| 单词 | 平滑性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平滑性 noun —smoothness nSee also:平滑 v—smooth v 平滑 n—smoothness n 平滑 adj—smoothing adj • neat adj 平滑 adv—smoothly adv
|
龐巴迪貝爾法斯特工廠使用的復合材料制造工藝還帶來了高準確性和飛 機 平滑性 ， 減少了阻力，進而降低了C系列飛機的燃料消耗。 tipschina.gov.cn | The composite manufacturing process being employed at Bombardier [...] Aerospace, Belfast also permits a [...] high degree of accuracy and aero smoothness to minimize drag [...]and therefore reduce the CSeries aircraft's fuel burn. tipschina.gov.cn |
四穴位磨削板（150 毫米）可增加磨削压力，既能实现有效打磨，又能保证地板 的 平滑性。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | The four grinding plates (150 mm) increase the grinding pressure and enable effective [...] sanding without compromising on smooth end-results. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
膜透明性與平滑性佳。 npc.com.tw | High transparence and good handling property. npc.com.tw |
紙張白度高，平滑性佳，極具高級感。 npc.com.tw | Good brightness, smoothness and high quality. npc.com.tw |
西部红柏用于制纸的优异纤维特性包 括细胞壁薄、压缩性和灵活性好，这 些特性提升了薄片纤维内的结合力， 并形成了一种孔隙度低、不透明性良 好且平滑性优异的优质产品。 wrcea.cn | Cedar’s excellent fiber properties for papermaking include thin cell walls, good [...] collapsibility and [...] flexibility, which promote interfiber bonding within the sheet and produce a strong product with low porosity, good opacity and exceptional smoothness. wrcea.org |
匀度、平滑性都不 及纸张的无纺布抄造，我公司利用湿式成形控制及热加工机的制造等设备的生产经验灵活运用熟练掌握的技术研发新型匀度 、 平滑性 都 较 为出色的无纺布生产设备、同时结合其质地松软的特点提供水刺无纺机和热风烘干机等设备。 daisho-iw.com | We utilize our paper making machine’s control technology and thermal processing equipment’s manufacturing technology, then we supply nonwoven making machine which is good at producing thermal uniform and smooth sheet. daisho-iw.com |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视 两 性平 等 以 及所有儿童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the [...] importance of gender equality, as well [...]as equal access to education for all children, embodied in its legal system. daccess-ods.un.org |
通过冲头 将坯料在模具中进行拉伸，在一 个循环内，壁厚被精确减薄到所 [...] 要求的尺寸，形成最终的形状并 且使表面变得平滑。 schulergroup.com | In one cycle, the wall thickness is reduced precisely to the required dimension, the ultimate shape is created and [...] the surface is smoothed. schulergroup.com |
本配方综合利用Glucamate™ DOE-120增稠剂和Novethix™ L-10聚合物来提供增稠效果；前者可提高产品的温和性，后者可改善稳 定 性 、 平滑 的 蜜 状流动性、提供细腻稳定的泡沫，并加入珠光剂来增强沐浴露的彩虹光泽。 cn.lubrizol.com | The formulation is synergistically [...] thickened with Glucamate™ DOE-120 Thickener, which improves mildness, and Novethix™ L-10 Polymer, which provides stabilization, smooth honey-like [...]flow, creamy stable foam, [...]and sharpens the iridescence furnished by the pearlizing agent. lubrizol.com |
此外，交互式工具集还添 [...] 加了直观的新“添加平滑循环边”工具；在添加 循环边时，借助这些工可以保留对象的轮廓外形， 这意味着无需进行额外工作便可确保网格 的 平滑 或对象的连续性。 images.autodesk.com | In addition, the interactive toolset gains an intuitive new Add Smooth Edge Loop tool that maintains the contoured shape of an [...] object when adding edge loops, meaning no extra work is [...] required to make the mesh smooth or to keep the object’s continuity. wam.autodesk.com |
静态防滑性能指一个在水平面上处於静止状态的物体被移动时所体现出来的防滑能力。 luenyickhong.com.hk | Place the specimen levelly onto the friction board and apply the specified load, and pull it at a certain speed to get its maximum force and its friction coefficient. luenyickhong.com.hk |
通过紧密的合作，研究MSN的特点和原有的一些用户体验 特 性 ， 确 保主要的操作逻辑和习惯 被 平滑 的 移植过来，同时也优化了原有的MSN Messenger存在的不符合电信业务或者中国用户使用习惯的一些地方。 peopeo.de | Through closely cooperation, Peopeo team [...] researched and found out [...] the special features about MSN and user experiences, while ensuring the main operation logics and habits can be smoothly transplanted, [...]also optimize the points [...]that original MSN Messenger did not have for China Mobile business and Chinese users’ habits and needs. peopeo.de |
第一阶段——1年级至3年级，称之为综合 教育，目的是为孩子们从学前教育进入学校教 育提供平滑的过渡。 paiz.gov.pl | Stage I – grades 1 to 3, called integrated teaching which is meant [...] to provide a smooth transition from [...]pre-primary to school education paiz.gov.pl |
小穗3.5-6毫米； 大约一半个小穗长度的颖片不等长，低的颖片，1脉，上面颖片一小短于小穗，3脉； [...] 雄蕊花的下部的小花，外稃约5毫米，在背面，边缘具缘毛，先端微缺上粗糙； 首先外稃awnless或短尖； 第二外稃具近尖端的芒可达4毫米； 两性的小花在背面，粗糙的近先端上类似于雄蕊花但 是 平滑； 内稃1(-2)脉； 花药2-3.5毫米。 flora.ac.cn | Spikelets 3.5–6 mm; glumes unequal, lower glume about half spikelet length, 1-veined, upper glume a little shorter than spikelet, 3-veined; lower florets staminate, lemmas ca. 5 mm, scabrid on back, margins ciliate, apex emarginate; first lemma awnless or [...] mucronate; second lemma [...] with subapical awn up to 4 mm; bisexual floret similar to staminate but smooth on back, scabrid near apex; [...]palea 1(–2)-veined; anthers 2–3.5 mm. flora.ac.cn |
乌干达还提及在处理残疾儿童教育问题方面遵循的 两 性平 等 、 包容和不歧视 原则。 daccess-ods.un.org | Uganda also [...] mentioned gender responsiveness, inclusion, [...]and nondiscrimination in dealing with disabled children’s education. daccess-ods.un.org |
在富含钴的基底上加 [...] 了一层先进的多层涂层（TiCN/Al2O3/TiN），这个涂层给了SN在韧性、表面 润 滑性 和抗 金属堆积方面近乎最佳的平衡， 因此在它的整个用途范围内产生极好的耐磨性。 parlec.com.cn | An advanced multi-layer coating (TiCN/AI2 O3 /TiN), applied over a cobalt enriched [...] substrate, gives SN a near [...] optimum balance of toughness, surface lubricity, and resistance to metal build-up [...]to yield excellent wear [...]resistance throughout its application range. parlec.com |
为促进妇女的人权，各位部长表示决心在国家、区域和国际各级采取合理 措施，提高妇女的生活质量，实现两 性平 等 ， 并增强妇女权能，同时还铭记妇 女的内在潜力，采取的方法除其他外包括，通过合理的社会经济战略和方案， [...] 向所有妇女，特别是残疾妇女和农村妇女提供政府服务，包括保健、教育和司 [...]法服务，并增强家庭福祉。 daccess-ods.un.org | The Ministers in order to promote the human rights of women expressed their resolve to take appropriate measures at the national, regional and [...] international levels to improve the quality of life [...] and achieve gender equality and empowerment [...]of women, bearing in mind the inherent [...]potential of women, through inter alia adopting proper socio- economic strategies and programmes and provisions of government services to all women particularly women with disabilities and women in rural areas, including access to health, education and justice services and strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
预计区域审查将处理有关性健康 和生殖健康、两性平等和 增强青年人权能问题以及初露端倪的未来挑战，例 如低生育力、人口老龄化、国际迁徙、迅猛城镇化和环境变化对人口的影响。 daccess-ods.un.org | It was expected that the regional [...] review would address issues [...] related to sexual and reproductive health, gender equality and youth [...]empowerment as well as emerging [...]future challenges, such as low fertility, population ageing, international migration, rapid urbanization and the impacts of environmental change on population. daccess-ods.un.org |
将欢迎对关于两性平等和 工资差别的建议作出 更强烈的反应。 daccess-ods.un.org | It indicated that stronger responses to [...] recommendations on gender equality and the pay [...]gap would have been welcomed. daccess-ods.un.org |
尽管 hybris 客户的平台系统中已经集成或部署了成百上千个第三方产品，但只有与 hybris 保持密切合作关系且承诺与 hybris 软件预集成的供应商才有资格进入 hybris Extend - 确保客户获得更高质量的产品、更 平滑 高 效的部署以及更密切的业务关系。 hybris.com | While hundreds of third-party products have been integrated and deployed in hybris customer implementations, only those vendors having a close working relationship with hybris and promising pre-built integrations with hybris software qualify for hybris Extend -- assuring customers higher quality, smoother, more efficient deployments and better business relationships. hybris.com |
示例中，标记位于或低于其 [...] 最小值时，颜色为蓝色，而标记位于或高于其最大值时，颜色为红色，标 记在其极限之间更改时，会从蓝色 平滑 过 渡 到红色。 redlion.net | In the example shown, the color will blue when the tag is at or below its minimum value, red when [...] it is at or above its maximum value, and [...] will transition smoothly from blue to [...]red as the tag changes between its limits. redlion.net |
经社会指出，该次区域办事处的重点优先事项包括：(a) 通过包容性增 长、两性平等和 利用区域知识网络进行政策宣传，加速实现千年发展目标； [...] (b) 加强互联互通、贸易和交通运输便利化；(c) 促进区域经济一体化、区域 粮食和能源安全合作和减少灾害风险；以及(d) [...]援助最不发达国家加强生产 能力。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the key priorities of the Subregional Office included: (a) accelerating the achievement of the [...] Millennium Development Goals through [...] inclusive growth, gender equality and policy [...]advocacy by means of regional knowledge networks; [...](b) strengthening connectivity, and trade and transport facilitation; (c) promoting regional economic integration, regional cooperation for food and energy security, and disaster risk reduction; and (d) assisting the least developed countries in building productive capacity. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的 定 性和 定 量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会 不 平 等 ， 以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶 性 循 环 ；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the [...] construction and [...] development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, [...]employment, as [...]well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这项工作包括三个不同的部分：a)世界遗产中心实施 1972 年公约的活动，包括通过技 [...] 术援助提高会员国的能力，以便使《世界遗产名录》具有普 遍 性 、 公 平性 和 平 衡 性 ； b) 按照 2003 年公约的精神，保护和宣传非物质文化遗产，包括努力促使公约得到批准；c)在会员国 [...] 开展文化遗产的保护、修复和保存方面的能力建设，特别是重视冲突后局势下的援助和重建 [...] 工作，并确保这方面的法律保护措施得以落实。 unesdoc.unesco.org | This action comprises three distinct areas: (a) activities of the World Heritage Centre in implementation of the 1972 Convention, including capacity-building in Member States through [...] technical assistance with a view to [...] achieving a universal, equitable and balanced World Heritage [...]List; (b) safeguarding and [...]promoting the intangible cultural heritage in pursuance of the 2003 Convention, including efforts to encourage its ratification; (c) capacitybuilding in Member States for the protection, rehabilitation and conservation of cultural heritage, with particular emphasis on assistance and reconstruction in post-conflict situations, and ensuring the enforcement of legal protection in this regard. unesdoc.unesco.org |
审查工作将以五个原则为指导：(a) 所 有规划进程都应咨询当地妇女和国家 两 性平 等 专 家且体现他们的观点；(b) 分析 需求和优先事项时必须认识到冲突对妇女和男子、男孩和女孩产生的影响不同， 还应认识到现存的性别关系可能会影响到重建有效和公平机构的工作；(c) 应根 据竞相争夺资金对两性平等的 影响的预设情况，分配资源；(d) 应将与性别相关 的成果指标和计算成本的活动纳入规划框架；(e) 应该在整个规划过程中提供足 够的社会分析和两性平等分 析专业知识，以便在规定的时限内有效执行这些步 骤。 daccess-ods.un.org | Five principles should inform the [...] review: (a) local women [...] and national gender experts should be consulted, and their views reflected, in all planning processes; (b) the analysis of needs and priorities should be based on an appreciation of the differential impact of conflict on women and men and boys and girls, and of the potential for prevailing gender relations to affect efforts to rebuild effective and equitable institutions; (c) resource allocations should be based on projections of the gender implications of competing funding scenarios; (d) gender-related outcome indicators and costed activities should be included in planning frameworks; and (e) sufficient expertise in social and gender analysis should [...]be provided throughout [...]the planning process to allow these steps to be implemented effectively and within the stipulated time frames. daccess-ods.un.org |
这项 评价指出两性不平等情 况的全面对策有几个缺点，并针对这些领域提出若干建 议：(a) 以更多的方法和步骤将两性平等纳 入其所有方案的主流；(b) 加强工作 人员将两性平等纳 入各项方案主流的能力；(c) 促进以证据为依据的政策和做 法；(d) 动员有关的伙伴机构；(e) 收集、分析并传播按性别和年龄分列的数据， 做为国家一级采取对策的参考；(f) 确保各项方案赋予妇女和女孩在家庭、社区 和国家各级的权力。 daccess-ods.un.org | The evaluation identified several [...] weaknesses in the [...] overall response to gender inequality and made a number of recommendations to address these areas: (a) increase the methods and processes for mainstreaming gender in all its programmes; (b) improve staff capability and capacity to mainstream gender into programmes; [...](c) promote evidence-based [...]policies and practices; (d) mobilize relevant partners; (e) collect, analyse and disseminate data disaggregated by sex and age to inform country-level responses; and (f) ensure that programmes empower women and girls at family, community and national levels. daccess-ods.un.org |
雖然如此， 我們明 白居民的關 注 ， 並 會 採取其他噪音緩解措施， [...] 包括將五號 幹線延續段路面 的 接 駁 位數目減 至 最 少，以 及 令接駁 位 盡量平 滑 ， 以 減低車輛經 過 時 所 產 生的噪音。 legco.gov.hk | Nevertheless, in view of the residents' concern, we will implement other noise mitigation measures, including minimizing the number of [...] road joints on Route 5 [...] Extension and ensuring that the road joints are as smooth as possible [...]so as to reduce the traffic [...]noise generated by passing vehicles. legco.gov.hk |
我司生产的台球用巧克（Chalk）之性能十分超卓，上粉好，掉粉少，具有较高的摩擦力和良好的 防 滑性 ， 品 质已经达到国际同类产品 水 平 ， 并 且无污染，无毒，无味，是绿色的环保产品，由于我司产品采用特有的干燥技术，均可大批量生产。 buckcue.com | After painstaking research, I am the Secretary for the production of billiard clever with license BUCK powder (Chalk) is a very excellent performance, good powder, powder less out of high friction and good anti-sexual, and non-polluting, non-toxic tasteless, is a green environmentally friendly products. buckcue.com |
边缘硬度、折缝与平滑组支 持 尽享更准确解释并显示在以下软件或解决方案中 所创建模型的能力：Autodesk Maya、Autodesk 3ds Max、Autodesk Softimage 软件及其它数据内 容创建解决方案（包含控制具体边缘硬度、折缝 与平滑度的特别数据）。 images.autodesk.com | Enjoy the ability to more accurately interpret and display models created in Autodesk Maya, Autodesk 3ds Max, Autodesk Softimage software, and certain other content creation solutions that contain special data controlling the hardness, creasing, and smoothing of particular edges. wam.autodesk.com |
博纳 H620 是一种先进的加强纤维型平滑剂和 流平剂，用于快速将既有基层地面（如木地板、刨花板 [...] V100、沥青地板和既有的带有地板胶残留物的基层地面）变得平整。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona H620 is an advanced fibre [...] reinforced smoothing and levelling compound designed [...]to rapidly smooth and level existing [...]substrates like timber floors, chipboard V100, flooring grade asphalt and existing substrates with adhesive residues. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。