against Landslides, and two International Symposia on Landslide Risk Mitigation and Protection of Cultural and Natural [...]Heritage, UNESCO has [...]been requested to launch, in cooperation with partner United Nations agencies (WMO, FAO) and numerous national and international IGO’s and NGO’s, an International Programme on Landslides (IPL). unesdoc.unesco.org |
它结合了 Software FX [...] 全系产品的特色和技术创新，为开发者提供了一个真正独一无二且高度集成的数据可 视 化平 台 ,以在各种企业级应用程序中展现各类数据和图表。 evget.com | It combines all of our product and technology innovation to provide [...] developers with a truly unique and highly [...] integrated data visualization platform to display graphical [...]and tabular data in enterprise applications. evget.com |
巡回演出”照搬了出生于底特律的麦当娜（她是挪用亚文化的身体性并将之重新改编便于大众消费的大师）的舞蹈编排， [...] 并再现了锐舞、朋克、嘻哈、折手舞、浩室音乐以 及 滑 板 文 化 等 这 些美国/底特律亚文化的历史时刻。 shanghaibiennale.org | The Circuit” lifts choreography from Detroit-born Madonna, a master of appropriating subcultural physicality and reimagining it for popular consumption, and reenacts historical [...] moments from American and Detroit subcultures including rave, punk, hip-hop, [...] juggalo, vogue, house, and skate cultures. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。